8. Условия отступления

8.1. В некоторых странах Оценщику может быть вменено в обязанность использовать или ссылаться на какое-то особое определение Рыноч­ной стоимости для соблюдения юридических или нормативных критериев той юрисдикции, под которую подпадает оценочная де­ятельность. Если результаты оценки должны быть представлены там, где эта юрисдикция не действует, а применяются междуна­родные стандарты, или там, где местное определение может быть неправильно истолковано, Оценщик также должен сослаться на определение, содержащееся в Стандартах МКСО.

8.2. Оценщики бизнеса обычно не считаются ответственными за рабо­ту, выполненную аудиторами, или за решения либо указания, да­ваемые руководством бизнеса. В процессе оценки бизнеса в случае, когда аудиторами или руководством даны указания, и Оценщик находит, что принятие таких указаний будет неуместным или вве­дет в заблуждение, Оценщик может отступить от нормальной прак­тики оценки бизнеса, если такое отступление будет надлежащим образом раскрыто и объяснено.

9. Дата вступления в силу

9.1. Настоящее Международное руководство по применению и испол­нению вступило в силу 26 апреля 1999 г.

1 Здесь и в следующем пункте накопленная амортизация охватывает вместе с износом осязаемых активов также и амортизацию (списание) неосязаемых активов, и истощение (depletion) недр.

2 Англоязычный термин «workingcapital» буквально переводится как «рабочий капитал». Однако существует давняя и прочная традиция переводить его как «оборотный капитал». При этом следует помнить, что данное понятие не тождественно российскому понятию «оборотные средства», которое относится к оборотным фондам и фондам обращения, отражаемым в активе баланса.

3 Связанными (или «родственными») считаются стороны, имеющие между собой особо тесные отношения, например, компания и ее филиал. — Примеч. пер.