Урок 15

НАПІВГОЛОСНИЙ [w]

ФОНЕТИЧНІ ВПРАВИ

Звук	Написання	Положення	Приклади
[w]	ou	Перед любою голосною	oui, jouer, jouet
[wа]	oi	Перед любою приголосною	Soir
[wɑ]	oi	Після групи неподільних приголосних	Trois, droit
[wƐ]	oin		coin

СЛОВА ДО ФРАЗ

un devoir завдання (письмове)

le soir 1) вечір; 2) увечері

cе soir сьогодні увечері

choisir (2e gr.) вибирати

une cravate краватка

un costume костюм

noir, -е чорний, -а

au revoir до побачення

devoir faire qch (3e gr., je dois, vous devez) бути належним, зобов'язаним, вимушеним

voir qn, qch (3 gr., je vois) бачити когось, что-л.

cela це

intéresser qn цікавити когось

s'installer влаштовуватися , усаджуватися

devant прийменник перед

un (une) enfant дитина

l'enfance f. дитинство

une histoire історія, розповідь

intéressant, -е цікавий, -а

croire qch (3e gr., je crois) рахувати

вважати, думати щось

toi особистий самостійний займенник ти

moi особистий самостійний займенник я

oui так

voici прислівник ось тут

un miroir дзеркало

voilà прислівник ось там

une armoire шафа

une allumette сірник

te тобі

prêter qch à qn позичати, дати (на якийсь час, в борг, у позику)

un briquet запальничка

combien de прислівник скільки

une personne 1) людина; 2) грам, особа

un groupe група

un tiroir ящик , шухляда

loin (de) прислівник далеко (від)

le coin кут

Прислівник, що виражає кількість

combien de - скільки

Beaucoup de- багато assez de- достатньо peu de - мало trop de - дуже багато

ФРАЗИ

Quand fais-tu tes devoirs? — Je les fais le soir. Ce soir Antoine va au théâtre.

Il choisit une cravate claire pour son costume noir.

— Au revoir, dit Louis à ses amis. Je dois vous quitter.

Jacques, je vois que cela ne vous intéresse pas.

Louise s'installe devant sa table et commence à lire. Elle lit aux enfants une histoire intéressante.

Je crois que c'est toi qui es sur cette photo? — Oui, c'est moi dans mon enfance. Comment me trouves-tu? — Très jolie.

Voici un miroir. Voilà une armoire. Le miroir est près de l'armoire.

Louis, as-tu des allumettes? — Je n'ai pas d'allumettes. Je peux te prêter mon briquet.

Combien de personnes y a-t-il dans votre groupe? — Dans notre groupe il y a douze personnes.

Y a-t-il beaucoup de tiroirs dans ton bureau? — Oui, dans mon bureau il y a beaucoup de tiroirs.

François n'habite pas loin. Sa maison se trouve au coin de l'avenue de Choisy.

faire ses devoirs	робити письмові завдання
s'installer devant (à) une (sa) table	сідати за стіл
dans son (votre ...) enfance	у дитинстві
au coin de (la rue)	на розі (вулиці)
dans un coin de (la chambre)	у кутку (кімнати)

СЛОВА ДО ТЕКСТУ

1. trois три

2. un étudiant, une étudiante студент, -ка

3. un Parisien, une Parisienne парижанин, -ка

4. avoir мати

5. même прислівник навіть

6. un parent, une parente родич, родичка

7. les parents батьки

8. le droit право

9. un toit дах

10. l'hiver m зима

11. froid, -е холодний, -а

12. l'été m літо

13. le Jardin du Luxembourg Люксембурзький сад

14. calme тихий, -а, спокійний

15. se reposer відпочивати

ТЕКСТ

Trois étudiants, trois grands amis, Louis, François et Antoine, habitent Paris, mais ils ne sont pas Parisiens. Ils n'ont même pas de parents à Paris. Antoine est de Blois. La ville natale de François est Rouen. La famille de Louis habite Louhans.

Antoine, François et Louis font leurs études à la Faculté de droit. Tous les trois habitent une vieille maison peu confortable, non loin de la Sorbonne. Chacun a une petite chambre sous le toit. Souvent il y fait froid en hiver.

En été, quand il fait chaud, ils aiment travailler dans le Jardin du Luxembourg qui se trouve près de la Sorbonne. Ils choisissent un coin calme, s'installent sur des chaises et lisent. Dans le jardin il y a toujours beaucoup d'étudiants qui viennent s'y reposer après les cours ou préparer leurs examens.

ПОЯСНЕННЯ ДО ТЕКСТУ

Іменник le devoir означає 'письмове завдання', тому словосполучення faire ses devoirs переводиться як 'робити письмові завдання'. 'Готувати усні завдання' –

apprendre, préparer sa leçon de français, de géographie і т.д.

Іменники le soir, le matin можуть перекладатися українською мовою не тільки іменниками 'вечір', 'ранок', але і зворотом 'увечері', 'вечорами', 'вранці':