2.3 Реинжиниринг бизнес-процессов

Для того, чтобы перейти к реинжинирингу бизнес-процессов, необходимо выбрать методологию моделирования и CASE-средство для моделирования.

2.3.1 Выбор методологии моделирования

Процесс бизнес-моделирования может быть реализован в рамках различных методик, отличающихся прежде всего своим подходом к тому, что представляет собой моделируемая организация. В соответствии с различными представлениями об организации методики принято делить на объектные и функциональные (структурные).

Объектные методики рассматривают моделируемую организацию как набор взаимодействующих объектов – производственных единиц. Объект определяется как осязаемая реальность – предмет или явление, имеющие четко определяемое поведение. Целью применения данной методики является выделение объектов, составляющих организацию, и распределение между ними ответственностей за выполняемые действия.

Функциональные методики, наиболее известной из которых является методика IDEF, рассматривают организацию как набор функций, преобразующий поступающий поток информации в выходной поток. Процесс преобразования информации потребляет определенные ресурсы. Основное отличие от объектной методики заключается в четком отделении функций (методов обработки данных) от самих данных.

С точки зрения бизнес-моделирования каждый из представленных подходов обладает своими преимуществами. Объектный подход позволяет построить более устойчивую к изменениям систему, лучше соответствует существующим структурам организации. Функциональное моделирование хорошо показывает себя в тех случаях, когда организационная структура находится в процессе изменения или вообще слабо оформлена. Подход от выполняемых функций интуитивно лучше понимается исполнителями при получении от них информации об их текущей работе.

Функциональная методика IDEF0. Методологию IDEF0 можно считать следующим этапом развития хорошо известного графического языка описания функциональных систем SADT (Structured Analysis and Design Technique) [3]. Исторически IDEF0 как стандарт был разработан в 1981 году в рамках обширной программы автоматизации промышленных предприятий, которая носила обозначение ICAM (Integrated Computer Aided Manufacturing). Семейство стандартов IDEF унаследовало свое обозначение от названия этой программы (IDEF=Icam DEFinition), и последняя его редакция была выпущена в декабре 1993 года Национальным Институтом по Стандартам и Технологиям США (NIST).

Целью методики является построение функциональной схемы исследуемой системы, описывающей все необходимые процессы с точностью, достаточной для однозначного моделирования деятельности системы.

Шампанское For One

Глава Один

Если бы не дождь и дует, что сырой во вторник утром в марте я был бы вне, ходить в банк, чтобы внести пару проверок, когда Остин Байн звонили мне, и он, возможно, пытались кого-то еще. Но более вероятно, нет. Он бы, наверное, позвонил позже, так что я не могу винить все это на погоду. Как это было, я был там в офисе, смазывая машинку и два Марли 0,38, за что мы должны были разрешений, из той же банки масла, когда зазвонил телефон, и я поднял ее и заговорил.

"Офис Ниро Вулфа, Арчи Гудвин».

"Привет. Это Байн. Динки Байн ".

Там он находится в печати для вас, но это не было для меня, и я не получить его. Это больше походило умирающего лягушки, чем мужчины.

"Очистите горло", я предложил, "или чихаете или что-то, и попробуйте снова."

"Это не поможет. Мои трубы все забиты. Трубы. Засорение. Понимаю? Динки Байн-Byne ".

"О, привет. Я не буду спрашивать, как вы, услышав, как ты говоришь. Мое сочувствие ".

"Мне это нужно. Мне нужно больше, чем сочувствие, тоже. "Это был сквозь немного лучше. "Мне нужна помощь. Будете ли вы сделать мне чертовски пользу? "

Я сделал лицо. "Я мог бы. Если я могу сделать это сидеть и это не будет стоить мне никаких зубов ".

"Это не будет стоить вам вещь. Вы знаете, моя тетя Луиза. Миссис Роберт Robilotti ".

"Только профессионально. Г-н Вольф сделал работу для нее один раз, восстановлены некоторые драгоценности. То есть, она наняла его, и я сделал свою работу, и она меня не любит. Она возмущались замечание я сделал ".

"Это не имеет значения. Она забывает замечания. Я полагаю, вы знаете, об обеде, она дает каждый год на день рождения моего дяди Альберта, теперь отдыхает в мире может быть? "

"Конечно. Кто не делает? "

"Ну, вот и все. Cегодня. Семь часов. И я, чтобы быть одним из кавалеров, и слушать меня, и я получил некоторые лихорадку. Я не могу пойти. Она будет боль, как дьявол, если она должна разведать вокруг для заполнения-в, и когда я ей позвонить я хочу сказать ей, что она не будет иметь, чтобы, когда я уже получил один. Г-н Арчи Гудвин. Ты лучше, чем я шевалье в любой день. Она знает вас, и она забыла замечание вы сделали, и так или иначе она возмущались сто замечания, которые я сделал, и вы будете точно знать, как относиться к леди гостей. Черный галстук, 7:00, и вы знаете адрес. После того как я ей позвонить, она, конечно, позвоню вам, чтобы подтвердить его. И вы можете сделать это сидя, и я вам гарантирую, ничего не будет подан, что сломает зубы. Она имеет хорошего повара. Боже мой, я не думаю, что я мог бы говорить так долго. Как об этом, Арчи? "

"Я жевал его," сказал я ему. "Вы ждали достаточно долго."

"Да, я знаю, но я думал я мог бы быть в состоянии сделать это, пока я не разжал мои глаза открытые утром. Я сделаю то же самое для вас когда-нибудь. "

"Вы не можете. У меня нет миллиардера тетя. Я сомневаюсь, что она забыла замечание я сделал, потому что это было довольно острым. Что, если она наложит вето меня? Вы должны были бы позвонить мне снова, чтобы отменить его, а затем позвонить кто-то еще, и вы не должны говорить, что многое, и, кроме того, мои чувства будут больно. "

Я просто тянет, отчасти потому, что я хотел услышать его говорить еще больше. Это звучало для меня, как если бы его карканье было недостатков в нем. Забитые трубы не оказывают никакого влияния на ваши ваний, как в "семь" и "сидя", но он пытался произвести один, и он обратился "долго" в "lawd", когда оно должно было больше похоже на "lawg". Так что я подозревал, что карканье был фиктивным. Если бы я не был мой полный долю эго я, возможно, также было любопытно, почему он выбрал меня, поскольку мы не были приятелями, но, конечно, не было никаких проблем. Если ваше эго находится в хорошей форме вы будете делать вид, что ты удивлен, если председатель Национального называет, чтобы сказать вам, что его партия хочет выдвинуть вас на пост президента Соединенных Штатов, но вы на самом деле не удивлен.

Я только остановился он достаточно долго, чтобы быть удовлетворены тем, что карканье была поддельной, прежде чем я согласился взять его. Дело в том, что идея обратился ко мне. Это будет новый опыт и должны повысить свои знания человеческой природы. Она также может быть немного щекотливое, и даже мрачной, но это было бы интересно посмотреть, как они справились. Не говоря уже о том, как я бы справиться с этим сам. Так что я сказал ему, что я бы стоять звонка от его тетя Луиза.

Он пришел в менее чем за полчаса. Я закончил работу заправки топливом и положить оружие в их ящике моего стола, когда зазвонил телефон. Голос я узнал сказала, что она секретарь госпожи Robilotti и миссис Robilotti хотел поговорить со мной, и я сказал, "Это ювелирные изделия снова, мисс Фромм?", И она сказала: "Она скажет вам, что это такое, мистер Гудвин."

Тогда другой голос, также признаются. "Г-н Гудвин?"

"Говорящий."

"Мой племянник Остин Байн говорит он позвонил вам."

"Я думаю, он сделал."

"Вы предполагаете, он сделал?"

"Голос сказал, что это был Байн, но она могла бы быть печать пытается коры."

"Он имеет ларингит. Он сказал вам так. Видимо, вы не изменились любой. Он говорит, что он попросил вас занять его место на ужин в моем доме в этот вечер, и вы сказали, если бы я пригласил вас. Это верно?"

Я признал это.

"Он говорит, что вы познакомиться с природой и значимостью дела."

"Конечно я. Так в пятьдесят миллионов других людей, и более-".

"Я знаю. Я сожалею о публичности она получила в прошлом, но я отказываюсь, чтобы отказаться от нее. Я в долгу перед памятью моего дорогого первого мужа. Я приглашаю вас, мистер Гудвин ".

"Хорошо. Я принимаю приглашение в качестве пользу вашему племяннику. Спасибо."

"Очень хорошо." Пауза. "Конечно, это не всегда, на приглашении на ужин гостя, предостеречь его о его поведении, но по этому случаю требуется некоторое помощь. Вы цените, что? "

"Безусловно."

"Такт и рассудительность необходимо."

"Я принесу мое вместе," Я заверил ее.

"И, конечно, уточнение."

"Я позаимствовать." Я решил, что она нуждается в немного комфорта. "Не волнуйтесь, миссис Robilotti, я понимаю, настройки и вы можете рассчитывать на меня ясно, до кофе и даже после. Расслабьтесь. Я полностью проинформированы. Такт, конфиденциальность, изысканность, черный галстук, 7:00. "

"Тогда я буду ждать тебя. Пожалуйста, держите провод. Мой секретарь даст вам имена тех, кто будет присутствовать. Это позволит упростить введения, если вы знаете их заранее ".

Мисс Фромм получил снова. "Г-н Гудвин?"

"Все еще здесь."

"Вы должны иметь бумагу и карандаш."

"У меня всегда есть. Стрелять ".

"Остановите меня, если я иду слишком быстро. Там будет двенадцать в таблице. Мистер и миссис Robilotti. Мисс Селия Грэнтэм и г-н Сесил Грэнтэм. Они сын миссис Robilotti и дочь от первого мужа ".

"Да, знаю."

"Мисс Хелен Yarmis. Мисс Этель Варр. Мисс Вера Ашер. Я собираюсь слишком быстро? "

Я сказал ей, нет.

"Мисс Роуз Черепаха. Г-н Пол Шустер. Г-н Беверли Кент. Г-н Эдвин Лейдлоу. Сам. Это делает двенадцать. Мисс Варр будет справа от вас и мисс Черепаха будет на вашей левой ".

Я поблагодарил ее и повесил трубку. Теперь, когда я был заказан, я не был уверен, что мне это нравилось. Было бы интересно, но он также может быть нагрузка на нервы. Тем не менее, я был заказан, и я позвонил Byne на номер он дал мне и сказал ему, что он может остаться дома и полоскать горло. Тогда я пошел к столу Вулфа и написал на имя и номер телефона календаре миссис Robilotti в. Он хочет знать, где найти меня, когда я, даже когда у нас нет ничего важного на, в случае кто-то кричит о помощи, и будет платить за это. Тогда я пошел в зал, поворачивать влево, и толкнул в дверь размахивая на кухню. Фриц был на большом столе, распространяя анчоусов масло на сельди косуль.

"Замечательная меня на ужин," сказал я ему. "Я делаю свою доброе дело в течение года и получить его в течение с."

Он остановился распространения смотреть на меня. "Это очень плохо. Телятина в горшочке птицы. Вы знаете, с грибами и белым вином ".

"Я буду скучать его. Но это может быть что-нибудь съедобное, куда я иду ".

"Может быть, клиент?"

Он не будучи любопытным. Фриц Бреннер не совать нос в частные дела других людей, даже мой нет. Но он имеет законный интерес в благополучии этого учреждения, людей, которые живут в этом старом кирпичном на Западной Тридцать пятой улице, и он просто хотел бы знать, если мой обед участие, скорее всего, поощрять его. Потребовалось много денег. Я должен был быть оплачен. Он должен был быть оплачен. Теодор Horstmann, который провел все дни его, а иногда и часть его ночей с десяти тысяч орхидей в комнатах растений, должен быть оплачен. Мы все были кормить, и с такой жратвы, что Вулф предпочтительной и при условии, и Фриц приготовил. Не только орхидеи, чтобы кормить, но только на этой неделе Вульф купил Coelogyne из Бирмы в течение восьми сотен долларов, и это было только рутина. И так далее и так далее, и единственным источником текущих доходов было людей с проблемами, которые были способны и готовы платить детектива, чтобы справиться с ними. Фриц знал, что мы не имели дело Собирается в настоящее время, и он был только с просьбой, если мой Дата ужин может привести к одному.

Я покачал головой. "Нет, не клиент." Я получил на стуле. "Бывший клиент, миссис Роберт Robilotti-кто спер миллион долларов" колец и браслетов из нее пару лет назад, и мы получили их резервное, и мне нужно несколько советов. Вы не можете быть большим экспертом по женщинам, как вы на еде, но вы были ваши отношения, как я хорошо знаю, и я был бы признателен некоторые предложения о том, как я действую в этот вечер. "

Он фыркнул. "Акт с женщинами? Вы? Ха! С вашими тысячи триумфов! Советы от меня? Арчи, то есть вниз головой! "

"Спасибо за вилку, но эти женщины являются особенными." С пальца я вытер пятнышко анчоусов масло упавшую на стол и лизали его. "Вот в чем проблема.Первый муж миссис этом Robilotti был Альберт Грэнтэм, который провел последние десять лет своей жизни делал то, с частью из трех или четырех сотен миллионов долларов он унаследовал-то, чтобы улучшить мир, в том числе людей в нем. Я полагаю, вы согласитесь, что девушка, которая имеет ребенка, но не муж нуждается улучшения ".

Фриц поджал губы. "Во-первых, я бы, чтобы увидеть девочку и ребенка. Они могли бы быть обаятельным ".

"Это не вопрос очарования, или по крайней мере не было с Grantham.

Его дело с проблемой незамужних матерей не был одним из его действительно больших операций, но он взял личную заинтересованность в нем. Он редко пусть его имя будет присоединена к любому из его проектов, но он сделал с тем. Место, которое он построил для него в Dutchess County называли Grantham дом и до сих пор. Что это вы кладете в? "

"Майоран. Я пытаюсь его ".

"Не сказать, himandsee ifhespotsit. Когда улучшенные матерей окончил Гранты Дом они были профинансированы, пока они не получили работу или мужей, и даже тогда они не были забыты. Один из способов поддержания контактов была начата самим Гранты несколько лет, прежде чем он умер. Каждый год в день его рождения он имел его жена приглашают четыре из них на ужин в своем доме на Пятой авеню, а также пригласить своих партнеров ужин, четверо молодых людей. После его смерти, пять лет назад, его жена сохранила его. Она говорит, что она обязана это его памяти, хотя она теперь замужем за образца по имени Роберт Robilotti, кто никогда не был в оздоровительном бизнесе. Сегодня день рождения Grantham, и вот где я иду на ужин. Я являюсь одним из четырех молодых людей ".

"Нет!", Сказал Фриц.

"Почему бы и нет?"

"Вы, Арчи?"

"Почему не я?"

"Это разрушит все. Все они будут обратно в Grantham Дом в менее чем за год ".

"Нет," решительно сказал я. "Я ценю комплимент, но это серьезный вопрос, и я нужен совет. Подумайте: эти девушки являются матерями, но они улучшаются матери. Они должны быть пытается получить точку опоры на жизнь. Говорят, что они. Приглашая их на ужин в то проклятый дворец, с четырьмя молодыми людьми из круга, женщина движется, как таблицы партнерами, которых они никогда не видели раньше, и не ожидаете, когда-либо снова увидеть, является одним из ада записке.Хорошо, я не могу помочь, что, Я не могу улучшить Grantham, так как он умер, и я не хотел бы предпринять, чтобы улучшить миссис Robilotti, живого или мертвого, но у меня есть личная проблема: как я действую? Я бы приветствовал предложения ".

Фриц поднял голову. "Почему вы идете?"

"Потому что человек я знаю, попросил меня. Это другой вопрос, почему он выбрал меня, но пропустить его. Я думаю, я согласился пойти, потому что я думал, что это будет интересно смотреть, но теперь я понимаю, это может быть чертовски мрачное. Тем не менее, я застрял, и то, что моя программа? Я могу попытаться сделать его геем, или клоун, или получить один из них говорил о ребенке, или получить светится и черт с ним, или я встать и произнести речь о знаменитых мам, как Венера и миссис Шекспира и что Роман женщина, были близнецы? "

"Не то, чтобы. Нет "

"И что?"

"Я не знаю. Во всяком случае, вы просто говорите ".

"Ладно, вы говорите какое-то время."

Он направлен нож на меня. "Я знаю, что вы так хорошо, Арчи. Как хорошо, как вы знаете меня, может быть. Это просто поговорить и мне это нравится. Вы не нужны предложения. Программа? "Он полоснул по ней ножом. "Ха! Вы туда и смотреть на них и видеть, и действовать, как вы себя чувствуете. Вы всегда делать. Если это слишком болезненно вы выйдете. Если одна из девушек очаровывает и мужчины окружают ее, вы получите ее в сторону и завтра вы будете принимать ее на обед.Если вам скучно, вы никогда едят слишком много, независимо от того, что пища, как. Если вы обижены-Там в лифт! "Он посмотрел на часы." Боже мой, это одиннадцать! Larding! "Он направился к холодильнику.

Я не прыгать. Вулф любит, чтобы найти меня в офисе, когда он сходит, и если я не там шевелится его кровь немного, и это хорошо для него, поэтому я ждал, пока двери лифта не открылась, и его шаги сошел в зал и на . Я никогда не понимал, почему он не делает больше шума ходьбе. Можно было бы подумать, что ноги, которые не больше, чем у меня, будет сделать довольно бизнес ладить под седьмой тонну, но они не делают. Это может быть кто-то половину его веса. Я дал ему достаточно времени, чтобы пересечь к своему столу и начать сам поселился в своем заказного негабаритных стул, а затем отправился. Когда я вошел, он хмыкнул доброе утро на меня, и я вернул его. Наши гудморнинги обычно приходят тогда, так как Фриц берет свой ​​завтрак к себе в комнату на подносе, и он тратит два часа с девяти до одиннадцати, каждый день, включая воскресенье, в номерах растений с Феодором и орхидей.

Когда я был на моем столе, я объявил, "Я не депозит проверки, которые пришли вчера на счет погоды. Это может позволить перед тремя ".

Он просматривал почту я поставил на стол. "Получить Dr Воллмер," приказал он.

Идея, что в том, что если я позволю мелочь, как холодный порывистый марта дождя держать меня от получения чеков в банк я должен быть больным. Так что я кашлял. Тогда я чихнул. "Ничего не поделаешь," твердо сказал я. "Он может поставить меня в постель, и во всем этом суеты и шума, что не будет делать. Это было бы слишком много для вас ".

Он выстрелил мне взгляд, кивнул, чтобы показать, что он был включен, но был уронить, и потянулся за настольный календарь. Это всегда стал вторым, после взгляда на почте.

"Что это за номер телефона?" Спросил он. "Миссис Robilotti? Эта женщина?"

"Да сэр. Тот, кто не хочет платить вам двадцать тысяч, но сделал ".

"То, что она хочет сейчас?"

"Меня. Вот где вы можете получить мне в этот вечер с семи часов на. "

"Г-н Хьюитт идет в этот вечер, чтобы принести Dendrobium и посмотреть на Renanthera. Ты сказал, что здесь ".

"Я знаю, я ожидал, но это чрезвычайная ситуация. Она позвонила мне сегодня утром ".

