12. Balance of Payments (cm26)

In order to assist governments in formulating trade and economic policies, nations that trade internationally must keep track of the value of investments made, products imported and exported, cash payments and receipts, monetary gifts and vacation and foreign travel. The system that accounts for these international transactions is referred to a nation's balance of payments.

The balance of payments is a summary statement of all economic transactions between one country and all other countries over a period of time, usually one year.

The balance of payments is divided into current account and capital account. The current account is a record of all the goods and services the nation exchanged with other nations. The capital account includes all kinds of international transactions, such as private foreign investment and government borrowing, lending, or payment.

One of the most significant aspects of the balance of payments is a nation's import and export activity. The way imports and exports stack up at the end of each year is referred to as a nation's balance of trade.

If a country exports more than it imports, it has a favourable balance of trade, called a trade surplus. If it imports more than exports, it has an unfavourable balance of trade, or a trade deficit.

A nation's balance of trade plays a central role in determining its balance of payments - the overall flow of money into or out a country. Other factors affecting the balance of payments are investments, profits from such investments and foreign aid. A favourable balance of payments, or balance of payments surplus, means that more money is coming into a country from abroad than leaving it. An unfavourable balance of payments, or balance of payments deficit, means that more money is leaving the country than entering it.

Nations with a deficit normally try to solve this problem by reducing their dependence on foreign goods, reducing investments abroad, devaluing their currency, or increasing their exports. Often these steps involve making politically controversial move that may reduce the demand for foreign-made goods, but also lead to higher prices and greater unemployment.

Thus we can say that the balance of payments is an indicator of the international economic health of a country. Its data help government policy makers plan monetary, fiscal, foreign-exchange, and commercial policies.

12. Платежный баланс (cm26) В целях оказания помощи правительствам в разработке торговой и экономической политики, нации, которые в международной торговле должен отслеживать значение инвестиций, товаров, импортируемых и экспортируемых, денежные выплаты и поступления, денежные подарки и отдых и поездки за границу. Система, которая учитывает данные международных сделок, называется балансом страны платежей. Платежный баланс Сводная ведомость всех экономических сделок между одной страной и все остальные страны в течение периода времени, обычно один год. Платежный баланс состоит из текущего счета и счета движения капитала. Текущий счет учет всех товаров и услуг нации обмен с другими странами. Счета операций с капиталом включает в себя все виды международных сделок, таких как частные иностранные инвестиции и государственные займы, кредитование, или оплаты. Одним из наиболее значимых аспектов платежного баланса импорта страны и экспортной деятельности. Пути импорта и экспорта складывают в конце каждого года, называется балансом страны торговли. Если страна экспортирует больше, чем импортирует, она имеет положительное сальдо торгового баланса, который называется сальдо торгового баланса. Если она импортирует больше, чем экспорт, он имеет пассивное сальдо, или дефицит торгового баланса. Балансе страны торговли играет центральную роль в определении своего платежного баланса - общий приток денег в страну или из страны. Другие факторы, влияющие на платежный баланс являются инвестиции, прибыль от таких инвестиций и иностранной помощи. Благоприятный платежный баланс, или сальдо платежного баланса, означает, что больше денег приходит в страну из-за рубежа, чем оставить его. Неблагоприятный платежный баланс, или дефицита платежного баланса, означает, что больше денег покидает страну, чем ввести его. Наций с дефицитом обычно пытаются решить эту проблему за счет уменьшения их зависимости от иностранных товаров, сокращения инвестиций за рубежом, обесценивание национальной валюты, или увеличение их экспорта. Часто эти действия предполагают внесение политически спорный шаг, который может уменьшить спрос на иностранные товары, но и приведет к росту цен и росту безработицы. Таким образом, мы можем сказать, что платежный баланс является показателем международного экономического здоровья страны. Его данные помогают государственными директивными органами план денежно-кредитной, фискальной, валютной и торговой политики.