Спряжение глаголов на -ere

scrìvere

io scrivo noi scriviamo

tu scrivi voi scrivete

lui, lei scrive loro scrìvono

УПРАЖНЕНИЕ 49. Прочитайте и переведите.

Mio fratello vende la màcchina. Prendi un caffè o un tè? Stasera metto il vestito nuovo. I genitori vìvono a Kiev. Riceviamo molte lèttere. Chi risponde? Non vedo da tanto il mio amico. Chiudo la finestra. Prendiamo una bottiglia di vino bianco. Non ti credo. Perchè non accendi il televisore? Il figlio legge molto.

УПРАЖНЕНИЕ 50. Переведите на итальянский язык.

Почему ты мне не веришь? Я живу в Харькове. Мы продаем квартиру. Что ты читаешь? Он возьмет два мороженых. Я надену пальто. Она не отвечает. Марко пишет статью. Что вы видите? Я поставлю телевизор здесь. Они получат посылку завтра утром. Мы закрываем магазин, потому что уже поздно. Ребята, вы будете пить чай или кофе?

ТЕКСТ 8 IL DISCORSO DI DUE AMICI

Amico: - Marco, è vero che vendi la tua casa?

Marco: - Sì, è vero. Conosci qualche buona agenzia immobiliare?

Amico: - Sì, conosco un’agenzia, si chiama “La mer”, ci lavora una mia amica.

Marco: - Hai il numero di telefono?

Amico: - Sì, te lo do sùbito.

Marco: - Grazie mille.

Спряжение глагола stare (быть, находиться, чувствовать себя)

io sto Come stai? – Sto bene.

tu stai Come sta Lei? – Sto benissimo, grazie. E Lei?

lui, lei, Lei sta Come sta la mamma? – Sta male, è malata.

noi stiamo Come stanno i genitori? – Stanno così così.

voi state Dove state? – Stiamo a casa.

loro, Loro stanno Stai con l’amica? – No, sto sola.

ТЕКСТ 9 UN INCONTRO

Mario, che studia all’università mèdica, incontra alla fermata dell’àutobus un suo vecchio professore di scuola. Mentre aspèttano l’àutobus nùmero due per il centro, pàrlano del più e del meno. Il professore non lavora, è in pensione. Adesso non è così occupato come prima e ha tempo per lèggere, per viaggiare, per stare con i nipoti, per rispòndere alle lèttere che riceve. Mario, invece, è molto occupato, non ha un minuto lìbero per riposare. La mattina è all’università, il pomeriggio è in biblioteca o in ospedale, la sera è a casa, prepara gli esami. Il professore è molto contento di Mario.

УПРАЖНЕНИЕ 51. Переведите на итальянский язык.

Я учусь в университете. Мы ожидаем автобус в центр. У них нет свободного времени. Я уже не работаю в больнице. Что ты читаешь? Она ожидает своего отца. Мама сейчас готовит обед. Вечером я обычно свободна. Я очень доволен этим подарком. Бабушка и дедушка уже на пенсии. Кто приготовит ужин?

УПРАЖНЕНИЕ 52. Употребите глаголы, данные в скобках, в соответствующей форме. Переведите предложения.

Io adesso non (studiare), ma (lavorare) in ospedale. La sera noi (essere) a casa, perché (preparare) gli esami. I genitori (essere) contenti di Mario, perché lui (studiare) bene. La mamma non (avere) il tempo per riposare. Noi (aspettare) l’àutobus alla fermata. Io (incontrare) spesso il mio vecchio professore di scuola. Io (stare) in fila.

ГЛАГОЛЫ ТРЕТЬЕГО СПРЯЖЕНИЯ на -ire

partire – уезжать finire – заканчивать

offrire – предлагать, угощать capire – понимать

avvertire – предупреждать preferire – предпочитать, хотеть

servire – обслуживать, служить pulire – мыть, чистить, убирать

aprire – ................. spedire – посылать

dormire – .................. costruire – строить

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ на -ire

partire finire

io parto finisco

tu parti finisci

lui, lei parte finisce

noi partiamo finiamo

voi partite finite

loro pàrtono finìscono

ТЕКСТ 10 I PROGETTI PER LA VACANZA

- Quando finisci gli studi?

- Finisco in giugno. L’ùltimo esame è il 25 giugno. E poi parto sùbito per la Tunisìa.

- Ti piace fare le vacanze in Tunisìa?

- Sì, perché è un paese caldo, esòtico, antico.

- Allora mi spedisci qualche cartolina?

- Certo!

УПРАЖНЕНИЕ 53. Прочитайте и переведите.

I bambini dòrmono? – No, loro non dòrmono ancora.

Preferisci andare in macchina o a piedi? – Preferisco andare in macchina, perché sono un po’ stanca.

Capite l’italiano? – Sì, capiamo l’italiano molto bene.

Tuo fratello parte per Kiev oggi? – No, parte domani.

Quando l’amico finisce il lavoro? – Finisce tardi.

ТЕКСТ 11 AL BAR

Cameriere: - Buongiorno, signori. Che cosa gradiscono?

Signore: - Io gradisco un caffè macchiato.

Cameriere: - E Lei, signora, che cosa prende?

Signora: - Io, invece, prendo un tè.

Cameriere: - Lei lo preferisce con limone?

Signora: - Sì, lo preferisco con limone e senza zucchero. Grazie.

Cameriere: - Faccio subito.

УПРАЖНЕНИЕ 54. Переведите на итальянский язык.

Где папа? – Он спит. Когда вы отошлете факс в Италию? – Завтра утром. Почему ты не убираешь квартиру? – Я сейчас очень занята. Когда уезжают родители во Францию? – Они уезжают 14 декабря. Кто откроет дверь? – Я. Где вы предпочитаете отдыхать летом? – Мы предпочитаем отдыхать на Черном море. Чем ты угостишь подруг? – Я предложу мороженое и фруктовый сок. Когда заканчиваются занятия в университете? – Они заканчиваются 12 июня. Кто предупредит рабочих, что завтра мы не работаем? – Предупрежу я. Ты что-нибудь понимаешь? – Нет, я ничего не понимаю.