"Я не знаю, что она была культивирования вас, или вы ее."

"Не были. Я не видел ее и не слышал ее, так как она заплатила, что законопроект. Это особенный. Вы, возможно, помните, что, когда она наняла вас, и мы обсуждали ее, я упомянул о ней кусок я читал в журнале, о вечеринке она бросает каждый год в день рождения своего первого мужа. С четырех девушек и четырех мужчин в качестве гостей? Девушки незамужние матери, находящиеся rehabil- "

"Я помню, да. Балаганчик. Бурлеск гостеприимства. Вы имеете в виду вы подстрекательство его? "

"Я бы не сказал, подстрекательство его. Человек я знаю по имени Остин Байн позвонил и попросил меня заполнить за него, потому что он в постели с простудой и идти не может. Во всяком случае, это даст мне свежий взгляд. Это укрепит нервы. Это будет расширить свой ​​ум ".

Его глаза сузились. "Арчи."

"Да сэр."

"Разве я когда-нибудь вмешиваться в ваши личные дела?"

"Да сэр. Часто. Но вы думаете, что вы этого не сделаете, так что идти прямо вперед ".

"Я не вторгаясь. Если это ваш каприз кредитовать себя к этому диковинной производительности, очень хорошо. Я просто предлагаю вам унизить себя. Эти существа вызывали там в течение явной целью. Он надеется, что они, по крайней мере, один из них, будет встретить человека, который будет перемещен, чтобы преследовать знакомство и кто будет конечным по легитимации, если не младенец уже в том, будущий продукцию в утробе матери. Поэтому ваше присутствие там будет обман, и вы это знаете. Я начинаю сомневаться, если вы когда-нибудь пусть женщина растение ногу на шею, но если вы ей придется качеств, которые сделали бы невозможным для нее, чтобы разделить судьбу тех несчастным существам. Вы будете совершении мошенничества ".

Я покачал головой. "Нет, сэр. Вы получили это неправильно. Я вас закончить, чтобы услышать его. Если бы это было целью, давая девушкам шанс встретиться перспективы, я бы сказал, ура-жи Robilotti, и я не пошел бы. Но это, черт возьми, это, это не на всех. Мужчины из своего социального круга, вид, что носить черные галстуки шесть. ночей в неделю, и это не случайность. Идея заключается в том, что он будет противиться девушек до, хорошо для их морального, чтобы провести вечер с кремом и получить вкус икры и сидеть на стуле, сделанное Конгрив. Конечно-"

"Конгрев не сделать стулья."

"Я знаю, что он не сделал, но мне нужно было имя, и что один выскочил в. Конечно, это очень много чушь, но я не буду совершении мошенничества. И не слишком уверен, что я не встречу свою гибель. Это научный факт, что некоторые девушки красивее, более духовным, более увлекательным, после того как они были ребенком.Также было бы преимуществом, чтобы иметь семью уже начали ".

"Pfui. Тогда вы идете ".

"Да сэр. Я сказал Фриц, я не буду здесь на обед. "Я оставил свое кресло. "Я должен увидеть что-то. Если вы хотите, чтобы отвечать на письма до обеда я спущусь через пару минут ".

Я вспомнил, что в субботу вечером на кого-то Flamingo пролил что-то на рукаве головки моего смокинга, и я использовал очиститель на нем, когда я вернулся домой, и не рассмотрел его с тех пор. Монтаж двух рейсов в моей комнате, я посмотрел и обнаружил, что это нормально.

 

 

Глава вторая

Я был хорошо знаком с внутренностями особняка Grantham, в настоящее время обитают Robilottis, на Пятой авеню в восьмидесятых, будучи каждый дюйм его, в том числе каюты служащего, в то время охоты ювелирного; и, в такси на моем пути в верхней части города, готовится мой разум для сцены действий, я предположил, что сбор перед ужином будет на втором этаже в то, что называется музыкальная комната была. Но нет. Для матерей, работ.

Hackett, признав меня, сделал хорошо. Раньше его манера со мной в качестве наемного детектива был абсолютно совершенным; теперь, когда я был приглашенным гостем в форме он сделал выключатель, не моргнув глазом. Я полагаю, человек, работающий до дворецкого можно научить все входы и выходы решению проблемы хет-и-пальто с различных марок людей, но это так чертовски сложно, что, вероятно, он должен родиться в нем. То, как он сказал мне, добрый вечер, по сравнению с тем, как он ранее встретил меня, был урок в мелких точках.

Я решил расстроить его. Когда он шляпу и пальто я спросил с моим носом вверх, "Как это идти, мистер Hackett?"

Это не беспокоить его. Это человек имел железные нервы. Он просто сказал, "Очень хорошо, спасибо, мистер Гудвин, миссис Robilotti в гостиной."

"Вы выигрываете, Хакетт. Поздравляю. "Я пересек приемную, которая состоялась в десяти шагах, и прошел через арку.

В гостиной был потолок двадцать футов и может танцевать пятьдесят пар легко, с альковом для оркестра, как большой, как моей спальне. Три хрустальные люстры, которые были установлены с помощью матери Альберта Grantham были все еще ​​там, и так было тридцать семь стульев я насчитал их в один прекрасный день, всех форм и размеров, не сделанных Конгрев, я признаю, но не сделал в Гранд Рапидс либо. Из всех номеров я видел, и я видел много, что было о последней я бы выбрал в качестве места для квартета одиноких матерей, чтобы удовлетворить кучу незнакомых и расслабиться. Ввод и бросая взгляд вокруг, я взял прогулку-то составил, что-туда, где миссис Robilotti стоял с группой возле портативного бара. Когда я подошел к она повернулась ко мне и протянул руку.

"Г-н Гудвин. Так приятно видеть вас ".

Она не справиться переключатель в совершенно, как Hackett была, но это было достаточно хорошо. В конце концов, я был вынесен на нее. Ее бледные серые глаза, которые были установлены в так далеко, что брови были острые углы, не загораются прием, но это был вопрос когда-либо были ли они загорелись для тех, кто или что-нибудь. Углы не ограничивается бровей. Тот, кто предназначен ей предпочли углы в кривых и не пропустил ни одного возможности, и годами, теперь добавляют вверх, чтобы закрыть до шестидесяти, не сделал ни одного изменения. По крайней мере, они были покрыты ниже подбородка, так как ее платье, светло-серый, как ее глаза, были рукава выше локтей и достигла до основания ее шеи гофрированного. В ювелирном бизнесе я дважды видел, как она подвергается в течение вечера, и это не было удовольствие. Единственное украшения сегодня было нитка жемчуга и пара колец.

Я был введен вокруг и был подан коктейль с шампанским. Первый глоток коктейля сказал мне что-то было не так, и я работал ближе к бару, чтобы выяснить, что.Сесил Грэнтэм, сын первого мужа, который был перемешивания, совершает хуже убийства. Я видел его. Проведение стакан позади и ниже бар наверху, он положил в пол-куска сахара, капли или двух горькой, и иронии кожуры лимона, наполненный это наполовину газированной воды, установите его на панели, и заполнены это почти на вершину из бутылки Cordon Rouge. Убийство хорошего шампанского с мусором, как сахар и горькой и лимонной цедры, конечно, общая преступность, но содовая добавлял ужас убийства. Мотив был чистым, снижая напряжение, чтобы защитить почетных гостей, но столкнулся с искушением и дал мой выбор самоконтроля или газированной воды в шампанском, я могу установить челюсть. Я буду держать глаз на Сесил, чтобы увидеть, если он сделал себе, как он делал для других, но другой гость прибыл, и я должен был пойти в быть введены. Он составил дюжину.

К тому времени, наша хозяйка повел через арку и до широких мраморных лестниц в столовой этажом выше, я их перебирают, с именами, установленных на лицах.Конечно, я ранее встретился Robilotti и близнецов, Сесил и Селия. Пол Шустер был один с тонким носом и быстро темными глазами. Беверли Кент был один с длинной узкой лицом и большими ушами. Эдвин Лейдлоу был маленький парень, который не расчесал волосы, или если он был, то отказался обязать.

Я был своего рода идеи, что с девушками лучший способ будет, как старший брат, который любил сестер и любил малыша их, конечно с тактом и изысканности, и их реакции было достаточно удовлетворительным. Хелен Yarmis, высокая и стройная, слишком стройная, с большими карими глазами и широким изогнутым ртом, что было бы реальным активом, если она держала углы вверх, был на ее достоинства и, видимо, были некоторые. Этель Варр был один я выбрал бы для моей гибели, если бы я был за покупками. Она не была голова токарем, но она несла свою собственную голову с воздуха, и она была одной из тех лиц, которые вы держите оглядываясь на, потому что это меняет, как она движется и ловит различные углы света и тени.

Я выбрал бы Вера Usher, не для моего гибели, но для моей сестры, потому что она выглядела так, будто ей нужна брата больше, чем другие. На самом деле она была самой красивой из связки, с изящной мордочкой и зеленоватыми пятнами на глазах, и ее фигура, также лакомство, был очень хорошая работа, но она делала все возможное, чтобы отменить ее преимущества, позволяя плечи провисают и держа ее мышцы лица так крепко она скоро морщины. Правильный вид брата могли бы сделать чудеса с ней, но я не имел ни малейшего шанса, чтобы начать во время еды, потому что она была за столом напротив меня, с Беверли Кент на ее левой и Сесил Гранты на ее право.

В моей Слева Роуз Таттл, которые не показали никаких признаков необходимости брат вообще. Она была голубые глаза в круглом лице, конский хвост, и достаточно кривых сделать вклад миссис Robilotti и все еще ​​быть хорошо обеспечены; и она родилась веселая и ​​это займет больше, чем случайного ребенка, чтобы задушить его. На самом деле, как я вскоре узнал, это займет больше, чем два из них. С устрицы сбалансированного ее вилкой, она повернулась лицом ко мне и спросил, "Гудвин? Это ваше имя? "

"Правильно. Арчи Гудвин ".

"Мне было интересно," сказала она, "потому что это женщина сказала мне, что я сижу между г-ном Эдвином Laidlaw и г Остин Byne, но теперь Гудвин вашего имени. На днях я рассказывал мой друг о сюда, в эту партию, и она сказала, что должна быть в браке отцы здесь, и вы, кажется, изменилось ваше имя-ты незамужняя отец? "

Помните такт, я предупредил меня. "Я половину," сказал я ей. "Я не замужем. Но нет, насколько я знаю, отец. Г-н Байн имеет холод и не мог прийти и попросил меня заполнить за него. Его неудача, и моя удача ".

Она ела устрицы, и еще один: она съела слишком весело и снова повернулся. "Я говорил это мой друг, что если все люди общества, как тех, которые были здесь в другой раз, мы были ничего не хватает, но я думаю, это не так. Во всяком случае, это не так. Я заметил, как вы сделали Хелен смеяться Хелен Yarmis. Я не думаю, что я когда-либо действительно видел ее смех прежде. Я собираюсь рассказать мой друг о вас, если вы не возражаете ".

"Вовсе нет." Тайм-аут для устриц. "Но я не хочу, чтобы смешать Вас. Я не общество. Я рабочий человек ".

"О!" Она кивнула. "Что объясняет его. Какой вид работы?"

Помните усмотрению, я предупредил меня. Мисс Таттл не следует привело к подозреваю, что г-жа Robilotti получил детектива там, чтобы держать глаза на почетных гостей. "Вы могли бы," сказал я, "называть это устранение неисправностей. Я работаю на человека по имени Вульф. Вы, возможно, слышали о нем ".

"Я думаю, что у меня есть." Устрицы ушел, она положила ее вилку. "Я уверен, что ... О, я помню, что убийство, что женщина, Сьюзан кем-то. Он детектив ".

"Это верно. Я работаю на него. Но я-"

"Ты тоже. Ты детектив! "

"Я, когда я работаю, но не в этот вечер. Теперь я играю. Я просто наслаждался-и я тоже. Мне было интересно, что вы meant- "

Hackett и две женщины помощники удалении службы устрицы, но это было не так, что остановил меня. Прерывание было от Роберта Robilotti, через стол, между Селия Гранты и Хелен Yarmis, который был требованием общего ухо; и другие голоса уступил миссис Robilotti поднял ее. "Must вы, Робби? Это снова блошиный? "

Он улыбнулся ей. Из того, что я видел его во время охоты ювелирного я не ладили с ним, улыбаясь или нет. Я постараюсь быть справедливым к нему, и я знаю, что нет никакого закона против человека, имеющего сорвал брови и тонкий усы и длинные отполированные ногти, и мои подозрения, что он носил пояс был просто подозрение, и если он женился Миссис Альберт Грэнтэм за денег я охотно признаю, что ни один человек не женится без причины и с ней было бы почти невозможно придумать еще один, и я признаю, что он, возможно, был скрытые достоинства, которые я пропустил. Одна вещь, конечно, если мое имя было Роберта, и я женился на женщине пятнадцать лет старше меня на определенной причине, и она была полностью состоит из углов, я не позволил бы ей позвонить мне Робби.

Я говорю это для него: он не позволил ей кляп ему. То, что он хотел, чтобы все уши была история о исполнительной рекламного агентства, который сделал исследовательскую работу на блох, и резинки он застрял в ней. Я слышал, что это сказал лучше Саула Panzer, но он получил точку в, только справедливой реакции аудитории. Трое мужчин общества рассмеялся тактичность, усмотрению, и утонченности. Хелен Yarmis пусть уголки губ придумать. Близнецы Grantham переглянулся симпатии. Вера Ашер поймал взгляд Этель Varr через стол, покачала головой, едва движется, и опустила глаза. Тогда Эдвин Лейдлоу скинулись с рассказом о автора, который написал книгу, в невидимыми чернилами, и Беверли Кент следуют с одной о генерал армии, который забыл, с какой стороны он был включен. Мы все были одной большой счастливой семьей, ну, довольно счастливы, к тому времени, спинок были обслужены. Тогда у меня была проблема. В таблице Вулфа мы решаем спинок с нашими пальцами, что, конечно, единственный практический способ, но я не хочу, чтобы разрушить партию. Тогда Роза Таттл получил вилку на ее одной рукой, а другой схватил за ногу и дернул, которая располагалась его.

Мисс Таттл сказал что-то, что я хотел пойти в, тактично, но она разговаривает с Эдвином Laidlaw, на ее левой, и я дал Этель Varr, справа от меня, взглядом. Ее лицо было отнюдь не вне сюрпризов. В профиле, крупным планом, он снова был другой, и, когда оказалось, и мы были с глазу на глаз, еще раз это было новым.

"Я надеюсь, что," я сказал, "вы не будете возражать личный замечание."

"Я постараюсь не делать этого," сказала она. "Я не могу обещать, пока не услышу его."

"Я возьму шанс. В случае, если вы поймали меня, глядя на вас, я хочу объяснить, почему ".

"Я не знаю." Она улыбалась. "Может быть, вам лучше не. Может быть, это пусть будет меня. Может быть, я бы скорее думаю, что вы смотрели просто потому, что вы хотели, чтобы ".

"Вы можете думать, что слишком. Если бы я не хотел, чтобы я бы не смотрел. Но идея, я пытался поймать Вы ищете то же самое в два раза. Если вы поворачиваете голову лишь немного, так или другом это другое лицо. Я знаю, есть люди, с лицами, которые делают это, но я никогда не видел, что изменения, как много, как ваша.Имеет не кто-нибудь говорил об этом с вами? "

Она раздвинула губы, закрыл их, и повернул направо от меня. Все, что я мог сделать, вернуться к моей тарелке, и я так и сделал, но в настоящее время она сталкивается меня снова. "Вы знаете," сказала она, "я только девятнадцать лет."

"Я был когда-то девятнадцать", заверил я ее. "Некоторые способы мне понравилось, и некоторые способы это было ужасно."

"Да, это," она согласилась. "Я не научился принимать вещи, но я предполагаю, что я буду. Я был глупым-только потому, что вы сказали, что. Я должен был только что сказал вам, да, кто-то сделал отметить, что мне как-то. О моем лице. Больше чем единожды."

Так я положил мою ногу в нем. Как, черт возьми, вы собираетесь быть тактичным, когда вы не знаете, что находится вне границ, а что нет? Просто имея лицо, что изменения не собираюсь девушке ребенка. Я плюхнулся рядом. "Ну," сказал я, "Я знаю, это был личный замечание, и я только хотел объяснить, почему я смотрел на тебя. Я не принес бы его, если бы я знал, было что-нибудь об этом обидчив. Я думаю, вы должны получить еще. Я обидчив о лошадях, потому что когда-то я поймал мою ногу в стремя, когда я получаю выключен, так что вы можете попробовать это. Спросите меня что-то о лошадях и мое лицо будет меняться ".

"Я полагаю, вы едете в Центральном парке. Было ли это в парке? "

"Нет, он был из Запада одно лето. Преуспевать. Вы получаете теплый ".

Мы остались на лошадях, пока Paul Schuster, справа от нее, рогатый. Я не мог обвинить его, так как он был миссис Robilotti на другой бок. Но Эдвин Лейдлоу еще Rose Туттля, и это не было до тех пор, десерт не пришел, вишня пудинг со взбитыми сливками, которые я имел возможность спросить ее о замечании она сделала.

"Что-то вы сказали:« Я сказал ей. "Может быть, я не слышал это правильно."

Она проглотила пудинг. "Может быть, я не говорю это прямо. Я часто этого не делают. "Она наклонилась ко мне и понизила голос. "Является ли это г-н Лейдлоу ваш друг?"

Я покачал головой. "Никогда не видел его раньше."

"Вы ничего не пропустили. Он издает книги. Чтобы посмотреть на меня, вы бы думали, что я умираю, чтобы знать, сколько книг было опубликовано в прошлом году в Америке и Англии и многих других странах? "

"Нет, я бы не стал. Я думаю, вы могли бы сделать всю право без него ".

"У меня всегда есть. Что это было, я сказал не так? "

"Я не говорю, вы сказали, это неправильно. Я понял, вам что-то сказать о мужчинах общества, которые были здесь в другой раз, и я не был уверен, я получил его. Я не знаю, имел ли вы другую партию, как этот ".

Она кивнула. "Да, это то, что я имел в виду. Три года назад. Она бросает один каждый год, вы знаете, ".

"Да, я знаю."

"Это мой второй. Это мой друг я упоминал, она говорит, что единственная причина, я был еще ребенок был получить приглашение здесь для получения дополнительной шампанским, но, поверьте мне, если я любил шампанское так, я мог бы получить его гораздо быстрее и чаще, чем это, и в любом случае , у меня не было ни малейшего представления, я бы пригласил снова. Как ты думаешь сколько мне лет?"

Я изучал ее. "О-двадцать один."

Она была рада. "Конечно, вы сняли пять лет, чтобы быть вежливым, так как вы уже догадались это точно. Мне двадцать шесть. Так что это не правда, что рожать детей делает девушки выглядят старше. Конечно, если у вас их много, восемь или десять, но к этому времени вы бы быть старше. Я просто не верю, я бы выглядеть моложе, если у меня не было двух младенцев. Вы?"

