8. Give Russian equivalents of the following proverbs:

1) My house is my castle.

2) There is no places like home.

3) Men make houses, woman make homes.

4) East or West home is best.

9. Translate from Russian into English:

1) – Между прочим, Мери, где твои новые полки?

– Они вон там, в детской комнате.

– А, вижу. Они очень хорошие. Мне они нравятся.

2) – Послушай, Ненси, какого цвета обои в твоей спальне?

– Желтого, с маленькими красными цветочками, а пол и ковер – коричневые.

– Не правда ли, твоя спаленка хорошая?

– Да, светлая и уютная. Мне она нравится.

3) – В каком районе твоя новая квартира?

– В Ясенево.

– Это далеко от центра?

– Да, довольно далеко. Но у нас рядом с домом есть станция метро и троллейбусная

остановка.

– Это хорошо, я рада за тебя.

4) – Ваша старая квартира была меньше чем новая, не так ли?

– Да, но она тоже была удобная.

– A сколько в ней было комнат?

– Три, кухня ванная и туалет.

– А куда выходили окна?

– На городскую библиотеку.

Shops and shopping

1. Learn the new words.

shop – магазин

self-service shop – магазин самообслуживания

shop-assistant – продавец

shop-window – витрина

do shopping – делать покупки

department store – универсам

supermarket – большой магазин самообслуживания

grocery – бакалея

greengrocery – овощной магазин

bakery – булочная

butchery – мясная лавка

to sell – продавать

to be on sell – быть в продаже

to buy (bought, bought) – покупать

to pay (paid, paid) – платить

clothes – одежда

foot-wear – обувь

to try on – примерять

fitting-room – примерочная = booth for trying on

to suit – быть к лицу

to fit – подходить (по размеру)

to wear – носить (одежду)

cheap – дешевый

expensive – дорогой

customer – покупатель

to serve – обслуживать

counter – прилавок

cashier – кассир

cash-desk / cash register - касса

purchase – покупка

change – сдача

price – цена

basket – корзина

shopping list – список покупок

shopping center – торговый центр

drugstore – аптека

boutique – бутик, небольшой магазин, торгующий предметами дамского туалета

discount house – магазин уцененных товаров

flea market – “блошиный” рынок

guarantee – гарантийный талон

purchase receipt – квитанция о покупке

fashionable – модный

discount coupon – талон на право покупки по опт. цене

to be of interest – представлять интерес

store – магазин, лавка

receipt – чек (на покупку)

refund – возврат денег за покупку

dummy – манекен

department – отдел

confectionary shop – кондитерская

foodstuffs – продукты питания

goods – товары, товар

manufacture goods – промышленные товары

ready-packed goods – расфасованные товары

a new consignment of goods – новая партия товаров

gram – грамм

kilogram – килограмм

ounce – унция ( = 28,35г.)

pound – фунт ( = 453,6г.)

scales – весы

to be of one’s size – быть кому-то впору по размеру

to be of good (bad) quality – быть хорошего (плохого) качества

to be tight – быть тесным

to be loose – быть свободным

to cost – стоить

How much does it cost? – Сколько это стоит?

to deliver – доставлять (товары)

to weigh – взвешивать

to wrap up – заворачивать

How much is this dress? – Сколько стоит это платье? (What’s the price of this dress?)

It costs … roubles. – Оно стоит … рублей.

I would like to buy … . – Я хочу купить … .

What floor are the suits on? – Где продают костюмы?

Where can I buy … ? – Где можно купить … ?

It suits me. – Это меня устраивает.

I take it. – Я покупаю это.

I would like to see … . – Я бы хотел посмотреть … .

I want something like this. – Мне нужно что-то подобное.

Do you sell … ? – У вас есть в продаже … ?

I’m sorry but it isn’t what I want. – Простите, но это не то, что я хочу.

We have no … on sale at present. – Сейчас у нас нет … в продаже.

The price is indicated on the price ticket. – Цена указана на этикетке.