Итальянский алфавит

ALFABETO ITALIANO

А а [а] andàre [андарэ] – идти

B b [б] bambìno [бамбино] – ребенок

C c произносится как [ч], если далее следуют буквы i или e, т. е.

ci – [чи] fàcile [фачилэ] – легкий

ce – [че] cèntro [чэнтро] – центр

в остальных случаях произносится как [к]:

bànca [банка] – банк

D d [д] dènte [дэнтэ] – зуб

E e [э] èssere [эссэрэ] – быть

F f [ф] fermàre [фэрмарэ] – остановить

G g произносится как [дж], если далее следуют буквы i или e:

gi – [джи] pàgina [паджина] – страница

ge – [дже] gelàto [джелато] – мороженое

в остальных случаях произносится как [г]:

gràzie [грациэ] – спасибо

H h Не произносится, но изменяет произношение других букв:

chi – [ки] zucchìno [дзуккино] – кабачок

che – [кэ] perché [пэркэ] – почему

ghi – [ги] fùnghi [фунги] – грибы

ghe – [гэ] spaghètti [спагэтти] – спагетти

В словах английского происхождения буква h не произносится:

hòbby [обби] – хобби

I i [и] предыдущие согласные не смягчаются:

dimеnticàre [дымэнтыкарэ] – забыть

L l [ль] произносится мягко:

bèllo [бэллё] – красивый

M m [м] madre [мадрэ] – мать

N n [н] nònno [нонно] – дедушка

O o [о] contàre [контарэ] – считать

amìco [амико] – друг

P p [п] pàdre [падрэ] – отец

Q q qua – [куа] àcqua [аккуа] – вода

que – [куэ] quèsto [куэсто] – это, этот

qui – [куи] quì [куи] – здесь

R r [р] ràro [раро] – редко

S s [з] между гласными:

càsa [каза] – дом

mèse [мэзэ] – месяц

перед звонкими согласными:

Svizzera [звиццэра] – Швейцария

[с] в остальных случаях:

professòre [профэссорэ] – учитель

pòsto [посто] – место

T t [т] tòrta [торта] – торт

U u [у] ucràino [украино] – украинский

V v [в] vìno [вино] – вино

Z z [дз] zèro [дзэро] – ноль

[ц] чаще в середине слова:

pizza [пицца] – пицца

Удвоенные согласные четко выделяются при произношении: làtte [латтэ] – молоко; màcchina [маккина] – машина; terra [тэрра] – земля.

Если безударная гласная -i стоит перед другой гласной или между гласными, то она йотируется: ièri [йэри] – вчерa, aiutàre [айутарэ] – помогать.

Ударение у большинства итальянских слов падает на предпоследний слог: albergo – гостиница, andare – идти, tifoso – болельщик, strada – дорога.

Некоторые слова имеют ударение на третьем слоге от конца: ùtile – полезный, telèfono – телефон, diffìcile – трудный, zùcchero – сахар. Такие слова нужно запоминать.

Иногда ударение падает на последний слог. В этом случае ударение указывается графически: città – город, università – университет, caffè – кофе.

УПРАЖНЕНИЕ 1. Поставьте пропущенные буквы, переведите.

fa...ile, dimеntic...re, fung...i, zu...chino, i...ri, ai...tare, dif...ìcile, ...ucchero, a...bergo, strad..., an...are, p...gina, grazi..., q...esto, me...e, la...te, mac...hina, ac...ua, citt... .

УПРАЖНЕНИЕ 2. Прочитайте и переведите.

Buon giorno, buona sera, buona notte, buon appetito, buon viaggio, buona vacanza, benvenuto, benvenuta, arrivederci, arrivederLa, ciao, scusa, scusi, mi dispiace, per favore, prego, permesso, grazie, mille grazie, salve, a presto, a più tardi.

УПРАЖНЕНИЕ 3. Переведите.

Добрый день, до свидания, привет, спокойной ночи, приятного аппетита, извините, счастливого пути, добро пожаловать, разрешите, спасибо, пожалуйста, добрый вечер, извини, мне жаль.

УПРАЖНЕНИЕ 4. Какое слово лишнее в каждом из смысловых рядов?

Caramella, carne, torta, ombrello, formaggio, sale.

Casa, piatto, appartamento, ufficio, càmera, palazzo.

Sera, notte, colazione, mattina, pomeriggio.

Albergo, giorno, anno, settimana, ora, tempo.

Due, cento, cinque, sette, questo, tre, dieci.

УПРАЖНЕНИЕ 5. Прочитайте и переведите диалог. Переделайте диалог, используя вежливую форму обращения на «Вы».

– Ciao!

– Сiao! Come ti chiami?

– Mi chiamo Carlo!

– Piacere.

– E tu, come ti chiami?

– Io mi chiamo Alberto.

– Come stai?

– Sto benissimo е tu?

– Anch’io sto bene, grazie.

– Arrivederci, a presto.