Я был на месте. Я принял приглашение с моими глазами и ушами открытых. Я сказал хозяйку, что я был знаком с характером и значимости дела, и она могла рассчитывать на меня. Я был на моих плечах ответственность морального и социального положения общины, некоторые из них так или иначе, и вот этот веселый незамужняя мать отдыхала всю проблему на один вопрос, если бы в возрасте ее любой? Если я просто сказал, что нет, это было не так, что было бы и верно, и тактичная, это будет означать, что я решил, что одно возражение к ее карьере был фиктивным. Сказать нет, а затем приступить к списку других возражения, которые не были обманщики было бы прекрасно, если бы я был рукоположен, но я этого не сделал, и в любом случае она, конечно, слышали о них, и не был впечатлен. Я работал с ним в трех секунд, на том основании, что в то время как это не было ни один из моего бизнеса, если она хранится на имеющих детей, я абсолютно не собирался поощрять ее.Так что я солгал ей.

"Да," сказал я.

"Что?" Она была возмущена. "Вы делаете?"

Я был фирма. "Я делаю. Вы признали, что я взял тебя за двадцать шесть и вычитаются пять лет, чтобы быть вежливым. Если вы имели только один ребенок я бы взял тебя за двадцать три года, и если вы не имели ни я, возможно, взял тебя за двадцать. Я не могу доказать это, но я мог бы. Мы лучше ладить с пудингом. Некоторые из них закончили. "

Она повернулась к нему, весело.

По-видимому, почетные гости был проинформирован о порядке, когда Hackett, по сигналу, отстранился стул миссис Robilotti, как она возникла, и мы сделали то же самое кавалерами для наших партнеров, они присоединились к хозяйке, как она направилась к двери. Когда они вышли, мы снова сел.

Сесил Грэнтэм взорвали дыхание, шумное порыв, и сказал, "Последние два часа труднее всего."

Robilotti сказал, "Бренди, Hackett".

Hackett остановился заливки кофе, чтобы посмотреть на него. "Кабинет заблокирован, сэр."

"Я знаю, что это, но у вас есть ключ."

"Нет, сэр, миссис Robilotti имеет его."

Мне казалось, что это призыв к неловкое молчание, но Сесил Грэнтэм засмеялся и сказал, "Получить топор."

Hackett налил кофе.

Беверли Кент, один с длинным узким лицом и большими ушами, откашлялся. "Немного лишение будет хорошо для нас, г-н Robilotti. В конце концов, мы поняли, протокол, когда мы приняли приглашение ".

"Не протокола," возразил Павел Шустер. "Это не то, что означает протокол. Я удивлен, у вас, Бев. Вы никогда не будете посла, если вы не знаете, что протокол ".

"Я никогда не иначе," Кент заявил. "Мне тридцать лет, восемь лет из колледжа, и что я? Мальчик на побегушках в Миссии Организации Объединенных Наций. Так что я дипломат? Но я должен знать, что протокол лучше, чем многообещающего молодого адвоката корпорации. Что ты знаешь об этом?"

"Не так много." Шустер потягивал кофе. "Не так много об этом, но я знаю, что это такое, и вы использовали это неправильно. И вы ошибаетесь я, будучи перспективным молодым адвокатом корпорация. Юристы никогда не обещают ничего. Это о том, насколько я получил, но я на год моложе, чем вы, так что надежда ".

"Надеюсь, для кого?" Потребовал Сесил Грэнтэм. "Вы или корпорации?"

"О том, что слово" протокол "," Эдвин Лейдлоу сказал, "я могу решить, что для вас. Теперь, когда я издатель я последнее слово в слов. Оно происходит от двух греческих слов, Протос, что означает «первый», и колья, означает "клей". Теперь, почему клеить? Потому что в Древней Греции prõtokollon был первый лист, содержащий отчет о рукописи, приклеенную к рулон папируса. Сегодня протокол может быть любой из различных видов документов-оригинального проекта чего-то, или счет некоторого разбирательства, или запись соглашения. Это, кажется, чтобы поддержать вас, Павел, но Бев имеет точку, потому что протокол может быть также набор правил этикета. Таким образом, вы оба правы. Это дело в этот вечер требует специального этикета ".

"Я за Павла," заявил Сесил Грэнтэм. "Блокировка до выпивки не попадают под этикета. Он поставляется под тирании ".

Кент повернулся ко мне. "То, что о вас, Гудвин? Я понимаю, что ты детектив, так что, возможно вы можете обнаружить ответ ".

Я положил кофе чашку. "Я немного туманно," сказал я, "чтобы, что вы после. Если вы просто хотите, чтобы решить, использовать ли слово "протокол" Хорошо, лучший план будет получить словарь. Там один наверху, в библиотеке. Но если то, что вы хотите, бренди, и кабинет закрыт, лучший план будет для нас одним из пойти в винный магазин. Там один на углу Восемьдесят второй и Мэдисон. Мы могли бы подбросить. "

"Практическая человек", сказал Лейдлоу. "Человек действия."

"Вы заметили," сказал им Сесил, "что он знает, где словарь и где винный магазин есть. Детективы знают все. "Он повернулся ко мне." Кстати, говоря о детективов, ты здесь профессионально? "

Не заботясь за его тона, я поднял брови. "Если бы я был, что бы я сказал?"

"Почему-Я полагаю, вы говорите, что вы не были."

"И если бы я не был, что бы я сказал?"

Роберт Robilotti фыркнул. "Туше, Сиси. Попробуйте другую. "Он произнес это" Seese ". Мать Сесила назвал его "Sessel", и его сестра позвонила ему "Sesse".

Сесил проигнорировал его отца в законе. "Я просто спросил," сказал он мне. "Я не должен спрашивать?"

"Конечно, почему нет? Я просто ответить. "Я переехал мою голову направо и налево." Поскольку вопрос был задан, это может быть во всех ваших умах. Если бы я был здесь, я бы профессионально дать постоять на мой ответ на Гранты, но так как я не, вы, возможно, знаете, это хорошо. Остин Байн позвонил сегодня утром, и попросил меня занять его место. Если какой-либо из вас беспокоили достаточно, вы можете проверить с ним ".

"Я думаю, что," сказал Robilotti, "что это не наше дело. Я знаю, это не мое дело ".

"Ни моя," Шустер согласился.

"О, забудьте это", отрезал Сесил. "Что, черт возьми, я был просто любопытно. Должны ли мы присоединиться к матерям? "

Robilotti бросил взгляд на него, не дружит. В конце концов, кто был хозяином? "Я собирался спросить," сказал он, "если кто-то хочет еще кофе. Нет? "Он оставил свое кресло. "Мы к ним присоединятся в музыкальной комнате и сопроводить их вниз, и это понятно, что каждый из нас будет танцевать сначала с его ужин партнера.Если угодно, господа? "

Я встал и пожал мне брюки ноги вниз.

 

 

В третьей главе

Я буду штопала, если не было живой музыки в альков-фортепиано, саксофон, двух скрипок, кларнета, и ловушки. Проигрывателя и динамик можно было бы ожидать, но для матерей, не жалея расходов. Конечно, в вопросе счет, плата за группой было около уравновешивается экономии на жидкостей-на газированной воды в коктейли, розовый материал проходит для вина за обеденным столом, и коньяк запрет-так WASN ' т слишком экстравагантно. Тот все из пускать пыль в глаза на жидкостей пришли после того как мы танцевали час или около того, когда Hackett появился в баре и начал открывать шампанское, Cordon Rouge, и вылил его прямо, не разбавление или фальсификация. Что только час, чтобы пойти, по-видимому, миссис Robilotti решил взять рассчитанный риск.

Как партнер по танцам Роуз Таттл не была сделка. Она была оборудована для него физически, и ей пришлось некоторое представление о ритме, это было не то; это был ее основная позиция. Она танцевала весело, и, конечно, не было хорошо. Вы не можете танцевать весело. Танцы слишком важно. Это может быть диким или торжественное или гей или непристойные или искусство ради искусства, но она не может быть веселым. С одной стороны, если вы веселый вы говорите слишком много.Хелен Yarmis лучше, или было бы, если бы она не была слишком чертовски серьезным. Мы будет работать в ритме вместе и начать работать нормально, когда все вдруг она напряглась и был только фиктивный движения чая. Она была хорошим размером для меня, также, с верхней ее уровне головы с моего носа, и чем ближе к ее широкой, изогнутой рот лучше вам понравилось, когда-углы были до.

Robilotti взял ее к следующему, и взгляд вокруг показал мне, что все почетные гости были приняты, и Селия Грэнтэм направлялся для меня. Я остался на месте и дать ей прийти, и она остановилась на расстоянии вытянутой руки и склонила голову.

"Ну, что?", Сказала она.

Такт, я полагал, был для матерей, и не было никакого смысла тратить его на своей дочери. Так что я сказал: "Но это лучше?"

"Нет," сказала она, "и он никогда не будет. Но как вы собираетесь, чтобы избежать танцы со мной? "

"Легко. Скажите мои ноги болят, и принять мои туфли ".

Она кивнула. "Вы бы, не так ли?"

"Я мог бы."

"Вы действительно будет. Просто дайте мне страдать. Я никогда в ваших объятиях? Должен ли я выполнять свою душевную боль в могилу? "

Но я, вероятно, давая ложное впечатление, будто я точно сообщают. Я видел девочку-я говорю "девушка", несмотря на то, что она была, возможно, через пару лет старше, чем Роуз Tuttle, который был в два раза мать-я видел ее всего четыре раза. Три из них были в этом доме во время охоты ювелирной, а на третий раз, когда я был наедине с ее кратко, разговор как-то привели в нашем делая дату, чтобы пообедать и танцевать на Flamingo, и мы держали Это. Это не получилось хорошо. Она была хорошим танцором, очень хорошо, но она была также хорошая пьяница, и по отношению к полуночи она подняла вопрос с другой леди, и был разработан его до точки, где мы были выброшены. В ближайшие несколько месяцев она позвонила мне и на, сказать, двадцать раз, чтобы предложить повтор, и я был слишком занят. Для меня Фламинго имеет лучшую группу в городе, и я не хочу, чтобы получить холодный взгляд на хорошо. Что касается ее отношении существующих, я хотел бы думать, что, как только она попробовала меня, ни один другой аромат не будет делать, но я боюсь, что она была слишком упрямый просто бросить его. Я полагал, что она уже давно забыла об этом, но здесь она была снова.

"Это не ваше сердце," сказал я. "Это твоя голова. Ты слишком лояльны к себе. У нас столкновение воль, вот и все. Кроме того, у меня есть предчувствие, что, если я взял тебя на руки и начал с вами, после одного или двух получается вы вырваться и принять качели на меня и делать замечания, и что бы испортить вечеринку. Я вижу взгляд в ваших глазах ".

"Взгляд в глаза это страсть. Если вы не знаете, страсть, когда вы видите его вы должны обойти более. У вас есть Библия? "

"Нет, я забыл принести его. Там один в библиотеке. "Из внутреннего кармана груди я произвел мой ноутбук, который всегда со мной. "Будет ли это делать?"

"Хорошо. Держите его квартиру. "Я так и сделал, и она положила свою ладонь на нем." Клянусь честью, что, если вы танцуете со мной, я буду ваш котенок к лучшему или к худшему, и не будет делать ничего, что сделает вас желаю вам hadn ' т. "

Во всяком случае, г-жа Robilotti, которые танцевали с Полом Шустер, смотрел на нас. Возвращаясь ноутбук в кармане, я закрыл с дочерью, и в течение трех минут решил, что каждый пособие должно быть сделано для девушки, которая могла танцевать, как, что.

Группа остановилась, чтобы перевести дыхание, и я взял Селия к стулу, и рассматривает ли будет тактичным, чтобы еще один раунд с ней, когда Роуз Таттл подошел, без сопровождения, и был в моем локте. Селия говорила ей, женщина к женщине.

"Если вы после г-на Гудвина я не виню тебя. Он здесь единственный, который может танцевать ".

"Я не после него, чтобы танцевать," сказала Роуз. "В любом случае я бы не хватило смелости, потому что я не хорош в этом. Я просто хочу сказать ему что-то ".

"Идите вперед", сказал я ей.

"Это личное."

Селия рассмеялась. "Это способ сделать это." Она встала. "Это было бы взял меня по крайней мере, сто слов, и вы делаете это в два." Она двинулась к бару, где появившейся Hackett и открытия шампанского.

"Садись," сказал я Роуз.

"О, это не займет много времени." Она стояла. "Это просто что-то я думал, что вы должны знать, потому что вы детектив. Я знаю, миссис Robilotti не хочу никаких проблем, и я собирался сказать ей, но я думал, что это могло бы быть лучше, чтобы сказать вам. "

"Я здесь не как детектив, мисс Туттля. Как я тебе говорил. Я просто здесь, чтобы наслаждаться жизнью ".

"Я знаю это; но вы находитесь детектив, и вы можете сказать миссис Robilotti если вы думаете, что вы должны. Я не хочу, чтобы сказать ей, потому что я знаю, как она есть, но если что-то ужасное произошло, и я не сказал никому я думаю, может быть, я был виноват ".

"Почему-то ужасное случилось?"

Она была рука на моей руке. "Я не говорю, что надо, но это могло бы. Вера Ашер по-прежнему несет, что яд вокруг, и она имеет его с ней. Это в свою сумку. Но, конечно, вы не знаете об этом ".

"Нет, я этого не делают. Что яд? "

"Ее личная яд. Она сказала нам девушек в Grantham Дом был цианид он, и она показала его для некоторых из нас, в маленьком флаконе. Она всегда была его, в небольшом кармане она сделала в ее юбку, и она сделала карманы в своих платьях. Она сказала, что она не решилась, чтобы убить себя, но она может, а если она и сделала она хотела иметь что яд. Некоторые из девушек думала, что она просто положить на, и один или два из них используются для малыша ее, но я никогда не делал.Я думал, что она может на самом деле сделать это, и если она сделала, и я пошутил ей, что я бы не виноват. Теперь она оттуда и она получила работу, и я подумал, может быть, она получила над ней, но наверху некоторое время назад Елена Yarmis был с ней в дамскую комнату, и Хелен увидел бутылку в сумку и спросил ее, если яд по-прежнему в нем, и она сказала да. "

Она остановилась. "И что?" Спросил я.

Спросила она "И что?".

"Это все?"

"Я думаю, что это достаточно. Если бы вы знали Веру, как я. Здесь, в этой великой дома, и дворецкий, и мужчин, одетых, и дамская комната, и шампанское-это где она может это сделать, если она когда-либо делает. "Вдруг она веселая снова." Так бы Я ", заявила она. "Я бы упасть яд в моей шампанского и вставать на стуле с ним и держать его высоко, и крикнуть:" Вот идет всем нашим woes'-это то, что одна из девушек, используемых сказать, когда она выпила кока-колы и пить его, и бросить стакан в сторону и выйти стул, и начать опускаться на пол, и люди будут спешить, чтобы поймать меня, как-времени это займет меня, чтобы умереть? "

"Через пару минут, или даже меньше, если вы положили достаточно в." Ее рука все еще была на моей руке, и я похлопал его. "Хорошо, вы сказали мне. Я забуду, если я вам. Вы когда-нибудь увидеть бутылку? "

"Да, она показала мне его."

"Ты запах вещи в нем?"

"Нет, она не открыть его. Он имел винт верхней ".

"Было ли это стекло? Не могли бы вы видеть вещи? "

"Нет, я думаю, что это был какой-то из пластика."

"Вы говорите, Елена Yarmis видел его в сумку. Какие сумки? "

"Черная кожа". Она повернулась, чтобы взглянуть вокруг. "Это там, на стуле. Я не хочу, чтобы точечные "

"Вы уже отметили своими глазами. Вижу. Просто забудь это. Я вижу, что ничего страшного не происходит. Будете ли вы танцевать? "

Она будет, и мы присоединились к веселой вихрь, и когда группа остановилась, мы пошли в бар для шампанского. Затем я взял Веру Usher.

Так Вера Ашер был делая ее играть в течение года или более, и материал в пластиковой бутылке может быть аспирин или соленого арахиса, и даже если бы это было цианид я не согласен с понятием Rose Туттля в идеальной место для самоубийства, шанс что-либо происходящее около десяти миллионов, но даже так, я имел ответственность пожелал на меня, и я следил, как на сумке и на вере Usher. Это было просто, когда я танцевал с ней, так как я мог забыть сумку.

Как я уже сказал, я бы взял ее за моей сестрой, потому что она выглядела так, словно ей нужен брат, но она была самая красивая одна из связки, возможно, был фактор. Она оживилась некоторые слишком, с ее мышц лица расслабленных, и, несмотря на то, что она получила от ритм сейчас и потом, это было приятно танцевать с ней. Кроме того, теперь, а затем, когда она что-то нравилось, я сделал, было бы вспышка в глазах с зеленоватыми пятнами, а когда мы закончили, я не был так уверен, что это был брат ей нужно. Может быть, двоюродный брат был бы лучше.

Тем не менее, оказалось, что она была идеи самостоятельно, если не о братьях и двоюродных братьев, по крайней мере, о танцующих партнеров. Мы стояли у окна, когда Эдвин Лейдлоу, издатель, подошел и поклонился ей и говорил.

"Будете ли вы танцевать со мной, мисс Ашер?"

"Нет", сказала она.

"Для меня будет честью."

"Нет"

Естественно, я удивлялся, почему. Он был только на пару дюймов на нее в высоту, и, возможно, она любила их выше-я, например. Или, возможно, это потому, что он не расчесал свои волосы, или если он его не смотрел его. Если бы это было более личным, если бы он сказал то, что обидел ее, это не было за столом, так как они не были достаточно близко, но, конечно, это могло бы быть до или после. Лейдлоу повернулся и пошел, и как группа открыла я открывал рот, чтобы предположить, что мы стараемся на бис, когда Сесил Грэнтэм пришел и получил ее. Он был примерно моего роста, и каждый волос на голове было на месте, так что можно было бы его. Я пошел и получил Этель Varr и ничего не сказал все, что о смене ее лицо. Как мы танцевали Я старался не держать скручивания вокруг моей головы, но я должен был поддерживать наблюдение за Веры Usher и ее сумку, которая все еще на стуле.

Когда что-то ужасное случилось я не имел ни малейшего понятия, что это произойдет. Мне нравится думать, что я могу рассчитывать на себя для догадок, и часто я могу, но не то время, и что делает его хуже то, что я следил на веру Usher, как я стоял разговаривал с Этель Варра. Если она собиралась умереть, и если я любой чертовски хорошо догадках, я мог бы по крайней мере, чувствовал себя дышать чуть быстрее, но даже не в этом. Я видел, как она сопровождают стул Сесиль Гранты, пятнадцать футов от стула мешок был на, и увидел, что она сидит, и увидела, что он идет и возвратится в пару минут с шампанским и передать ей ее, и увидел, как он поднял его стекло и что-то сказать. Я держал ее в углу глаза, чтобы не быть грубым Этель Варра, но в тот момент я был оба глаза прямо на Веру Usher. Не то, что я утверждаю, предчувствие; это было просто, что идея Rose TUTTLE о яда в шампанском был свежи в моей памяти, и я был реагировать на него. Так что мне пришлось оба глаза на веру Usher, когда она взяла глоток и пошли жесткими, и покачал всему, и дернул на полпути к ее ногам, и шумели, что был частью крик и стон часть, и пошел вниз. Спускаясь, она стояла на краю стула на секунду, а затем был бы на полу, если Сесил не был ее схватил.

