Предлог а

Употребляется при обозначении:

1. направления (куда?): Vado a Roma. – Я еду в Рим.

2. места (где?): Restiamo a casa. – Мы останемся дома.

3. назначения, если аналогичен русскому дательному падежу, дополнение, к которому относится предлог, отвечает на вопрос кому? чему? или для кого? для чего?: Regala al padre una cravatta. – Он подарит отцу галстук.

4. времени: Сi vediamo alle dieci. – Мы увидимся в десять часов.

Предлог а входит в состав многих устойчивых словосочетаний, сложных наречий, предлогов, союзов:

a piedi – пешком andare a letto – ложиться спать

a poco a poco – понемногу vicino a … – возле

Если существительное употребляется с определенным артиклем, то предшествующий предлог а сливается с ним, например:

	il	lo	l’	la	i	gli	le
a	al	allo	all’	alla	ai	agli	alle

Некоторые глаголы сочетаются с инфинитивами посредством предлога a, например:

Vado a dormire. – Я иду спать.

Cominciamo a lavorare presto. – Мы начинаем работать рано.

I figli aiutano la madre a pulire la casa. – Дети помогают маме убирать квартиру.

Список глаголов с управлением а:

aiutare a... – помочь

andare a... – идти, ехать

cominciare a... – начать

continuare a... – продолжить

imparare a... – научиться

provare a... – пытаться, стараться

УПРАЖНЕНИЕ 60. Напишите перед существительными определенный артикль, слитный с предлогом а.

L’università, il ristorante, lo studente, l’appuntamento, l’operaia, il mare, il figlio, il lungomare, il capo, il negozio, il matrimonio, l’amica, la signora, l’ospedale, il bambino, il lavoro, l’aeroporto, lo stadio, la madre, il semàforo, la mensa.

УПРАЖНЕНИЕ 61. Прочитайте и переведите.

Domani andiamo al mercato. Anna àbita a Milano. Studio al liceo al primo anno. L’amica telèfona a casa. Gli amici stùdiano all’università. Telèfono a mia madre. Lavorate al supermercato? Che cosa guardiamo stasera alla TV? Lui non resta a casa. Regaliamo ai genitori un televisore. Quando mandi la fattura alla ditta tedesca? Mia madre lavora all’èstero. Domènica andiamo a fare una passeggiata al parco. Mi piace giocare a calcio. Arrivo a casa a mezzanotte. Torno al lavoro alle 4.

УПРАЖНЕНИЕ 62. Переведите на итальянский язык.

Мы учимся в институте. Мой брат работает за границей. Тебе нравится играть в теннис? Когда мы приедем в Рим? Сейчас я дома, смотрю по телевизору интересный фильм. Я подарю брату компьютер. Он позвонит на работу в девять часов. Когда мы пойдем на рынок? Лучия ждет подругу на остановке. Они приедут на вокзал в 3 часа. Я куплю жене цветы. Я оставлю багаж в камере хранения.