Предлог in

Употребляется при обозначении:

1. направления (куда?): Vado in Italia. – Я еду в Италию.

2. места (где?): La chiave è nella borsa. – Ключ в сумке.

3. времени: Partiamo in settembre. – Мы уедем в сентябре.

Если существительное употребляется с определенным артиклем, то предшествующий предлог in сливается с этим артиклем, образуя следующие стяжательные формы:

	il	lo	l’	la	i	gli	le
in	nel	nello	nell’	nella	nei	negli	nelle

УПРАЖНЕНИЕ 71. Напишите перед существительными определенный артикль, слитный с предлогом in.

Università, ristorante, borsa, tàvola, scàtole, mare, bicchieri, negozio, ospedali, tasca, albergo, bottiglia, studio, pesce, carne, càmera, portafoglio, ascensore.

Конструкция c’é ( ci sono )

Обстоятельственный оборот c’é / ci sono состоит из местоимения ci (здесь, там) и глагола essere в третьем лице единственного или множественного числа. На русский язык данный оборот может переводиться, в зависимости от смысла предложения, следующими словами: есть, находится, имеется, стоит, лежит и пр.:

Sulla tàvola c’è una forchetta. – На столе лежит вилка.

Nel dettato ci sono sbagli. – В диктанте есть ошибки.

В предложении оборот c’é / ci sono обычно стоит после обстоятельства места.

В отрицательном предложении после оборота c’é / ci sono перед именем существительным артикль обычно не ставится: Sulla tàvola non c’è pane.

ТЕКСТ 15 ROMA

Roma è la capitale d’Italia ed è famosa in tutto il mondo perché è una città antica, piena di storia,  di monumenti, di chiese e di opere d’arte. Oggi Roma è una grande metròpoli: ha circa 3 milioni di abitanti. Questa gente non è tutta romana: in città ci sono molte persone del nord e del sud Italia e ci sono anche molti stranieri, studenti e lavoratori. A Roma c’è sempre traffico perché le strade sono strette. Per questo gli àutobus sono lenti. Per fortuna ci sono due linee della metropolitana. Nella città di Roma c’è un’altra piccola città, la Città del Vaticano. Il Vaticano è uno Stato autònomo. A pochi chilòmetri da Roma c’è il mare, ma non c’è il porto. Vicino a Roma, a Fiumicino, c’è un importante aeroporto internazionale, l’aeroporto Leonardo da Vinci. Nella città c’è anche una stazione ferroviaria molto grande, la Stazione Termini e poi ci sono molti cinema, teatri, bar, ristoranti, negozi e discoteche.

УПРАЖНЕНИЕ 72. Переведите предложения на итальянский язык, используя обстоятельственную конструкцию c’è / ci sono.

Что в твоей сумке? В комнате нет стульев. Что-нибудь есть в холодильнике? Ванная комната здесь, справа. В купе нет места, чтобы поставить чемодан. В автобусе есть 2 свободных места. Возле дома есть большой сад. Есть только один свободный номер в гостинице. Есть телефон в этой квартире? В Харькове есть метро.

УПРАЖНЕНИЕ 73. Подберите подходящий по смыслу вариант из второй колонки.

Nella càmera ci sono ….. un po’ d’acqua

Nello zoo ci sono ….. due poltrone

Nella bottiglia c’è ….. un po’ di frutta

Nell’albergo non ci sono ….. diversi animali

Nel frigorìfero c’è ….. cioccolatini

Nelle scàtole ci sono ….. camere libere

Nei mari ci sono ….. zucchero

Nel caffè non c’è ….. molti pesci

ТЕКСТ 16 LA CASA DEL NONNO

La casa dei miei nonni è in campagna. Davanti alla casa c’è un bel giardino dove la nonna coltiva fiori. Dietro la casa ci sono tre grandi alberi. A sinistra della casa c’è un laghetto dove ci sono tante ànatre ed oche. A destra della casa c’è una piccola strada che porta al bosco.

ТЕКСТ 17 L’ARRIVO DEL SIGNOR BERTINI

L’aereo arriva all’aeroporto di Ancona. L’hostess apre la porta. I passeggieri scendono dall’aereo e vanno al controllo dei passaporti. Poi tutti vanno alla dogana per l’ispezione dei bagagli. Con questo volo viene il signor Bertini. Ad Ancona lui ha un amico che si chiama signor Lanzi. È il suo socio di affari. Il signor Lanzi non va all’aeroporto, perché è molto impegnato. Manda la sua segretaria, la signorina Simonetti, per dare il benvenuto al signor Bertini.