Когда я получил там, он пытался провести ее. Я сказал, чтобы ее, взял ее за плечи и крикнул, чтобы получить врача. Как я облегчил ее на пол, она пошла в конвульсии, ее голова подергивания и ее ноги обмолота, и когда Сесил попытался поймать ее за лодыжки я сказал ему, что не было хорошо, и спросил, если кто-то получал врач, а кто-то позади меня сказал, что да , Я стоял на коленях, пытаясь удержать ее от ударившись головой об пол, но сумел взглянуть вверх и вокруг, и увидел, что Robilotti и Кент и лидер группы держали толпу. Довольно скоро судороги облегчили, а потом остановился. Она была быстро дышать в тяжелых вздохов, и, когда они замедлились и ослаблены, и я почувствовала, что ее шея становится жесткой, я знал, что паралич начал, и ни один врач не будет делать это вовремя, чтобы помочь.

Сесил был тявкать на меня, и там были другие голоса, и я поднял голову, чтобы хватать, "Будет все, пожалуйста, заткнуться? Там я ничего не могу сделать или кто-либо. "Я видел Роуз Черепаха. "Роза, пойти и охранять эту сумку. Не трогайте его. Придерживайтесь там и не принимать ваши глаза от него. "Переехал Роуз.

Г-жа Robilotti шагнул ко мне и говорил. "Ты в моем доме, г-н Гудвин. Эти люди мои гости. Что с ней случилось? "

После пахло дыхание ее вздохами, я мог бы конкретно, но это может подождать, пока она не умерла, не долго, так что я пропустил его и спросил: "Кто становится врача?"

"Снятия трубки Селии", кто-то сказал.

Пребывание на колени, я повернулся к ней. Взгляд на мою часы показали мне пять двенадцатого. Она была на полу шесть минут. Был пены на ее рот, глаза остекленели, и ее шея была жесткой. Я остался на месте в течение двух минут, глядя на нее, не обращая внимания на участие аудитории, то ее за руку и нажал сильно на ногте среднего пальца. Когда я снял пальцы ногтей остался белый; в тридцать секунд не было никаких признаков возвращения розовый.

Я встал и обратился Robilotti. "Должен ли я позвонить в милицию или вы?"

"Полиция?" Он с трудом получаю его.

"Да. Она мертва. Я бы скорее придерживаться здесь, но вы должны позвонить сразу ".

"Нет," сказала г-жа Robilotti. "Мы направили к врачу. Я отдаю приказы здесь. Я позвоню в полицию себя, когда я решаю, что надо ".

Я была боль. Конечно, это было плохо; это всегда ошибка болеть в сложной ситуации, особенно на себя; но я ничего не мог поделать. Не более получаса назад я сказал Роуз, чтобы оставить его для меня, я хотел бы видеть, что ничего страшного не произошло, и смотреть. Я посмотрел вокруг. Не одного лица, мужчина или женщина, выглядит многообещающим. Муж и сын, два почетных гостей, дворецкий, три кавалерами-ни один из них не собирался идти по миссис Robilotti. Селия не было. Роза охранял сумку. Потом я увидел, лидер группы, парень с широкими плечами и квадратной челюстью, стоя у входа в альков спиной к нему, рассматривая Tableau спокойно, и воззвал к нему.

"Гудвин Меня зовут. Что у вас? "

"Джонсон".

"Вы хотите, чтобы остаться здесь всю ночь, мистер Джонсон?"

"Нет"

"Я тоже. Я думаю, эта женщина была убита, а если полиция делать слишком вы знаете, что это означает, что, таким образом, рано они получают здесь, тем лучше. Я лицензированный частный детектив, и я должен остаться с телом. Там это телефон на стенде в зале приема. Количество весна семь-три-сто ".

"Право". Он направился к арке. Когда г-жа Robilotti повелел ему остановиться и переехал, чтобы возглавить его от он просто шагнул сторону ее и пошел дальше, не потрудившись спорить, и она называется ее мужчин, "Робби! Сесил! Останови его!"

Когда они не реагировали она колесные для меня. "Оставьте мой дом!"

"Я бы с удовольствием," сказал я ей. "Если бы я сделал, полицейские скоро вернуть меня. Никто не собирается покидать свой дом на некоторое время ".

Robilotti был там, принимая ее за руку. "Это не использование, Луиза. Это ужасно, но это не использовать. Приходите и сесть. "Он посмотрел на меня. "Почему вы думаете, что она была убита? Почему ты так говоришь?"

Пол Шустер, многообещающий молодой адвокат, заговорил. "Я собирался спросить, что Гудвин. Она была бутылка яда в сумке ".

"Как вы знаете, она сделала?"

"Один из гостей сказал мне. Мисс Варр ".

"Один из них сказал мне, слишком. Вот почему я спросил мисс Черепаха охранять мешок. Я до сих пор думаю, что она была убита, но я спасу мою причину для полиции. Вы, люди, might- "

Селия Грэнтэм Прибежал, называя "Как она?" И вышел на, останавливаясь рядом со мной, глядя на Веру Usher. "Боже мой," сказала она, прошептала, и схватил мою руку и потребовал: "Почему бы вам не сделать что-то?" Она снова посмотрела вниз, рот нараспашку, и я положил руки ей на плечи и повернул ее. "Спасибо," сказала она. "Боже мой, она была такая красивая. Она мертва? "

"Да. Вы получите врачу? "

"Да, он идет. Я не мог получить наши. Я получил хороший-что врач, если она мертва? "

"Никто не умер, пока врач не скажет, так. Это закон. "Некоторые из других были болтовни, и я повернулся и поднял свой голос. "Вы

люди могли бы отдохнуть, а ноги и есть много стульев, но остаться в стороне от одного мешка на. Если вы хотите, чтобы выйти из комнаты, я не могу остановить вас, но я вам не советую. Полиция может неправильно это, и вы только больше вопросов, чтобы ответить ". Зуммер звучит и Hackett шел, но я остановил его. "Нет, Hackett, лучше остаться, вы один из нас. Г-н Джонсон позволит им в ".

Он делал так. Там не было ни звука открывающейся двери, потому что двери на особняки не делают noises3 но были голоса в приемной, и все повернулись лицом к арку. В они пришли, пару, две участковые мужчин в военной форме. Они шли и остановил, и один из них спросил, "г-на Роберта Robilotti?"

"Я Роберт Robilotti," сказал он.

"Это ваш дом? У нас есть-"

"Нет," сказала г-жа Robilotti. "Это мой дом".

 

 

 

Глава четвертая

Когда я поднялся на семь шагов на крыльце старого особняка в двенадцать минут после семи среду утром, и пусть себе, я был так измотаны, что я собираюсь бросить мой пальто и шляпу на зал скамейке, но разведение сказал, и я положил пальто на вешалке и шляпу на полку и пошла на кухню.

Фриц, в холодильнике, оказалось и на самом деле оставил дверь холодильника открытой, чтобы смотреть на меня.

"Вот!", Сказал он. Он как-то сказал мне, что он получил, что из его французский-английский словарь, много лет назад, как перевод

из вуаля.

"Я хочу," Я сказал, "кварта апельсинового сока, фунт колбасы, шесть яиц, двадцать сковородке торты, и галлон кофе."

"Нет пончики с медом?"

"Да. Я забыл упомянуть о них. "Я упал на стул я занимаю на завтрак, стонет." Говоря о меде, если вы хотите, чтобы друг, который никогда не подведет вас, вы, возможно, использовать яйца в ежа омлет, с большим - Нет, это было бы слишком долго. Просто жарить им, ".

"Я никогда не жарить яйца." Он был перемешивания миску тесто. "Вы имели ночь?"

"У меня есть. Убийство со всей отделкой ".

"Ах! Ужасно! Клиент, тогда? "

Я не претендую на понимание отношение Фрица к убийству. Он выражает сожаление по поводу его. Для него идея одного человека погибли другой IO невыносимым; он так сказал мне, и он имел в виду. Но он никогда не имеет ни малейшего интереса к деталям, даже не кто жертва была, или убийцу, и если я пытаюсь рассказать о любом из тонкостей это просто надоедает ему. За голой том, что снова человеческое существо сделала что-то невыносимым, вопрос только он хочет ответить, является ли у нас клиент.

"Нет клиент," я не сказал ему.

"Там может быть один, если вы были там. Вы не имели ничего, чтобы поесть? "

"Нет Три часа назад они предложили, чтобы мне бутерброд в офисе окружного прокурора, но мой желудок не сказал. Это предпочитали ждать чего-то, что останется вниз. "Он протянул мне стакан апельсинового сока." Огромное спасибо. Это колбаса пахнет чудесно ".

Он не хотел говорить или слушать, когда он был на самом деле приготовления пищи, даже что-то же просто, как поджаривание колбасу, так что я взял раз, там на моем столе, как обычно, и дал ему вид. Убийство должно быть больше, чем заурядный, чтобы сделать первую страницу Times, но это, конечно, квалифицированным, имевших место в знаменитом незамужние матери-партии в доме г-жи Роберт Robilotti, и это было , с тремя колонками свинца в на нижней половине страницы, переносится на странице 23. Но счет не составит много, так как это случилось так поздно, и не было никаких фотографий, даже не меня. Это решило, я подпер бумагу на чтение стойки и решать колбасу и сковородки с ручкой торт.

Я был организовать два яйца-пашот на четвертом торт когда гудели дом телефон, и я потянулся к ней и поздоровался и имел голос Вулфа.

"Так что ты здесь. Когда ты пришел домой?"

"Полчаса назад. Я завтракал. Я полагаю, это было на семь тридцать известий ".

"Да. Я только что услышал его. Как вы знаете, я не люблю слово «последних известий». Должны ли вы использовать его? "

"Коррекция. Сделать семь тридцать радио трансляции новостей. Я не чувствую, что спорить, и мой пирог остывает ".

"Вы придете, когда вы закончите."

Я сказал, что будет. Когда я прижал телефон Фриц спросил, если он был в юморе, и я сказал, что я не знаю, и не наплевать. Я все еще был зол на себя.

Я взял свое время с едой, лечения себя три чашки кофе вместо обычных двух, и принимает последний глоток, когда Фриц вернулся от принятия поднос для завтрака. Я поставил чашку, встал, было протяжение и зевоту, пошел в зал, поднялся на лестнице не спешит, повернул налево, постучал в дверь, и сказали, чтобы прийти в.

Ввод, я моргнул. Утром солнце полос и, взглянув в с обширное пространство желтых пижамах Вулфа. Он сидел за столом у окна, босиком, работает на чашу свежих фиг с кремом. Когда я был перечисляя денежные требования о создании я мог бы отметить, что свежий инжир в марте, по воздуху из Чили, не сено.

Он посмотрел на меня. "Вы растрепанная," сказал он.

"Да сэр. Также недовольные. Также disslumbered. Говорил вещания она была убита? "

"Нет То, что она умерла от яда, и полиция расследует. Ваше имя не было упомянуто. Вы вовлечены? "

"До моего подбородка. Мне сказали, что на другом ее, что она имела бутылку цианистого в сумке, и я следил за ней. Мы были вместе в гостиной, танцы, все двенадцать из нас, не считая дворецкого и группа, когда человек принес ей бокал шампанского, и она взяла глоток, а в восемь минут она умерла. Это был цианид, который создан, и то, как она работает это должно было быть в шампанского, но она не положил его туда. Я наблюдал за ней, и я тот, который говорит, что не сделал.Большинство других, может быть, все из них, хотелось бы, чтобы он, что она сделала. Г-жа Robilotti хотел, чтобы душить меня, и некоторые другие с нетерпением будут ждать протянуть руку. Террорист на ее стороне будет достаточно плохо, но убийство это убийство. Так я участвую ".

Он проглотил кусок рис. "Вы действительно. Я полагаю, вы считали, будет ли хорошо, чтобы забронировать вывод ".

Я оценил, что-его не ставит под сомнение мою зрение или мой факультет внимания. Это был настоящий дань, и то, как я чувствовал, что мне нужно одно. Я сказал: "Конечно, я считал его. Но я должен был включать в себя, что мне сказали ей пришлось цианид в сумке, так как девушка, которая рассказала мне, конечно, включить его, и Крамер и Стеббинс и Rowcliff бы знать, черт возьми, что в этом случае мне пришлось бы открытыми глазами, так что я не имел никакого выбора. Я не мог сказать им, да, я наблюдал за ней и сумку, и да, я смотрел на нее, когда ей Грэнтэм взял шампанское и выпила его, и да, она, возможно, положить что-то в шампанское, прежде чем она пила, когда Я был абсолютно уверен, что она не было ".

"Нет," согласился он. Он закончил инжир и принимать одно из ramekins гофрированной яйца с колбасой из теплее. "Затем

35

Вы находитесь в для него. Я считать, что мы не ожидаем прибыльного участия ".

"Мы не. Бог его знает, не от миссис Robilotti ".

"Очень хорошо." Он положил булочку в тостере. "Вы, наверное, помните мои замечания вчера."

"Я делаю. Вы сказали, я бы унизить себя. Вы не сказали, я бы ввязываться в убыточной убийства. Я депонировать чеки утром ".

Он сказал, что я должен идти спать, и я сказал, что если я сделал это займет управляемую ракету, чтобы получить меня снова.

После душа и бритья и зубная щетка, и чистая рубашка и носки, и прогулка в банк и обратно, я начал думать, что я, возможно, продлится в день. У меня было три причины для принятия поездки в банк: во-первых, люди умирают, а если подписавший чек умирает до заезда достигает своего банка банк не будет платить; во-вторых, я хотел воздуха; и в-третьих, мне сказали в офисе окружного прокурора, чтобы держать себя постоянно в наличии, и я хотел, чтобы отстаивать свою конституционную свободу передвижения. Тем не менее, этот вопрос не был поднят, когда я вернулся Фриц сказал мне, что только телефонный звонок был от Лона Коэна в газете.

Лон сделал нам различные милости на протяжении многих лет, и, кроме того, я люблю его, поэтому я дал ему кольцо. То, что он хотел был свидетелем история последних часов Веры Usher, и я сказал ему, что я думаю, что это снова и дайте ему знать. Его предложение было пятьсот баксов, которые были бы не Ниро Вульфа, но для меня, так как мое присутствие в партии было сугубо личным, и, конечно, он нажал-журналисты всегда нажимайте, но я остановился его. Приманка была привлекательна, пять C-х и моя картина в работе, но я бы включить апогея, и если я сообщил, что точно так, как это произошло, позволяя всем мире знают, что я был одним препятствием на пути к называя его самоубийство, я бы есть все на моей шее от окружного прокурора к дворецкому. Я с сожалением, решив, что я должен был бы пройти, когда зазвонил телефон, и я ответил и был голос Селия Grantham в. Она хотела бы знать, если я был один. Я сказал ей, да, но я не был бы в шесть минут, когда Вулф спустится из оранжереи.

"Это не займет так долго." Ее голос был хриплый, но не обязательно из напитка. Как и все остальные из них, в том числе меня, она сделала много говорить в последние двенадцать часов. "Нет, если вы ответить на вопрос. Вы будете?"

"Спросите его."

"Что-то вы сказали, вчера вечером, когда я был не там, когда я звонил к врачу. Моя мать говорит, что вы сказали, вы думали, Вера Ашер был убит. Помог ли вам? "

"Да."

"Почему вы это говорите? Вот в чем вопрос."

"Потому что я думал, что это."

"Пожалуйста, не умный, Арчи. Почему вы думаете, это? "

"Потому что я был. Я был вынужден в силу обстоятельств. Если вы думаете, что я уклонение, я. Я хотел бы, чтобы обязать девушка, которая танцует, а как вы, но я не собираюсь отвечать на Ваши вопросы, не сейчас. Я извиняюсь, но ничего не делает ".

"Вы все еще думаете, что она была убита?"

"Да."

"Но почему?"

Я не повесить на людей. Я думал, что я, возможно, придется к этому времени, но она, наконец, сдался, как лифт Вулфа тряхнуло до остановки внизу. Он вошел, подошел к его кресло за своим столом, получил его основная расположены в нем по своему усмотрению, посмотрел по почте, посмотрел на календарь, и откинулся читать три страницы письма от орхидеи-охотника в Новой Гвинее. Он был на третьей странице, когда раздался звонок в дверь. Я встал и вышел в коридор, увидел, через одну сторону стеклянной панели передней дверью, дородный кадр и круглой красным лицом, и пошел и открыл дверь.

"Господи," сказал я, "ты никогда не спишь?"

"Не так много", сказал он, пересекая подоконник.

Я получил воротник пальто, как он пролил его. "Это большая честь, так как вы должны называть меня. Почему бы не пригласить меня вниз Крамера! "

Он возглавлял для офиса. Мой называя его "Крамер" вместо "Инспектор" был настолько неожиданным, что он остановился и о-сталкиваются. "Почему", потребовал, чтобы я, "ты никогда не узнать? Вы чертовски хорошо знаю, что он ненавидит, чтобы кто марш к нему, даже вам, или особенно ты, и вы только сделать это тяжелее.Разве это не вы меня хотите? "

"Да, но я хочу, чтобы он слышал его."

"Это очевидно, или вы бы послали за мной, а не ждать. Если вы kindly- "

Ниже Вулфа вышел к нам. "Черт, давай сюда!"

Крамер колесные и пошел, и я последовал. Только приветствие Вулфа был хмурый. "Я не могу," сказал он холодно ", читать мою почту в скандал."

Крамер занял свое обычное место, красный кожаное кресло возле стола концу Вулфа. "Я пришел", сказал он, "чтобы увидеть Гудвина, но I-"

"Я слышал, что вы в зале. Вы бы просветить меня? Вот почему вы хотите, чтобы я подарок? "

Крамер сделал вдох. "В тот день, я стараюсь, чтобы просветить вас они могут отправить меня в сумасшедший дом дома. Это просто, что я знаю, Гудвин ваш мужчина, и я хочу, чтобы вы поняли ситуацию. Я думал, что лучше всего было бы, чтобы обсудить это с ним с вами представляем. Это разумный? "

"Это может быть. Я буду знать, когда я слышу дискуссии ".

Крамер направил свои острые серые глаза на меня. "Я не собираюсь идти на всем протяжении этого снова, Гудвин. Я спросил тебя дважды сам, и я читал ваше заявление. Я только после одной точке, большой момент. Для начала, я расскажу вам то, что не повторится. Существует не вещь, а не слово, в то, что любой из других сказали, что исключает самоубийство. Ни один черта. И есть много, что делает самоубийство правдоподобно, даже вероятно. Я говорю, что, если это не было для вас самоубийство было бы разумным предположение, и, кажется, всего, я только говорю, всего, что это будет окончательный вердикт. Вы видите, что это означает, что ".

Я кивнул. "Да. Я муха в супе. Мне не нравится это лучше, чем вы. Мухи не любят, когда утопающий в суп, особенно когда жарко ".

