Урок 10

ГОЛОСНИЙ [u]

[u] - голосний заднього ряду.

ФОНЕТИЧНІ ВПРАВИ

Звук	Написання	Приклад
[u]	ou	blouse

Слова до фраз

1. ouvrez (ouvrir ІІІ) відчиняти, відкривати

2. écouter слухати

3. dernier (-e) oстанній (-я)

4. rouge червоний,, червона

5. vert (-е) зелений(-я)

6. toujours завжди

7. la nouvelle новина

8. nouveau, nouvelle новий, нова

9. la radio

10. apporter приносити

11. nous ми, нас, нам

12. douze дванадцять

13. août [ut]серпень

14. équipe f команда

15. Arriver прибувати,

16. vous ви, вас, вам

17. trouver знaходити

18. sous прийменник під

19. le journal ( journaux ) газета

20. où де?, куди?

21. d’où звідки

22. le cours лекція

23. couleur f колір

24. stylo ручка

25. ou або

26. espagnol іспанський

27. chaque кожен

28. à la ligne з абзаца

ФРАЗИ

Claude, ouvrez la fenêtre, s'il vous plaît.

J'écoute toujours les dernières nouvelles à la radio.

Je vous apporte la dernière nouvelle: le douze août, l'équipe de Strasbourg arrive à Toulouse.

Je ne trouve pas la craie. Où est-elle? — Elle est sous votre journal.

Où allez-vous après les cours? — Après les cours je vais à la bibliothèque.

D'où arrivent-ils? — Ils arrivent de Moscou.

De quelle couleur est votre stylo? Est-il rouge ou vert? — II est rouge.

Agnès étudie l'espagnol.

Ecrivez chaque mot à la ligne.

s'il vous plait, s'il te plait будь ласка

écouter qch à la radio слухати щось по радіо

à la ligne з нового рядка

de quelle couleur est якого кольору.?

Слова до тексту

29. l'ouvrier m робітник

30. discuter qch. обговорювати щось

31. surtout прислівник особливо

32. tout, toute неозначений прикметник весь, вся

33. le football [fut-bol] футбол

34. presque прислівник майже

35. pour прийменник для, щоб, для того, щоб

36. le jour день

37. assister à qch бути присутнім

38. la sortie вихід

39. le match [la-'matj] матч

40. le stade стадіон

41. une coupe кубок

42. ils jouent (jouer) вони грають

43. le pays [le-pe-'i] країна

44. retrouver зустрічатися з кимось

45. gagner qch. вигравати щось

46. le volley-ball [vоlej-'bol] волейбол

47. le ciel небо

ТЕКСТ

Maurice Rousset habite Toulouse. Il est ouvrier. Maurice aime le sport, surtout le football. Presque chaque jour à la sortie de l'usine, il va au stade. Il y retrouve ses amis. Ils jouent au football ou au volleyball et discutent les dernières nouvelles sportives.

Ce samedi, le douze août, toute la ville est au Stadium de Toulouse. Maurice y va aussi pour assister au dernier match de football pour la coupe du pays: Toulouse — Strasbourg. L'équipe de sa ville marque deux buts et gagne le match. Maurice est au ciel.

à la sortie de l'usine - після роботи (на заводі)

jouer au football - грати у футбол

jouer de la guitare

le match pour la coupe - матч на кубок

marquer deux buts [byt] - забити два м'ячі (гола )

être au ciel - бути на сьомому небі

ДІАЛОГ

A. — Salut, Pierre! Où vas-tu?

B. — Salut, Robert! Je vais à la FNAC.

A. — Qu'est-ce que tu veux acheter?

B. — Des livres, peut-être. Je cherche des cadeaux pour Mireille et Christine.

A. — Mireille et Christine? Tes cousines de Marseille?

B. — C'est ça! Elles viennent chez nous à Noël.

A. — Aiment-elles la musique moderne?

B. — Ça, c'est sûr. Tous les jeunes la 'aiment.

.

47. Noёl [ ] m Різдво

48. c'est sûr це вже точно

49. leur їм

50. cousine - кузина

51. la FNAC ФНАК (назва магазина)

52. peut-être мабуть, можливо

53. le cadeau подарунок

ПРАВИЛА ЧИТАННЯ

1. В більшості випадків буквосполучення gn читається як [η]:

espagnol [εs-pa-' ηol].

2. Після групи неподільних приголосних буква i зберігає свою гласність, а наступний за нею голосний звичайно злегка йотується:

l'ouvrier [lu-vri-'je], oublier [u-bli- je].

ПОЯСНЕННЯ ДО ТЕКСТУ

1.Вираз s'il vous plaît (дослівно: якщо вам подобається) уживається при зверненні на ви. При зверненні на ти говорять s'il te plaît (дослівно: якщо тобі подобається).

Цей вираз уживається при зверненні до кого-небудь з проханням або наказом.

2.Неозначений прикметник chaque виключає вживання артикля перед іменником:

chaque matin кожен ранок

chaque élève кожен учень

ГРАМАТИКА

1. 2-а особа множини теперішнього часу

У 2-ій особі множини теперішнього часу всі дієслова мають закінчення -ez:

vous parlez, vous lisez.

Виняток становлять дієслова dire, être, faire: vous dites, vous êtes, vous faites.

2. Питальний прислівник où

Питальний прислівник où? де?, 'куди'? служить питанням до обставини місця:

Où fait-il ses études? Il fait ses études à l'université.

3. Порядок слів в питальному реченні, що починається з питального прислівника où

1. Якщо підмет питального речення, що вводиться прислівником où, вираженого особовим займенником (окрім 1-ої особи однини дієслів I групи і більшості дієслів III групи), питання містить просту інверсію:

Où travaille-t-il?

2. Якщо підмет виражений особовим придієслівним займенником 1-ої особи однини, питальне речення будується за допомогою питального звороту est-ce que, який стоїть після питального прислівника:

Où est-ce que j'étudie?

2. Якщо підмет питального речення виражений іменником, можливі обидва види інверсії - проста і складна.

Проста інверсія: Où va Pierre?

Складна інверсія: Où Pierre va-t-il?

Складна інверсія обов'язкова у тому випадку, коли і підмет і пряме доповнення питального речення виражені іменником :

Où Roger achète-t-il ses livres!

Так само будується питальне речення і у тому випадку, коли питальний прислівник où уживається з прийменниками, наприклад d'où (звідки):

D'où venez-vous?

D'où ces touristes arrivent-ils? D'où arrivent ces touristes?

D'où votre mère apporte-t-elle les pommes?

D'où est-ce que j'arrive?