Он получил сигару из кармана, свернул его в ладонях, положить его между зубов, которые были белые и даже, и удалить его. "Я начну с самого начала," сказал он."Ваше существо, когда это случилось. Я знаю, что вы говорите, и это в своем заявлении-звонка из Остина Byne и один из миссис Robilotti. Конечно, что случилось. Когда вы что-нибудь сказать, что можно проверить, он всегда будет проверить. Но ты или Вулф помочь, чтобы это произошло? Зная Вулфа, и зная, что вы, у меня рассмотреть возможность, что вы хотели, чтобы быть там, или Вульф хотел, чтобы вы, и вы приняли меры. Помог ли вам? "

Я зевал и должен был закончить его. "Извините. Я мог бы просто сказать нет, но давайте рассмотрим его. Как и почему я был там полностью объясняется в моем заявлении. Не было опущено ничего, связанных с ним. Г-н Вулф думал, что я не должен идти, потому что я бы унизить себя ".

38

"Ни один из людей, которые были там был или клиент Вулфа?"

"Миссис Robilotti было пару лет назад. Работа была закончена в девять дней. Для этого, нет, кроме ".

Его глаза Вулфу. "Вы подтверждаете, что?"

"Да. Это безвозмездная, г-н Крамер. "

"С тобой и Гудвин трудно сказать, что есть и чего нет." Он пришел ко мне. "Я собираюсь рассказать вам, как он стоит до сих пор. Во-первых, это было цианида. Это решено. Во-вторых, это было в шампанское. Это было в том, что пролилась на пол, когда она уронила стакан, и в любом случае он действует так быстро, что должны были. В-третьих, два-унций пластиковые бутылки в сумку наполовину полон глыб цианида натрия. Лаборатория называет их аморфные фрагменты; Я называю их комков. В-четвертых, она показала, что бутылку разных людей и сказал им, что она хотела убить себя; она делала, что для более чем за год ".

Он смещается в кресле. Он всегда сидел так, чтобы иметь голову на Вольфа, но теперь он был у меня. "Поскольку сумка была на стуле в пятнадцати футах от нее, и бутылка была в нем, она не могла взяли кусок из него, когда Grantham принес ей шампанское, или просто раньше, но она могла взяли его в любое время в течение последнего часа или около того, и если бы он скрыл платком. Тестирование платок следов является, потому что она бросила его, и он упал в пролитую шампанского, или, вернее, это не из, но это не помогает. Так вот установка для самоубийства. Видите ли вы в нем отверстия? "

Я убил зевок. "Конечно, нет. Идеально. Я не говорю, что она не может иметь покончил жизнь самоубийством, я только говорю, что она не сделала. Как вы знаете, у меня есть хорошие глаза, и она была всего в двадцати футах от меня. Когда она взяла шампанское из Grantham правой рукой ее левая рука была на ее коленях, и она не поднять. Она взяла стакан стеблем, и когда Грэнтэм поднял бокал и сказал то, что она подняла свой немного выше, чем ее рот, а потом опустил его и пили. Вы случайно скрывался туз? Говорит ли Грэнтэм, что, когда он протянул ей стакан, она что-то уронили в него, прежде чем она взяла его? "

"Нет Он только говорит, что она, возможно, положить что-то в ней, прежде чем она пила; он не знает, ".

"Ну, я делаю. Она не ".

"Да. Вы подписали ваше заявление. "Он указал на меня сигару.

"Посмотрите, Гудвин. Вы признаете, нет отверстия в установки для самоубийства; как о установки для убийства? Мешок был там на стуле в виду. Разве кто-то идти и забрать его и открыть его и взять бутылку и открутить крышку и вытряхнуть комок и закрутить пробку на место и поставил бутылку обратно в сумку и поместите его на стул и уйти? Это, должно быть, нерв ".

"Орехи. Вы укладки палубы. Все кто должен был сделать получить мешок-я, конечно, начал смотреть его, и взять его в комнату, которая может быть заперта изнутри-была одна удобная-и получить кусок и скрыть его в своем платок-благодарности Вы за предложенную платок-и вернуть сумку на стул. Это будет заботиться, но не большой нерв, так как если бы он имел никаких оснований думать, что он был замечен принимая сумку или возвращения его, он не будет использовать кусок. Он может или не может иметь возможность использовать его в любом случае. "Зевок получил меня.

Он снова указал сигару. "И это следующая точка, шанс, чтобы использовать его. Два бокала шампанского, что Грэнтэм приняли вылили дворецкий, Hackett; Он сделал все заливки. Один из них сидел на баре в течение четырех или пяти минут, и Hackett налил другую перед пришел Грэнтэм. Кто был там, в баре, в течение этих четырех или пяти минут? У нас нет, что полностью прям таки, по-видимому, все, но было, или почти все. Вы были. По вашему заявлению, и Этель Варр согласен, ты и она пошла туда и взял два бокала шампанского из пяти или шести, которые были там, ожидая, а затем двинулись и встал говорить, и вскоре после вы говорите, три минуты, вы видели Grantham привести два стакана к вере Usher. Таким образом, вы были там. Таким образом, вы, возможно, упали цианид в одном из стекол? Нет. Даже учитывая, что вы способны отравить чью-то шампанское, вы бы, конечно, чтобы убедиться, что правая его получили. Вы не просто бросить его в одном из стекол на панели и уйти, и это относится ко всем остальным, за исключением Эдвин Laidlaw, Хелен Yarmis, и мистера и миссис Robilotti. Они не ушли. Они были там в баре, когда Грэнтэм пришел и получил два стакана. Но он взял два стакана. Если один из этих четырех человек увидел его и бросил цианид в одном из стекол, вы должны считать, что он или она не наплевать ли получил его Грэнтэм или Вера Ашер получил его, что это слишком много для меня. Но не для вас? "Он зажал зубами сигарой. Он никогда не закурил.

"Как вы говорите это," я признал, "я бы не купить его. Но у меня есть два замечания. Первый, что есть один человек, который знал, какое стекло было получить Вера Ашер. Он вручил ей ".

"Ой? Вы ставите его на Гранты? "

"Я не ставлю его на кого-либо. Я просто говорю, что вы опустили деталь ".

"Не важен. Если Грэнтэм бросил яд в баре, прежде чем он взял очки, были пять человек прямо там, и что сделал принять нерв. Если он бросил ее в то время как он пересекал к вере Usher это было довольно трюк, с бокалом в каждой руке. Если он бросил ее после он протянул ей стакан, вы бы видели его. Какой ваш второй комментарий? "

"То, что я не подразумевается, в моих сеансов с вами и другими, которые я имею ни малейшего понятия, кто это сделал, или, как или почему. То, что вы только что сказали мне в основном для меня новость. Мое внимание было разделено между моего компаньона, Этель Варра, и мешок, и Веры Usher. Я не знаю, кто был в баре, когда Грэнтэм пришел и получил шампанское, или кто там был, поскольку Хакетт вылил очки, которые принимали Грэнтэм. И я до сих пор не имеют понятия, кто это сделал, или почему или как. Знаю только, что Вера Ашер ничего не поместите все в шампанского, прежде чем она выпила его, и поэтому, если это было ядом в шампанского, который убил ее, она не покончить жизнь самоубийством. Это единственное, что я знаю. "

"И вы не будете это обсуждать."

"Я не буду? Что мы делаем?"

"Я имею в виду, вы не будете обсуждать возможность того, что вы не правы."

"Это не. Вы не ожидаете, что я, чтобы обсудить возможность того, что я ошибаюсь, думая, что ты инспектора Кремера вы Вилли Мейс ".

Он смотрел на меня долгим взглядом с прищуренными глазами, а затем переехал в его нормальном положении в красном кожаном кресле, противостоя Вулфа. "Я собираюсь рассказать вам," сказал он, "то, что я думаю."

Вулф хмыкнул. "Вы часто."

"Я знаю, что, но я надеялся, что это не придет к этому. Я надеялся, Гудвин понял, что он не будет делать. Я думаю, что я знаю, что случилось. Роза Таттл сказал ему, что Вера Ашер была бутылка цианид в сумке, и что она боялась, что она может использовать его прямо там, и Гудвин сказал ей, чтобы забыть его, что он будет видеть, что ничего не произошло, и с тех пор он хранится наблюдение на обоих Веры Usher и сумки. Это признал ".

"Говорится."

"Хорошо, заявил. Когда он видит, что ее пить шампанское и краха и умереть, и пахнет цианид, что бы его реакция? Вы знаете его, и поэтому И. Вы знаете, сколько он любит себя. Он будет бить где болит. Он будет ненавидеть его. Так, не останавливаясь, чтобы рассмотреть, что он говорит им, что он думает, что она была убита.Когда полиция приходят, он знает, что то, что он сказал, будет сообщено, поэтому он повторяет им, а затем он совершил, и когда сержант Стеббинс и я приеду он повторяет ее нам. Но для нас он должен дать причину, настолько он имеет один, и чертовски хороший, и до тех пор, как там было приличное возможность того, что она была убита, мы дали это полный вес. Но теперь-Вы слышали мне объяснить, как она есть. Я надеялся, что, когда он услышал меня, и понял, что происходит, он будет видеть, что его лучший курс, чтобы сказать, что, может быть, он был слишком положительным. То, что он не может абсолютно поклясться, что она не положить что-то в шампанское. Он успел обдумать, и он слишком умен, чтобы не видеть, что. Вот что я думаю. Я надеюсь, вы согласитесь ".

"Это не вопрос согласия, это вопрос факта." Вольф повернулся ко мне. "Арчи?"

"Нет, сэр. Никто не любит меня лучше, чем я, но я не то, что далеко. "

"Вы поддерживаете свою позицию?"

"Да. Он противоречит сам себе. Сначала он говорит, что я действовал как двубортный сока, а затем он говорит, что я умный. Он не может иметь его жизнь самоубийством и есть меня. Я стою погладить ".

Вулф поднял плечи восьмую дюйма, опустил их, и обратился к Крамера. "Я боюсь, что вы тратите свое время, мистер Крамер. И мой."

Я зевал.

Красное лицо Крамера получал краснее, верный признак, что он достиг предела чего-то и собирался освобождать, но случилось чудо: он положил на тормоз вовремя. Это приятно видеть самоконтроль выиграть драку. Он перевел взгляд на меня.

"Я не беру это как окончательное, Гудвин. Обдумай. Конечно, мы собираемся на со следствием. Если мы найдем что-нибудь вообще, что указывает на Убийство мы будем следовать его. Ты знаешь что. Но это только справедливо, чтобы предупредить вас. Если наш последний однозначного мнения, что это было самоубийство, и мы так говорим, и вы даете друг Лон Коэн из Gazette заявление для публикации о том, что вы знаете, это было убийство, вы будете сожалеть об этом. Это, или что-нибудь, как он. Почему в аду он должен быть, что вы были там, только Бог знает. Такое заявление от вас, как глаз witness- "

Прозвенел дверной звонок. Я встал, попросил Крамер вежливо извините, шагнул в зал, и через одну сторону стекла увидел недавнюю социальную знакомство, хотя мне потребовалось второе признать его, потому что его сорок доллар Fedora покрыты растрепаны волосы. Я пошел и открыл дверь, перед ним, сказал: "Ssshhh," похлопал мои губы указательным пальцем, резервное копирование, и поманил его. Он колебался, глядя немного испуганно, затем пересек порог. Я закрыл дверь и, не останавливаясь, чтобы освободить его от его пальто и шляпу, открыл дверь в передней комнате, которая находится на той же стороне зала как в офисе, жестом его, последовал за ним, и закрыл дверь.

"Это все прямо здесь," сказал я ему. "Звукоизоляцией, двери и все."

Спросил Эдвин Лейдлоу "Все права для чего?".

"В целях обеспечения конфиденциальности. Если вы не пришли, чтобы увидеть инспектора Кремера убийств? "

"Я не знаю, что вы говорите. Я пришел, чтобы увидеть вас ".

Я думал, вы могли бы иметь, и я также думал, что вы, возможно, предпочитают не сталкиваться с Крамером. Он в офисе чате с г-ном Вульфом, и о готов пойти, так что я шунтируется тебя здесь. "

"Я рад, что вы сделали. Я видел все, что я хочу полицейских на некоторое время. "Он посмотрел вокруг. "Можем ли мы говорить здесь?"

"Да, но я должен пойти и посмотреть, Крамер прочь. Я скоро вернусь. Есть стул ".

Я подошел к двери в зал и открыл ее, и было Крамер отправиться на фронт. Он даже не смотрел на меня, не говоря уже говорить. Я думал, может, если он хамить я тоже мог, так что я позволил ему получить свою шляпу и пальто и дайте себя из. Когда дверь за ним закрылась, я пошел в офис и подошел к столу Вулфа. Он говорил.

"Я сделаю одно замечание, Арчи. Для омрачать г Крамер для целей это одно, сделать так, просто для времяпрепровождения еще один ".

"Да сэр. Я не мечтал бы о нем. Вы спрашиваете меня, если моя позиция с вами, в частном порядке, так же, как это было с ним. Ответ: да. "

"Отлично. Тогда он в плачевном ".

"Это очень плохо. Кто-то слишком, по-видимому. Вчера, когда я был приглашен на вечеринку и дал имена мужчин гостей, я хотел бы знать, кто они были и позвонил Лон Коэн. Один из них, Эдвин Лейдлоу, является довольно важным гражданином для человека его возраста. Он используется, чтобы быть довольно свободно по городу, но три года назад его отец умер, и он унаследовал десять миллионов долларов, а в последнее время он приобрел контрольный пакет акций в Malvin Press, издателей, и, видимо, он намерен поселиться И-"

"Является ли это интерес?"

"Это может быть. Он в передней комнате. Он пришел ко мне, и, так как мой единственный контакт с ним был прошлой ночью он мог бы представлять интерес. Я могу поговорить с ним, но я думал, что я должен сказать вам, потому что вы можете, возможно, хотят, чтобы сидеть в-или стоять. В то отверстие. В случае, если я нужен свидетель ".

"Pfui."

"Да, знаю. Я не хочу, чтобы засунуть, но у нас не было дела в течение двух недель ".

Он хмурился на меня. Это было не так много, что он должен оставить свое кресло и ходить в зал и на альков, и стоять на отверстие в конце концов, что количество упражнений было бы хорошо для его аппетита, как это было, что самое лучшее, что может из этого выйти, получить клиента, также будет худшим, так как он должен был бы работать. Он вздохнул, не давая ей вмешиваться в хмуро, пробормотал, "Черт возьми," положил ладони на стол обода нажать свой стул, встал и пошел.

Отверстие было в стене, на уровне глаз, восемь футов справа от стола Вулфа. На офисном стороны это была покрыта изображением очаровательного водопада. С другой стороны, в крыле зала напротив кухни, она была покрыта ничем, и вы не могли видеть только через, но также услышать через. Я когда-то стоял там в течение четырех часов твердых, ожидая кого-то появляются на передней комнате, чтобы умыкнуть что-нибудь из моего стола. Я позволил Вулф минуту, чтобы сам отвечал, а затем пошел и открыл дверь в передней комнате и говорил.

"Здесь, Лейдлоу. Это более удобно. "Я переехал один из желтых кресел лицом к моему столу.

 

 

Глава Пять

Лейдлоу сидел и смотрел на меня. Три секунды. Шесть секунд. Очевидно, ему нужны грунтовки, так что я обязан.

"Я думал, что это был хороший партия до точки, не так ли? Даже с протоколом ".

"Я не могу вспомнить, что далеко назад." Он наклонился вперед. Его волосы были растрепаны до сих пор прекрасно. "Посмотрите, Гудвин. Я хочу задать вам прямой вопрос, и я надеюсь, что вы будете отвечать. Я не понимаю, почему вы не должны ".

"Я не могу тоже. Что?"

"О том, что ты сказал вчера вечером, что вы думали, что девушка была убита. Вы сказали, что не только нам, но в полицию и окружного прокурора. Я могу вам сказать, что я в конфиденциальном есть друг, это не имеет значения, кто и где, кто дал мне немного информации. Я понимаю, что они будут почти готовы назвать это самоубийством и закрыть расследование, если бы это было не для вас, так что ваш причин думать, что это было убийство должно быть довольно хорошим. Вот мой вопрос. Что это?"

"Ваш друг не сказать вам, что?"

"Нет Либо он не хотел, или не мог, потому что он не знает. Он говорит, что не знает, ".

Я скрестил ноги. "Ну, я не могу очень хорошо говорить. Так что я буду говорить, что я сказал только полицию и офис окружного прокурора и мистер Вулф, и пока это достаточно ".

"Вы не будете мне сказать?"

"На данный момент, нет. Правила этикета ".

"Не кажется ли вам, что люди, которые занимаются только потому, что они были там-не думаете ли вы, они имеют право знать?"

"Да. Я думаю, что они имеют право требовать, чтобы полиция сказать им, почему именно они собираются вперед с расследовании убийства, когда все, кажется, указывает на самоубийство. Но они не имеют права требовать, чтобы я говорю им ".

"Я вижу." Он считал, что. "Но полиция отказывается, чтобы сообщить нам."

"Да, знаю. Я имел опыт работы с ними. Я только что был один с инспектором Крамером ".

Он смотрел на меня. Четыре секунды. "Вы находитесь в детективном бизнесе, Гудвин. Люди нанимают получить информацию для них, и они платят за это. Это все, что я хочу, информация, ответ на мой вопрос. Я дам вам пять тысяч долларов за это. Я его в карман наличными. Конечно, я бы ожидать окончательного ответа ".

"Вы бы заслуживаете, в течение пяти великий", я находил, что для достижения глаза на полпути, не давая им приходят на через меня, взял немного усилий. "Пять тысяч наличными подойдет мне хорошо, так как зарплаты н Вулф платит мне далеко от экстравагантных. Но я буду иметь не сказать, даже если вы удвоить его. Это, как она есть. Когда полиция составить свое мнение об этом так или иначе, что я прав или я ошибаюсь, независимо от того, который, я буду чувствовать себя свободным, чтобы сказать вам или кому-либо еще. Но если я иду распространяя его вокруг, прежде чем, то они будут говорить, что я имею в мешая официального расследования, и они будут мешать мне. Если я потерял свою лицензию частным детективом ваш пять тысяч не будет длиться долго. "

"Десять бы дольше."

"Немного."

"У меня есть издательский бизнес. Я хотел бы дать вам работу ".

"Вы скоро бы меня уволить. Я не очень хорошо пишущий ".

Его глаза были, конечно, прямо и ровно. "Будете ли вы сказать мне это? Как хорошо ваша причина думать, что это было убийство? Это достаточно хорошо, чтобы держать их на него всю дорогу, несмотря на влияние женщины в положении миссис Robilotti в? "

Я кивнул. "Да, я буду отвечать. Это было достаточно хорошо, чтобы принести инспектора Кремера здесь, когда он не выспались. На мой взгляд, это достаточно, чтобы держать их от пересечения его как самоубийство хорошо, пока они не вырыли так глубоко, как они могут пойти ".

Я вижу. "Он потер ладони. Затем он потер их на подлокотники кресла. Он перевел взгляд на место на коврике, который был рельеф. Это был полный минутах, прежде чем он вернулся ко мне. "Вы говорите, вы сказали только полицию, окружного прокурора, и Ниро Вульф. Я хочу поговорить с Вульфом, "

Я поднял брови. "Я не знаю."

В основе методологии лежат четыре основных понятия: функциональный блок, интерфейсная дуга, декомпозиция, глоссарий.

Функциональный блок (Activity Box) представляет собой некоторую конкретную функцию в рамках рассматриваемой системы. По требованиям стандарта название каждого функционального блока должно быть сформулировано в глагольном наклонении (например, "производить услуги"). На диаграмме функциональный блок изображается прямоугольником. Каждая из четырех сторон функционального блока имеет свое определенное значение (роль), при этом:

• верхняя сторона имеет значение "Управление" (Control);

• левая сторона имеет значение "Вход" (Input);

• правая сторона имеет значение "Выход" (Output);

• нижняя сторона имеет значение "Механизм" (Mechanism).

Интерфейсная дуга (Arrow) отображает элемент системы, который обрабатывается функциональным блоком или оказывает иное влияние на функцию, представленную данным функциональным блоком. Интерфейсные дуги часто называют потоками или стрелками.

С помощью интерфейсных дуг отображают различные объекты, в той или иной степени определяющие процессы, происходящие в системе. Такими объектами могут быть элементы реального мира (детали, вагоны, сотрудники и т.д.) или потоки данных и информации (документы, данные, инструкции и т.д.).

В зависимости от того, к какой из сторон функционального блока подходит данная интерфейсная дуга, она носит название "входящей", "исходящей" или "управляющей".

Необходимо отметить, что любой функциональный блок по требованиям стандарта должен иметь, по крайней мере, одну управляющую интерфейсную дугу и одну исходящую. Это и понятно – каждый процесс должен происходить по каким-то правилам (отображаемым управляющей дугой) и должен выдавать некоторый результат (выходящая дуга), иначе его рассмотрение не имеет никакого смысла.

Обязательное наличие управляющих интерфейсных дуг является одним из главных отличий стандарта IDEF0 от других методологий классов DFD (Data Flow Diagram) и WFD (Work Flow Diagram).

"Вы не знаете, что?"

"Будь ..." Я пусть это тропа, завинчивания мои губы. "Он не хотел, чтобы смешать в том, когда я занимаюсь лично. Кроме того, он довольно занят. Но я буду видеть. "Возник я. "С ним вы никогда не могу сказать." Я переехал.

Как я повернул налево в зале появился Вульф в углу крыла. Он стоял там, пока я не прошел и толкнул дверь качели, а затем последовал за мной на кухню. Когда дверь была захлопнулась я говорил.

"Я должен извиниться за то трещины о зарплате. Я забыл, что ты слушал ".

Он хмыкнул. "Ваша память отличная, и вы не должны принижать его. Что, что человек хочет от меня? "

Я закрыл зевок. "Ищи меня. Если бы у меня был некоторый сон я мог бы рискнуть догадку, но это все, что я могу сделать, чтобы получить достаточное количество кислорода для моих легких этом мой мозг без. Может быть, он хочет, чтобы опубликовать автобиографию. Или, может быть, он хочет, чтобы вы сделать обезьяну меня, доказывая, что это было самоубийство ".

"Я не буду его видеть. Вы поставили причину: что вы вовлечены лично ".

"Да сэр. Я также принимал участие лично в доход вашего детективного бизнеса. Так Фриц. Так это парень, который написал вам это письмо из Новой Гвинеи, или он хотел бы быть ".

Он зарычал, как лев может рычать, когда он понимает, что это необходимо оставить его уютные логово, чтобы разведать вокруг для еды. Я признаю, что для него лучше было бы сравнение слон, но слоны не рычать. Фриц, на стол вытаскивания моллюсков, начал напевать мелодию, очень низкий, вероятно, радует перспектива клиента. Вулф посмотрел на него, потянулся за моллюска, сунул его в рот, и жевать. Когда я открыл дверь и провел его, он ждал, пока моллюск не было вниз до прохождения через.

Он не хотел, чтобы пожать руки с незнакомцами, и когда мы вошли в кабинет, и я произнес имена он просто дал Laidlaw кивок на пути к своему столу. Прежде, чем я пошел добывать я спросил Laidlaw, чтобы перейти к красном кожаном кресле, так что я бы не иметь его в профиль, как он столкнулся Вулфа. Как я сидел, Лейдлоу говорил, что он должен сказал Гудвин Вулфа, кто он, и Вулф говорил, да, он был.

Прямые, устойчивые глаза Laidlaw были теперь в Вулф вместо меня. "Я хочу," сказал он, "участвовать вам профессионально. Вы предпочитаете фиксатор наличными или чек? "

Вулф покачал головой. "Ни, пока я не принимаю участия. Что вы хотите сделать? "

"Я хочу, чтобы вы получить некоторую информацию для меня. Вы знаете, что произошло в доме миссис Robilotti в последний вечер. Вы знаете, что девушка по имени Вера Ашер был отравлен и умер. Вы знаете, от обстоятельств, указывающих, что она покончила жизнь самоубийством. Не так ли? "

Вулф сказал, что да.

"Вы знаете, что власти не приняли это как факт, что она убила себя? То, что они продолжает расследование на предположении, что она, возможно, был убит? "

Вулф сказал, что да.

"Тогда очевидно, что они должны иметь знания некоторых обстоятельствах, кроме тех, что я знаю о-или, что любой из нас знает. Они должны иметь некоторые основания для принятия не факт, что это было самоубийство. Я не знаю, что причина есть, и они не будут говорить мне, и, как один из людей, вовлеченных-вовлечены просто потому, что я был там-у меня есть законное право знать. Вот информация, которую я хочу, чтобы вы для меня. Я дам вам фиксатор сейчас, и ваш счет может быть любое количество вы считаете справедливым, и я заплачу ".

Я не зевал. Я должен сказать, что я восхищался его желчь. Хотя он не знал, что Вулф был в отверстие, он, должно быть предположили, что я сообщил предложение он сделал, и вот он искал Вульфа прямо в глаза, профессионально занимаясь его, и рассказывая ему, что он мог бы назвать его фигура, ни на что, в то время как со мной десять тысяч не было его предел. Желчный к парню! Я не мог не восхититься его.

Углы рта Вулфа выросли. "Действительно," сказал он. Лейдлоу взял дыхание, но он вышел лишь в качестве отработанного воздуха, а не как слова.

"Г-н Гудвин сказал мне," сказал Вулф, "предложения вы сделали с ним. Я в недоумении ли уважать свой упорство и аплодировать ловкость или осуждаем ваш наивность. В любом случае я должен отказаться помолвку. У меня уже есть информацию, которую вы после этого, но я получил его от мистера Гудвина в доверие и не может раскрыть его. Я сожалею, сэр. "

Лейдлоу сделал еще один вдох. "Я не как упорное, как вы," сказал он. "Вы оба. Во имя Бога, что так сверхсекретной об этом? Чего вы боитесь?"

Вулф покачал головой. "Не бойтесь, мистер Лейдлоу, просто сдержанный. Когда вопрос, в котором мы заинтересованы и приверженность требует от нас, чтобы крапива в полицию, мы вовсе не хотят. В этом деле мистер Гудвин занимается лишь потому, что он оказался там просто, как вы, а я не участвует вообще. Это не вопрос страха или враждебности. Я просто отсоединить. Я не буду, например, сообщить в полицию из предложений, которые Вы сделали мистер Гудвин и меня, потому что это было бы стимулировать их любопытство о вас, и, так как я предполагаю, что вы сделали предложения добросовестно я не склонен делать вам плохо очередь."

"Но ты превращаешься меня."

"Да. Категорически. В условиях у меня нет выбора. Мистер Гудвин могу говорить за себя ".

Глава Laidlaw повернулась ко мне, и я снова был в глаза. Я не сказал бы мимо него, чтобы возобновить его предложение, с поправкой, что теперь он будет оставить цифру до меня, но если бы он имел в виду, что он отказался от его, когда он увидел мою твердую лице. Когда после относительно меня в течение восьми секунд, он оставил свое кресло, я думал, что он покидает поле и Вулф не придется идти на работу после всего, но нет. Он только хотел, чтобы обдумать, и предпочтительно иметь свое лицо к себе. Он спросил, "Могу ли я иметь минуту?", И, когда Вулф сказал, что да, он повернулся спиной и moseyed по ковру к дальней стене, где большой шар стоял перед книжных полок; и для двойного времени он попросил, по крайней мере, что он стоял вращаясь глобус. Наконец, он о-лицом и вернулся в красном кожаном кресле, не moseying.

"Я должен поговорить с тобой наедине," сказал он Вульфу.

"Вы", сказал Вулф snortly. "Если вы имеете в виду одна, нет. Если уверенность не были безопасными с г-ном Гудвин, как со мной, он бы здесь не было. Его уши мои, и мои являются его ".

"Это не только уверенность в себе. Я собираюсь рассказать вам кое-что, что никто на земле не знает о, но я. Я собираюсь рисковать говорю вам, потому что я должен, но я не собираюсь удвоить риск ".

"Вы не будете удвоения его." Вулф был терпелив. "Если г-н Гудвин покинул нас, я дал бы ему сигнал, чтобы слушать нас на хитром в другой комнате, так что он мог бы также остаться."

"Вы не сделать это легче, Вулф."

"Я не претендую, чтобы сделать вещи проще. Я только сделать их управляемыми-когда я могу ".

Лейдлоу выглядел так, будто ему нужно обдумать некоторые больше, но он получил решено без собирается обратиться к миру снова. "Вы будете иметь все, что вы можете сделать, чтобы справиться с этим," сказал он. "Я не мог пойти к моему адвокату с ним, или так или иначе я бы не стал, и даже если бы мне пришлось это было бы слишком много для него. Я думал, что я не мог пойти с кем, а потом я подумал о тебе. Вы должны репутацию мастера, и Бог знает, что я нужен. Сначала я хотел бы знать, почему Гудвин считает, что это было убийство, но, очевидно, вы не собираетесь-в путевой "

Он взял ручку из кармана чековую книжку и от другого, положил книгу на столик у его локтя, и написал. Он дернул галочку, посмотрел его на, встал, чтобы положить его на стол Вулфа, и вернулся в кресло.

"Если двадцать тысяч не хватает," сказал он, "для держателя и достижений для расходов, так сказать. Вы не приняли работу, я знаю, но я в поход здесь, пока вы не сделаете. Вы говорили о управлении вещи. Я хочу, чтобы вы управлять, что, если они идут на их расследования не достаточно глубоко, чтобы раскрыть и обнародовать отдельное событие в моей жизни. Я также хочу, чтобы вы управлять, что я не получаю арестован и предан суду за убийство ".

Вулф хмыкнул. "Я не мог дать никаких гарантий в отношении любой случайности."

"Я не ожидаю, что вы. Я не ожидаю, что вы пройти чудеса, либо. И две вещи, которые я хочу сделать равнина первых, если Вера Ашер был убит, я не убить ее и не знаю, кто это сделал; во-вторых, мой собственный убеждение, что она покончила жизнь самоубийством. Я не знаю, что причина Гудвина для думая, что она была убита, но то, что это, я убежден, что он не прав ".

Вулф снова хмыкнул. "Тогда почему приходят ко мне в дрожании? Если вы убеждены, что это было самоубийство. Так как они являются человеческой полиция делать часто шарить, но, как правило, они приходят к истине. В заключение."

"Вот в чем беда. В заключение. На этот раз, прежде чем они прибывают, они могут перебежать случае я говорил, и если они делают, они могли бы обвинить меня в убийстве. Не могли бы, они будут ".

"Действительно. Он должен был неординарным событием. Если это то, что вы намерены доверить мне, я сделать два замечания: что вы еще не мой клиент, и что даже если бы вы были, раскрытие в частного детектива клиентом не привилегированный коммуникации. Это тупик, г-н Лейдлоу. Я не могу решить, принимать ли свою работу, пока я не знаю, что это событие было; но я добавлю, что, если я принимаю его, я пойду далеко защитить интересы клиента ".

"Я в отчаянии, Вулф," сказал Лейдлоу. Он откинул волосы назад, но он нужен больше, чем толчок. "Я признаю это. Я в отчаянии. Вы принять работу, потому что нет никакой причины, почему вы не должны. То, что я собираюсь рассказать вам, как известно, никто на Земле, но, я уверен, что это, но не абсолютно уверен, и это дьявол нее ".

Он снова толкнул его волосы. "Я не горжусь этим, то, что я тебе говорю. Мне тридцать один год. В августе тысяча пятьдесят шестого года в год-полтора назад, я пошел в Кордони на Мэдисон-авеню, чтобы купить цветы, а девушка, которая ждала на мне была привлекательна, и что вечером я отвез ее на место в стране ужин. Ее имя было Вера Ашер. Ее каникулы было начать в течение десяти дней, и к тому времени она начала я уговорил ее провести его в Канаду вместе со мной. Я не использовать свое имя; Я почти уверен, что она никогда не знала, что это было. Она была только неделя, и когда мы вернулись она вернулась на работу в Кордони, и я отправился в Европу и исчез два месяца. Когда я вернулся, я понятия не имел, о возобновлении никаких отношений с ней, но я не имел никаких оснований, чтобы избежать ее, и я зашел в Кордони в один день. Она была там, но она едва бы поговорить со мной. Она спросила меня, если я снова пришел к Кордони в ", чтобы заставить кого-то еще, чтобы ждать на мне.

"Я предлагаю," Вульф положил в ", что вы ограничиться это к основам."

"Я. Я хочу, чтобы вы знали, насколько это было. Мне не нравится чувствовать, что я должен никому ничего, особенно женщина, и я позвонил ей дважды, чтобы получить ее, чтобы встретить меня и поговорить, но она не будет. Так что я бросил ее. Я также перестали покупать цветы Кордони, но несколько месяцев спустя, один дождливый день в апреле, я пошел туда, потому что это было удобно, и она не была там. Я не прошу о ней. Я включаю эти детали, потому что вы должны знать, что шансы, что полиция собирается копать в этом до ".

"Сначала основы," пробормотал Вульф.

"Ладно, но вы должны знать, как я узнал, что она была в Grantham дома. Грэнтэм Дом является учреждением начал побочным "

"Я знаю, что это."

"Тогда я не должен объяснить его. Через несколько дней после того как я заметил, что она не была в Кордони это мой друг сказал мне,-его зовут Остин Байн, и он племянник, он миссис Robilotti сказал мне, что он был в Grantham Дом накануне по поручению для г-жи Robilotti и видел девушка, что там он узнал. Он сказал, что я, возможно, признает ее слишком девочку с маленькой овала лица и зелеными глазами, который используется для работы в Кордони годов. Я сказал ему, что я сомневался, что я не помню ее. Но я-"

"Был тон или манера г-на Byne в наводящий?"

"Нет Я не думаю, я уверен, что-то не было. Но я подумал. Естественно. Это было восемь месяцев с поездки в Канаду, и я не считаю, что она была беспорядочную половую жизнь. Я решил, что я должен увидеть ее и поговорить с ней. Я предпочитаю думать, что моя главная причина была моя чувство долга, но я не отрицаю, что я также хотел бы знать, если она узнала, кто я, и если да, является ли она кому-то или сказал собирался. В организации, чтобы увидеть ее, я взял все возможные меры предосторожности. Я скажу вам, как именно мне удалось его? "

"Позже, возможно."

"Ладно, я увидел ее. Она сказала, что она согласилась встретиться со мной только потому, что она хотела сказать мне, что она никогда не хотела меня видеть или слышать от меня снова. Она сказала, что не ненавидишь меня, я не думаю, что она была способна ненависти, но что я имел в виду только одно ей, ошибка, что она никогда не простит себя за, и что она только хотела, чтобы уничтожить меня. Это были ее слова: «промокните вас. Она сказала, что ее ребенок будет дано для принятия и никогда не будет знать, кто его родители. У меня были деньги со мной, много о нем, но она не будет принимать цента. Я не поднимал вопрос о том, не может быть никаких сомнений в том, что я был отцом. Вы бы тоже, если бы он был вам, с ней, как она была ".

Он остановился и сжал челюсти. Через некоторое время он выпустил его. "Это было, когда я решил бросить играть вокруг. Я сделал анонимный вклад в Grantham дома. Я никогда не видел ее снова, пока вчера вечером. Я не убивал ее. Я убежден, что она покончила с собой, и я надеюсь, к Богу моему будучи там, увидев меня снова, не то, что сделал ей сделать это ".

Он снова остановился. Тогда он, "я не убивал ее, но вы можете видеть, где я буду, если полиция пойти на расследование и копать в этом как-нибудь, хотя я не знаю, как. Они бы меня. Я стоял в баре, когда Сесил Грэнтэм пришел и получил шампанское и взял его к ней. Даже если я не был признан виновным в убийстве, даже если я никогда не был предан суду, это будет все вышли, и что было бы почти как плохое. И, видимо, если бы не было Гудвин, за то, что он сказал им, что они почти наверняка называют это самоубийство, и закрыть его. Вы можете задаться вопросом, что я хочу знать, что он сказал им? Любой ценой?"

"Нет," Вульф признал. "Принимая ваш счет, как откровенный, нет. Но вы перешли вашу землю. Ты хотел нанять меня, чтобы сказать вам, что сказал г-н Гудвин полицию, если вы не поставить его, что путь, и я отказался. Что вы хотите, чтобы нанять меня теперь делать? "

"Для того, чтобы управлять этим для меня. Вы сказали, что управлять вещи. Чтобы управлять, что это не выкопали, что моя связь с верой Usher не станут известны, что я не подозревается в убийстве ее ".

"Вы уже подозревали. Вы были там."

"Это нонсенс. Вы придирка. Я бы не заподозрить, если бы не было Гудвин. Никто не будет ».

Я позволил себе внутренний усмешку. "Каламбур" был одним из любимых слов Вулфа. Десятки людей, сидя в красном кожаном кресле, сказали им, что они были придирками, и теперь он получал его обратно, и он не нравится.

Он раздраженно сказал: "Но вы которые подозреваются и вы были бы дурачок, чтобы нанять меня, чтобы предотвратить то, что уже произошло. Вы признали, что вы в отчаянии, и отчаянные люди не могут мыслить, поэтому я должен сделать скидку, и я делаю. То, что полиция не будет обнаружить свою связь с Faith Usher является слабая надежда. Конечно, она знала, что ваше реальное имя. Разве ты не известно, в Кордони-х? Не ли у вас есть аккаунт заряда? "

"Нет Я зарядить счета, конечно, но не в любом флориста. Я всегда платил наличными для цветов в эти дни. Теперь это не имеет значения, но тогда это было более-э-э-это была мудрее. Я не думаю, что она когда-либо знал мое имя, и даже если она я почти уверен, что она никогда никому не говорил обо мне-о поездке в Канаду ".

Вулф был настроен скептически. "Несмотря на это," проворчал он. "Вы оказались с ней в общественных местах. На улице. Вы взяли ее на обед. Если полиция сохраняются это весьма вероятно, что они будут повернуть его; на такого рода вещи они чрезвычайно опытным. Единственный способ, чтобы отразить, что с любой уверенностью бы устроить так, чтобы они не сохраняются, и что лежит мистер Гудвин. "Повернул голову. "Арчи. Что-нибудь, что г-н Лейдлоу сказал убедил вас, что вы, возможно, ошибся? "

"Нет, я сказал. "Теперь, когда мы можем назвать цифру я признаю, что это искушение, но я твердо. Нет "

"Стремление к чему?" Потребовал Лейдлоу.

"К моему заявлению, что Вера Ашер не покончила с собой."

"Зачем? Ради Бога, почему? "

Вулф взял на себя. "Нет, сэр. Это по-прежнему защищены, даже если я принимаю вашу фиксатор. Если я делаю, я буду исходить из предположения, что ваша учетная запись ваших отношений с религиозными Usher является добросовестным, но только в качестве гипотезы. За эти годы я нашел много гипотез несостоятельна.Вполне возможно, что ты убил Веру Usher и вы пришли ко мне, является шагом в какой-то хитрый и лукавый хитрость. Затем - "

"Я не сделал."

"Отлично. Это элемент гипотезы. Тогда ситуация такова: поскольку г-н Гудвин непреклонен, и так как, если полиция сохраняются они, несомненно, родила свой секрет, а затем преследовать вас, я могу сделать свою работу только (а), доказывая, что вера Ашер покончил жизнь самоубийством, и мистер Гудвин не так или (б) выявление и раскрытие убийца. Это было бы трудоемким и дорогостоящим мероприятием, и я прошу вас подписать меморандум о том, что, независимо от того, кто убийца, если я выставить его вы не будете платить мой счет ".

Лейдлоу не стесняйтесь. "Я подпишу его."

"Не с, как я уже сказал, нет гарантия."

"Как я уже сказал, я не ожидаем."

"Тогда, что это понял." Вольф достиг забрать чек. "Арчи. Вы можете внести это в качестве фиксатора и заранее для расходов ".

Я встал и взял его и бросил его в ящик моего стола.

"Я хочу, чтобы задать вопрос," сказал Лейдлоу. Он смотрел на меня. "Очевидно, вы не рассказать полиции, что случилось, когда я спросил Веру Usher танцевать со мной, и она отказалась. Если бы вы сказали им, что они бы, конечно, попросил меня об этом. Почему нет? "

Я присел. "Это единственная вещь, которую я оставил вне. По причине. С самого начала они были на моей шее о моем думая, что это было убийство, и если бы я рассказал им о своей отказе танцевать с вами, они бы думал, что я также пытался забрать убийцу, и они уже были определенные чувства обо мне на счет бывших столкновений. И если вы отрицали это, когда они спросили вас об этом, они, возможно, думаете, что я играл в классики. Я всегда помнил, его и сообщить об этом позже, если события называют за это ".

Вулф нахмурился. "Вы не сообщить об этом мне."

"Нет, сэр. Почему я должен? Вы не были заинтересованы ".

"Я сейчас. Но теперь, удобно, ее отказ уже объяснил. "Он повернулся к клиенту. "Знаете ли вы, мисс Ашер бы там, прежде чем вы пошли?"

"Нет," сказал Лейдлоу. "Если бы я был, я бы не пошел."

"Она знала, что вы были бы там?"

"Я не знаю, но я в этом сомневаюсь. Я думаю, что идет для нее тоже; если бы она, что она не пошла бы ".

"Тогда это было замечательное совпадение. В мире, который работает в основном наугад, совпадения следовало ожидать, но любой из них всегда должно быть не доверял. Если бы вы присутствовали любой из этих дел ранее? Эти ежегодные обеды? "

"Нет Именно на счет Веры Usher, что я принял приглашение. Не видеть ее, как я уже сказал, я не пошел бы, если бы я знал, что она будет там-просто какое-то чувство, что произошло. Я полагаю, психиатр назвал бы это чувство вины ".

"Кто вы пригласили?"

"Миссис Robilotti."

"Были ли вы частый гость в ее доме?"

"Не часто, нет, просто иногда. Я знаю, Сесил сына, так подготовительную школу, но мы никогда не были близки. Ее племянник, Остин Байн, был в моем классе в Гарварде. Что вы делаете, исследуя меня? "

Вулф не ответил. Он взглянул на настенные часы: десять минут второго. Он взял в пару бушелей воздуха через нос, и пусть его через рот. Он посмотрел на клиента, а не с энтузиазмом.

"Это займет часа, господин Laidlaw. Просто, чтобы начать с вами-то, что вы знаете, о тех людях, так как я-должен продолжаться, ориентировочно, на гипотезе, что г-н Гудвин прав, а мисс Ашер был убит, и вы не убить ее, и, следовательно, одним из других сделал , Одиннадцать из них, если мы включим дворецкий-нет, десять, так как я должен произвольно устранить мистер Гудвин. Черт его, армия! Это время для обеда, и я приглашаю вас присоединиться к нам, и тогда мы будем возобновить.Моллюски HASHED с яйцами, зеленью петрушки, зеленый перец, лук, свежие грибы и хереса. Мистер Гудвин пьет молоко. Я пью пиво. Вы бы предпочли белое вино? "

Лейдлоу сказал, да, он бы и Вулф встал и направился на кухню.

 

 

Глава шестая

В четверть шестого пополудни, когда Лейдлоу ушел, я был тридцать две страницы стенографии, моей личной маркой, в моей книге. Конечно, Вольф ушел до номера растений в четыре часа, так за последний час и четверть я был ведущий. Когда Вульф спустился в офис в шесть я набрал четыре страницы из моих заметок и стучал на пятом.

Большинство из них было пустой тратой времени и бумаги, но там были пункты, которые могли бы пригодиться. Начнем с того, что не было ничего все на трех незамужних матерей, которые были еще живы. Лейдлоу никогда не видел и не слышал Хелен Yarmis или Этель Варра или роз Tuttle перед партией. Еще пустым был Hackett. Все, что я получил от него, что он был хорошим дворецким, который я уже знал, и что он был там в течение многих лет, так как до Грэнтэм умер.

Г-жа Robilotti. Лейдлоу не заботятся о ней. Он не так выразиться, но это было очевидно. Он назвал ее пошляк. Ее первый муж, Альберт Грэнтэм, имел подлинные благотворительные импульсы и знал, что с ними делать, но она была странной. Она не была на самом деле продолжает поддерживать свои филантропическими; они были предусмотрены в его воле; она провела много времени на них, участие в заседаниях совета директоров и так далее, только чтобы сохранить ее, стоя с ее Беттерс."Беттерс," для Laidlaw, очевидно, не имею в виду людей с большим количеством денег, которые я думал, было широким кругозором отношение к человеку с десяти миллионов его собственных.

Роберт Robilotti. Лейдлоу заботился о нем еще меньше, так и сказал. Миссис Альберт Грэнтэм, вдова, приобрел его в Италии и вернул его с ее багаже. Это само по себе показало, что она была пошляк, но тут она, как мне показалось, все запутались, потому что Robilotti не был пошляк. Он был полированный, цивилизованным, и хорошо информированы. Во всем этом Я просто цитирую Laidlaw. Конечно, он был также паразит. Когда я спросил, если он посмотрел в другом месте для женских напитки, которые были в дефиците у себя дома, Лейдлоу сказал, что были слухи, но там всегда были слухи.

Селия Грэнтэм. Здесь я получил сюрприз-ничего поразительным, но достаточно, чтобы сделать мне поднять бровь. Лейдлоу попросил ее выйти за него замуж полгода назад, и она отказалась. "Я говорю вам, что," сказал он, "так что вы будете знать, что я не могу быть очень объективен о ней. Возможно, мне повезло. Это было, когда я получаю провести на себе после того, что случилось с верой Usher, и, возможно, я просто смотрю на помощь. Селия мог помочь человеку все в порядке, если она захочет. Она имеет характер, но она еще не решила, что делать с ним. Причина она дала за отказ жениться на мне, что я не достаточно хорошо танцевать. "Это было, когда мы были на Селии, что я узнал, что Лейдлоу был старомодный подряд. Когда я спросил его, что о ее отношениях с мужчинами и получил уклончивый ответ, и сделал ее более конкретной, с просьбой, если он думал, что она была девственницей, он сказал, конечно, так как он попросил ее выйти за него замуж. Старая хрен на тридцать один.

Сесил Грэнтэм. На нем меня поразило, что Лейдлоу был быть дипломатический, и я думал, я догадался, почему. Сесил был на три года моложе Laidlaw, и я понял, что его интересы и деятельность были по той же схеме, как Лейдлоу-х было три года назад, до случая с Faith Usher толкнул его носом в-с квалификацией, один в том, что в то время как груда Laidlaw имела осталось с ним без всяких, Сесил был в доверии контролируемой матерью, и он должен был наблюдать свой ​​бюджет. Он был услышан, чтобы заметить, что он хотел бы сделать что-то, чтобы заработать немного денег, но не мог найти свободное время для этого. Каждый год он провел три летних месяца на ранчо в штате Монтана.

Пол Шустер. Он был вундеркиндом. Он работал его путь через колледж и юридическую школу, и когда он закончил с отличием клерка была предложена ему в судьи Верховного суда Соединенных Штатов, но он предпочел пойти работать на Уолл-стрит фирмы с пятью Имена в верхней, и десятка на стороне, ее бланке.Наверное, сто двадцать баксов в неделю. Еще более вероятно, на пятьдесят, он будет загребать в полмиллиона в год. Лейдлоу знал его только достаточно хорошо и не мог представить никакой информации о характере и степени его интимной либо с пола. Владелец одного из пяти имен в верхней части бланке, в настоящее время почтенный, был адвокатом Альбертом Grantham, и что, вероятно, связь, которая получил Шустера за обеденным столом миссис Robilotti в.

Беверли Кент. Из Род-Айленд аренды, если это что-нибудь значит для вас. Это не для меня. Его семья по-прежнему висит на трех тысяч гектаров и пару миль от реки по имени Usquepaugh. Он тоже был в классе Laidlaw в Гарварде, и последовал семейной традиции, когда он выбрал дипломатическую службу для карьеры. По мнению Laidlaw в это не вероятно, что он никогда не был виновен в болтливости, не говоря уже безобразие, с женщиной.

Эдвин Лейдлоу. Реформирование человек, кающийся грешник, и восстановить душа. Он сказал, что более подходящие клише удобно, но я сказал ему, тем будет делать. Когда он унаследовал стек отца, три года назад, он ушел, как и прежде, валяли дурака, и догнал себя только после дела Веры Usher. Он этого не сделал, в меру своего знания, когда-либо сделал и любая другая женщина, мать, браке или. Она приняла более половины его активов, чтобы купить Malvin Нажмите и в течение четырех месяцев он проводил по десять часов в день в его офисе, пять дней в неделю, не говоря уже о по вечерам и выходным. Он думал, что он будет на издательском бизнесе в течение пяти лет.

Что касается Веры Usher, его мышление, что она не была беспорядочную половую жизнь, и его не поднимая вопрос, на своем последнем заседании с ней, есть ли какие-либо сомнения о его быть отцом ребенка, которого она несла, было полностью основано на впечатление он получил от нее. Он ничего не знал все, что о своей семье или фона. Он даже не знал, где она жила, она отказалась сказать ему. Она дала ему номер телефона, и он позвонил ей, но он не помнит, что это было, и он сделал небольшую частную церемонию уничтожения его телефон-номер книги, когда он реформирована. Когда я сказал, что на туристическую поездку неделю есть время для много разговоров, он сказал, что они сделали много говорить, но она уклонялась от всего о ней. Его предположение было, что она, вероятно, окончил среднюю школу.

Мы провели битый час с ним на стороне, прежде чем Вулф подошел к комнат растений. Вулф взял его через каждую минуту его, пытаясь получить слабый проблеск намеком. Лейдлоу был уверен, что ни он, ни Вера Ашер сказал или сделал ничего, что могло бы сделал кто-подозреваю, что они когда-либо встречались, кроме ее отказе танцевать с ним, и никто не слышал, что, кроме меня. Он пригласил ее на танец, потому что он думал, что это будет замечено, если он этого не сделал.

Конечно, главное было, когда Сесил Грэнтэм пришли в бар, чтобы получить шампанское. Лейдлоу стоял там с Хелен Yarmis, с которым он только что танцевали, и мистер и миссис Robilotti. Как он и Хелен Yarmis подошел к бар, Беверли Кент и Селия Грэнтэм уходили, и мистер и миссис Robilotti были там, и, конечно, Hackett.Лейдлоу подумал он и Хелен Yarmis был там больше, чем на минуту, но не более чем два, когда Сесил Грэнтэм пришел; что было то, что он рассказал полиции. Он не мог сказать, является ли, когда он взял два бокала шампанского для Helen Yarmis и сам, были и другие очки в баре с шампанским в них; он просто не заметил. Полиция заставила его попытаться вспомнить картину, но он не мог. Все, что он был уверен в том, что он не отравлен любой шампанское, но он был почти уверен, что Хелен была Yarmis тоже. Она была прямо на локте.

Был более, намного больше, но это достаточно для здесь. Вы можете видеть, почему я сказал, что большинство из них было пустой тратой времени и бумаги. Я мог бы сказать, что Вулф продиктовал меморандум, и я набрал его, и подписали его Лейдлоу. Кроме того, по поручению Вулфа, как только ушел Лейдлоу я позвонил Сол-й танковой дивизии, Фред Durkin и Орри собирать, и попросил их зайти в девять часов.

В шесть на точку, как всегда, Вулф вошел и направился к своему столу. Я сопоставил оригиналы четырех готовых страниц, взял их к нему, и вернулся к машинке. Я выкатывает пятой странице, когда он говорил.

"Арчи."

Я повернул мою шею. "Да сэр?"

"Ваше внимание, пожалуйста."

Я повернулся. "Да сэр."

"Согласитесь, что это дьявол проблемы, с чудовищными трудностями в неприятной контексте."

"Да сэр."

"Я просил вас три раза относительно вашего утверждения, что мисс Ашер не совершал самоубийства. В первый раз это было просто любопытство гражданского. Во второй раз, в присутствии г-на Крамера, это был всего лишь риторический, чтобы дать вам возможность высказать свое разрешение. В третий раз, в присутствии г-на Laidlaw, это было всего лишь, кстати, так как я знал, что ты не тянуть с собой здесь. Теперь я спрашиваю вас снова. Вы знаете, как он стоит. Если я на себя эту работу, в предположении, что она была убита, предположение основано исключительно на показаниях вашего, вы знаете, что это повлечет за собой во времени, энергии, ума, и досады. Расходы будут г Laidlaw, но остальные будут на меня. Меня не волнует, к риску, кроме того, вероятность того, что я роющие в пустой отверстие. Поэтому я прошу вас еще раз. "

Я кивнул. "Я знал, что это придет. Естественно. Я стою погладить. Я могу сделать речь, если вы хотите один ".

"Нет Вы уже объяснили вашу землю. Я только напомню, что обстоятельства, описанные г-ном Крамера показывают, что это было бы невозможно для тех, кто отравляет что бокал шампанского с какой-либо гарантии, что она будет добраться до мисс Ашер ".

"Я слышал, как он."

"Да. Существует тот же возражение, предполагая, что она была предназначена для любой другой конкретного человека, и его получение мисс Ашер был несчастный случай ".

"Правильно."

"Существует также тот факт, что она была самой вероятной мишенью, так как яд был в сумке, что делает его весьма вероятно, что вывод был бы, что она покончила с собой. Но для вас, что бы вывод. Поэтому почти наверняка предназначены для нее ".

"Правильно."

"Но, по причинам, указанным г-ном Крамера, это не могло возможно были предназначены для нее."

Я улыбнулся ему. "Что, черт возьми," сказал я. "Я знаю, что это классная штука. Я признаю, что я не знаю, с чего начать, но я не должен. Это ваша часть. Говоря о запуске, Саул и Фред и Орри будут здесь в девять часов ".

Он сделал лицо. Он должен был приготовить для них делами, 9:00 было меньше, чем в трех часах езды, для одного из часов он будет столовая, и он не будет работать свой мозг на стол.

"У меня есть", прорычал он, "только этот момент взял на себя обязательство после консультаций вас. Проверка г Laidlaw могла были возвращены. "Он прижал ладони на подлокотники кресла. "Тогда я в это дело, и ты. Вы будете идти завтра утром этого учреждения, Grantham Дом, и узнать о вере Usher. Как она получила там, когда она пришла, и когда она ушла, то, что случилось с ее младенческой-все. Накрой это."

"Я буду, если я могу получить. Я уже говорил, как факт, а не как возражение, что это место, конечно, было много посетителей сегодня. По крайней мере, десятка сборных журналистов, не говоря уже о полицейских. У вас какие-либо предложения? "

"Да. Вы сказали мне вчера утром, что человек вы знаете по имени Остин Байн позвонил, чтобы спросить вас, чтобы взять его место в этой встрече. Сегодня г-н Лейдлоу сказал, что человек по имени Остин Байн, племянник миссис Robilotti, в когда-то отправился в Grantham Дом по поручению для своей тети. Я полагаю, что тот же человек? "

"Вы полагаете,." Я скрестил ноги. "Это не сделаю тебе больно, и было бы хорошо для моей морали, если вы позволите мне взять трюк сейчас и потом. Остин Байн уже произошло со мной, и я попросил предложения только, чтобы быть вежливым. Я уже знаю, что ваши полномочия наблюдения и памяти, и вы не должны продемонстрировать их, помня, что я упомянул его имя на лету и, Почему фырканье? "

"В понятие, что ваш моральный дух нуждается никакой поддержки. Вы знаете, где для достижения г Byne? "

Я сказал, что сделал, и, прежде чем возобновить в машинке, набрала его номер. Нет ответа. В течение следующего часа и половины я прервал мои набрав четыре раза, чтобы набрать номер, и до сих пор нет ответа. К тому времени было время обеда. Для себя, Вулф не позволит ничего и никого, чтобы вмешиваться в ходе еды, и, так как мы обедаем вместе в столовой, мой уход таблицу своего рода вмешательства, и он не нравится, но, что раз я был. Три раза во время обеда я пошел в офис, чтобы набрать номер Byne средства, не повезло, и я попробовал еще раз, когда, закончив хлебобулочных груши, мы передали в офис и Фриц принес кофе. Я принимаю "нет ответа" приговор только после подсчета тринадцать кольца, и получил девять лет, когда раздался звонок в дверь, и Фриц объявил Сол-й танковой дивизии. Другие два пришли через минуту.

Это трио, три, которые Вулф всегда называл, когда мы нуждались в большем глаза и уши и ноги, были так хорошо, как вы могли бы получить в столичном регионе.На самом деле, Саул танковая, маленький парень с большим носом, который никогда не носил шляпу, компромата на колпачок, когда погода была грубой, был лучше. С должности и персонала, он мог бы очистить, но что бы не оставили ему достаточно времени для играть на пианино или играть Pinochle или ногу с его чтения, так что он предпочел фриланс в семьдесят баксов в день. Фред Деркин, громоздкие и лысый, были свои слабые места, но он стоил по крайней мере, вдвое меньше, чем Саула, который был его цену, если вы дали ему правильный вид поручения. Если Орри Соберите был так умен, как он был храбр и красив, он был бы нанимать людей, вместо того, работу, и Вулф пришлось бы найти кого-то еще, что не было бы легко, потому что хорошие оперативники не хватает.

Они были на желтых стульях в ряд стоящих перед столом Вулфа. Мы не видели ни одного из них в течение двух месяцев, и любезности были обменены, в том числе рукопожатий. Их три из девяти или десяти людей, которым Вулф охотно предлагает руку. Саул и Орри принял предложения кофе; Фред предпочитали пиво.

Вулф потягивал кофе, поставил чашку, и оглядел их. "Я предпринял," сказал он, "найти объяснение за то, что не может быть объяснено."

Фред Деркин нахмурился, концентрируясь. Он давно решил, что было ключ в каждом слове Вулф произнес, и он не собирался пропустить один, если он мог поделать. Орри Соберите улыбнулся, чтобы показать, что он узнал кляп, когда он услышал это и, наконец, оценили-IT. Саул танковая сказал: "Тогда задание выдумать."

Вулф кивнул. "Он может прийти к тому, что Савл. Либо так, либо отказаться от него. Обычно, как вы знаете, я просто дать вам конкретные задания, но в этом случае вы будете иметь, чтобы быть рассказал ситуацию и фона. Мы имеем дело со смертью женщины по имени Вера Ашер, кто пил шампанское отравленной в доме г-жи Роберт Robilotti. Я полагаю, вы слышали о нем ".

Все они были.

Вулф пил кофе. "Но вы должны знать все, что я знаю, кроме идентичности моего клиента. Вчера утром Арчи получил телефонный звонок от человека, которого он знает, по имени Остин Byne, племянник миссис Robilotti. Он спросил Арчи ... "

Видя, что я мог бы быть избавлены на некоторое время, и думая, что это было время для другого раза в Byne, я встал, обошел вокруг трио, пошел на кухню, и набрал номер на расширение там. После пяти колец я думал, что я собирался сделать пустым снова, но тогда я был голос, говорящий привет.

Я спросил "Байн?". "Динки Байн?"

"Кто это?"

"Арчи Гудвин».

"О, привет там. Я думал вы могли бы назвать. Чтобы дать мне ад для получения вас в беспорядке. Я не виню тебя. Перейти на и сказать, что ".

"Я мог все в порядке, но я получил еще одну идею. Вы сказали, что вернуть бы пользу нибудь, а завтра день. Я хочу, чтобы запустить до Grantham Дом и поговорить с кем-то там, предпочтительно женщина в заряда, и они, вероятно, имея слишком много посетителей, и не позволю меня. Так что я подумал, можно сказать слово для меня- по телефону, или написать письмо, которое я могу принять, или даже пойти вместе. Как об этом? "

Тишина. Тогда: "Что заставляет вас думать, слово от меня бы помочь?"

"Ты племянник миссис Robilotti в. И я услышал чей-то сказать, я забуду, Кто, что она послала вас там на побегушках ".

Другой тишина. "То, что вы после этого? О чем ты хочешь поговорить?"

"Я просто любопытно о чем-то. Некоторые вопросы полицейские попросили меня, потому что я был там вчера вечером, беспорядок вы получили меня в, сделали меня любопытно ".

"Какие вопросы?"

"Это долгая история. Также сложно. Просто сказать, что я любопытный от природы, вот почему я нахожусь в детективном бизнесе. Может быть, я пытаюсь напугать до клиента. Во всяком случае, я не прошу вас принять участие в смерть от отравления, как вы делали меня, хотя вы не знаете его. Я просто хочу, чтобы вы сделать телефонный звонок ".

"Я не могу, Арчи."

"Нет? Почему нет?"

"Потому что я не в состоянии. Это не Be- Это может выглядеть, как будто я имею в виду я просто не могу это сделать ".

"Хорошо, забудьте это. Я должен буду кормить некоторые другие любопытство I've есть много. Например, мое любопытство о том, почему вы спросили меня, чтобы заполнить для вас, потому что вы были такой холод вы вряд ли говорить, когда у вас не было в холодной, по крайней мере не вид, который Вы пытались подделать, я не сказал Копы о том, что ваш притворяется холода, так что я думаю, я лучше это сделать, и попросить их, чтобы спросить, почему. Мне любопытно."

"Ты псих. Я имел холод. Я не притворяется ".

"Орехи. Береги себя. Я буду видеть вас, или полицейские будут ".

Тишина, один короткий. "Не вешать, Арчи."

"Почему нет? Сделай предложение."

"Я хочу, чтобы поговорить на эту тему. Я хочу тебя видеть, но я не хочу, чтобы оставить здесь, потому что я жду телефонного звонка. Может быть, вы могли бы прийти сюда? "

"Где это "тут?"

"Моя квартира. Восемьдесят семь Боудойн улице, в деревне. Это в двух кварталах юго "

"Я знаю, где это. Я буду там через двадцать минут. Прими аспирин."

Когда я повесил трубку, Фриц, который был в раковине, повернул сказать, "Как я и думал, Арчи. Я знал, что будет клиент, так как вы были там ".

Я сказал ему, что я должен думать, что в течение решить, как принять его, и пошел в офис, чтобы сказать конференцию он должен управлять без меня какое-то время.

 

 

Глава седьмая

Там никто не знает, что 87 Боудойн Улица была как несколько лет назад, или, вернее, есть, если вы знаете, район, но кто-то провел некоторое тесто на нем, и это не было вообще плохо, когда вы получили внутри. Плитка пол был хороший темно-зеленый, стены были светло-зеленый, но тот же тон, и кадр входа для Do-It-себя лифт был намечен с простой широкой полосой тупой алюминия. Имея поручено по внутренней связи в вестибюле, я вошел в лифт и нажал на кнопку, отмеченную 5.

Когда я вышел на пятом этаже Байн был там, чтобы приветствовать меня и ввел меня в. После принятия шляпу и пальто, он указал мне через дверь, и я оказался в комнате, я был бы вполне готовы двигаться к тому, когда Настал день, что Вулф уволили меня, или я бросить курить, с, возможно, несколько незначительных изменений. Ковры и стулья были вид мне нравится, и огни были в порядке, и не было никакого камина. Я ненавижу камины. Когда Байн получил меня в кресло и спросил, если я хотел бы выпить, и я отказался с благодарностью, он стоял передо мной. Он был высок и долговязый и свободно-сочлененной, с не очень покрытие для его лица, за исключением костей кожи.

"Это было чертовски беспорядок я получил вас в", сказал он. "Я чертовски извиняюсь."

"Не говоря уже о его", сказал я ему. "Я признаю, что я подумал немного, почему ты выбрал меня. Если вы хотите, чтобы некоторые бесплатные консультации, бесплатный, но хороший, в следующий раз вы хотите, чтобы состряпать причину пропуска-то, не переусердствуйте. Если вы сделаете это холод, не такой холодной, просто один повседневной вируса ".

Он повернулся стул вокруг и сел. "Видимо, вы убедили себя, что была поддельной."

"Конечно, я есть, но моя убедить себя ничего не доказывает. Доказательство бы приобрести, и, конечно, это может быть, если это имело значение достаточно-детали, как люди, которых вы видели или разговаривали с вечера понедельника, или позвонил вчера или они позвонили вам, и тот, кто держит это место так красиво и чисто, если она была здесь вчера-то вроде этого. Это было бы для полицейских. Если мне нужно никаких доказательств лично, я получил его, когда, как только я упомянул, что холодная была поддельной вы должны были видеть меня сразу. Так почему бы нам просто не подать, что? "

"Вы сказали, что не сказал копам."

"Правильно. Это был просто вывод я сформировал ".

"Вы сказали никому? Моя тетушка?"

"Нет Конечно, не она. Я делал вам одолжение, не так ли? "

"Да, и я ценю это. Вы знаете, что, Арчи, я ценю это ".

"Хорошо. Мы все хотели бы быть оценены. Я хотел бы знать, что именно вы хотите, чтобы обсудить ".

"Хорошо". Он сцепил руки за головой, показывая, как это было случайным, просто пара приятелей в чате легко и свободно. "Честно говоря, я в беспорядке тоже.Или я буду, если вы хотели бы видеть меня извиваться. Вы хотели бы видеть меня извиваться? "

"Я мог бы, если ты хороший squirmer. Как я могу идти об этом? "

"Все, что вам нужно сделать, это рассыпать о моем притворяется холод. Независимо от того, кто вы рассыпать ему достанется моей тети, и я. "Он разжал руки и подался вперед. "Вот как это было. Я пошел в этих черт ежегодных обедов в день рождения моего дяди за последние три года, и я был сыт по горло, и когда моя тетя снова спросил меня, я пытался отпроситься, но она настояла, и есть причины, почему я не мог отказаться , Но в понедельник вечером я играл в покер всю ночь, а вчера утром я был нечетким и не может столкнуться с ее. Вопрос в том, кто поворачивается. Для этого дела он не может быть кто-нибудь. Первые два кандидата я взял было в городе, и в ближайшие три все было даты. Тогда я думал о тебе. Я знал, что ты мог справиться самостоятельно в любой ситуации, и вы встретили мою тетю. Поэтому я позвонил вам, и вы были большим сердцем достаточно, чтобы сказать, да ".

Он откинулся на спинку. "Вот как это было. Тогда это утро приходит известие о том, что произошло. Я сказал, что я сожалею, что я держу тебя в него, и я, будь я проклят, извините, но, честно говоря, я чертовски рад, что я не был там. Это, конечно, не был приятный опыт, и я достаточно эгоистичны, чтобы быть рад, что я пропустил его. Вы поймете, что. "" Конечно. Поздравления. Мне не нравилось это намного себя. "" Я буду держать пари, вы не сделали. Так вот, что я хотел, чтобы объяснить, как это было, так что вы увидите это не поможет вопросов любой для тех, кто знает о моей подделке холод. Это, конечно, не поможет мне, потому что это было бы добраться до моей тети, рано или поздно, и вы знаете, как она будет о вещи, как, что. Она будет болеть, как ад ".

Я кивнул. "Я не сомневаюсь в этом. Тогда это идеальная ситуация. Вы хотите что-то от меня, и я хочу что-то от вас. Отлично. Мы поменять. Я не транслировать о странной холодно, и вы получите мне аудиенцию на Grantham дома. Как зовут этого женщину? Ирвинг? "

"Ирвин. Бланш Ирвин. "Он почесал шею с указательным пальцем." Вы хотите поменять, да? "

"Я делаю. Что может быть прекраснее? "

"Это достаточно справедливо," признал он. "Но я сказал вам по телефону, что я не в состоянии сделать это."

"Да, но тогда я спрашивал об одолжении. Теперь я делаю сделку ".

Его шея снова зачесались. "Я мог бы протянуть точку. Я мог бы, если бы я знал, что вы хотите с ней. В чем идея? "

"Жадность. Желание теста. Мне предложили пятьсот долларов за рассказ очевидцев о прошлой ночи, и я хочу, чтобы украсить его с какой-то фоне. Не сказать, миссис Ирвин, что, хотя. Она, вероятно, вниз на журналистов в настоящее время. Просто скажите ей, что я ваш друг и хороший лояльный гражданин, а только в тюрьме пять раз ".

Он посмеялся. "Это будет сделать это все в порядке. Подождите, пока вы видите ее. "Он протрезвел." Так вот оно что. Это забавный мир, Арчи. Девушка получает себя в затруднительном она видит только один выход из, чтобы убить себя, и вы там, чтобы увидеть ее сделать это только потому, что я имел все, что я хотел из этих дел, и здесь вы идете, чтобы собрать пять сто долларов только потому, что вы были там. Это забавный мир. Так что я не сделал вам такой дурной оборот после всех ".

Я должен был признать, что было одним из способов, глядя на него. Он сказал, что чувствует, как приветствуя забавный мир с любимым напитком, и не я присоединиться к нему, и я сказал, что я рад. Когда он ушел, и принес требованиям, скотч и воду для меня и бурбон на камнях для него, и мы исполнили салют, он получил на телефон и сделал звонок от человека к человеку, чтобы миссис Ирвин в Grantham Дом , Видимо не было вообще ничего плохого своей позиции; он просто сказал ей, что был бы признателен, если она увидит его друг, и это было все, что было с ним. Она сказала, что утром будет лучше, чем днем. После того как он повесил трубку, мы обсудили забавный мир, завершая напитки, и когда я оставил еще один шаг был сделан в направлении братства людей.

Вернувшись домой, конференция закончилась, трио пошел, и Вулф сидел за столом со своей текущей книге, которую он сказал, что я должен читать, мир во всем мире через World закона, по Гренвилл Кларк и Луи Б. Sohn. Он закончил абзац, опустил его, и сказал мне, чтобы ввести расходов авансы Саула и Фред и Орри, двести долларов каждый. Я пошел к сейфу для книги и сделал записи, вернул книгу, запер сейф, и спросил его, если мне нужно знать что-нибудь о своих заданий. Он сказал, что мог ждать, это означает, что он хотел, чтобы попасть на его чтение, и спросил о моей. Я сказал ему, что это было все готово, что он не будет видеть меня утром, потому что я бы оставить для Grantham дома до девяти.

"Я сейчас называем Остин Байн" Динки "," сказал я ему. "Я полагаю, потому, что он дюйма выше шести футов, но я не спрашивал. Я должен сообщить, что он отрекся, и мне пришлось применить небольшое давление. Когда он позвонил вчера он пытался звучать, как будто его преследовали пробирки, но он пугался его. Он не имел холод. Теперь он говорит, что он был в трех из этих дел и имел достаточно, и он позвонил мне только после того, пытался пятерых, и они не были доступны. Таким образом, мы заключили сделку. Он заставляет меня по крайней Гранты Дом, и я не скажу его тетя на него. Он, кажется, чувствуют, что его тетя может укусить ".

Вулф хмыкнул. "Ничто так не плачевно, как человек боится женщины. Он нехитрая? "

"Я бы зарезервировать его. Он не допинг. Он мог бы быть способен зная, что кто-то собирается убить Вера Usher так, что она будет проходить самоубийства, и он хотел кого-то есть оповещения и умный и наблюдательный, чтобы обнаружить его, так он меня, и теперь он рассчитывает на меня, с Ваша помощь, чтобы прибить его.Или ей. Или он может быть на уровне и лишь плачевно ".

"Вы и он не был знаком?"

"Нет, сэр. Всего знакомые. Я видел только его на вечеринках ".

"Тогда его выборе вам наводит на мысль таковой."

"Безусловно. Вот почему я взял на себя труд идти, чтобы увидеть его. Наблюдать. Были и другие способы получения миссис Ирвин Гранты Дом ".

"Но вы не создали никаких выводов."

"Нет, сэр. Вопросительный знак."

"Отлично. Pfui. Боясь женщины. "Он поднял свою книгу, и я пошел на кухню за стаканом молока.

В восемь двадцать утра следующего дня, в четверг, я был рулевое управление 1957 Heron седан до сорок шестой улице рампы к западной стороне шоссе. Покупка седан, год назад, начали аргумент, что еще не закончил. Вулф платит за авто, но я сделать вождение, и я хотел один я мог разворот, когда возник повод, и что столкнулись с понятием Вулфа, что кто-то в движущемся транспортном средстве находился в постоянном смертельной опасности, и что опасность была в обратное соотношение с размером транспортного средства. В сорок тонного грузовика, он может на самом деле были в состоянии расслабиться. Таким образом, мы получили цапля, и я должен сказать, что я ничего не имел против него, но его размер.

Я скоро было доказательство того, что я был слушания и чтения, что сорок восемь часов дождь в Нью-Йорке было снега немного на север. В Хоторн кругом было уже существует на обочине дороги, и чем дальше я свернул на Taconic State Parkway тем больше была его. Солнце было на ней сейчас, взглянув с склонах сугробов и банков, и это было очень приятно, борьба тяготы старомодной зимой, плывя вдоль по бетону в пятьдесят восемь миль в час с гребнями белой четырех и пяти футов в высоту лишь шаг от колпаками. Когда я, наконец, покинул бульвар и взял второстепенной дороги через холмы, трудности закрыта на меня какой-то в течение нескольких миль, и, когда мне исполнилось в в подъезде между двумя каменными столбами, с "Гранты Дом" на одном из них, и направился вверх изогнутую дорогу восхождение на гору, только один узкий переулок был очищен, и, как я завернул за острый кривой колпаки Царапины хребет.

Выйдя из другой кривой, я тормозил и остановился. Я был заблокирован, хотя и не снегом. Были девять или десять из них стоял передо мной, розовый лицом и блестящими глазами на солнце, в ассортименте курток и пальто, шляпы нет, некоторые с перчатками и некоторые без. Они были приняты в любом месте для связки средней школы девочек, за исключением одного: все они были слишком громоздким в середине. Они стояли и улыбнулся мне, белые зубы мигать.

Я завел окно вниз и высунул голову. "Доброе утро. Что ты посоветуешь?"

Один впереди, столько каштановыми волосами, что только середина лицо ее выражало, крикнул: "Что бумага ты?"

"Нет бумаги. Я извиняюсь, если я должен быть. Я просто мальчик на побегушках. Вы можете получить по? "

Еще один, блондинка, продвинулся к крылу. "Проблема в том," сказала она, "что вы правы в центре. Если вы преимущество над мы можем выжать прошлое. "Она повернулась и приказал," Резервное копирование и дать ему комнату. "

Они повиновались. Когда они были достаточно далеко, я облегчила машину вперед и вправо до тех пор, пока крыло паслись сугроб, и остановился. Они сказали, что это было прекрасно и начал вниз один файл переулок. Когда они проходили мимо переднее крыло они обратились боком, каждый проклятый одним, который, казалось, меня, чтобы быть неисправные тактика, так как их распространение носу и на корме было больше, чем из стороны в сторону. Кроме того, они должны были их спиной к машине, так что их фронты бы против мягкого снега, но нет, все они сталкиваются меня. Пару из них сделали дружественные замечания, как они шли, и один с острым подбородком мало и танцы темные глаза, достигнутые в и вытащил нос. Я высунул голову, чтобы увидеть, что все они были ясно, махнул на прощание, и нажимаются мягко, на газ.

Грэнтэм Дом, который когда-то был чьим-то особняк, развалился в течение примерно акр, в окружении вечнозеленых деревьев, с снег и других деревьев неподвижны в своих зимних скелетов. Пространство было расчищено достаточно места, чтобы развернуться, чуть-чуть, и я оставил там машину, а затем путь через террасу к двери, открыл ее, вошел, пересек вестибюль, и был в зале размером миссис Гостиная Robilotti

Декомпозиция (Decomposition) является основным понятием стандарта IDEF0. Принцип декомпозиции применяется при разбиении сложного процесса на составляющие егофункции. При этом уровень детализации процесса определяется непосредственно разработчиком модели.

Декомпозиция позволяет постепенно и структурировано представлять модель системы в виде иерархической структуры отдельных диаграмм, что делает ее менее перегруженной и легко усваиваемой.

Последним из понятий IDEF0 является глоссарий (Glossary). Для каждого из элементов IDEF0 — диаграмм, функциональных блоков, интерфейсных дуг — существующий стандарт подразумевает создание и поддержание набора соответствующих определений, ключевых слов, повествовательных изложений и т.д., которые характеризуют объект, отображенный данным элементом. Этот набор называется глоссарием и является описанием сущности данного элемента. Глоссарий гармонично дополняет наглядный графический язык, снабжая диаграммы необходимой дополнительной информацией.

Модель IDEF0 всегда начинается с представления системы как единого целого – одного функционального блока с интерфейсными дугами, простирающимися за пределы рассматриваемой области. Такая диаграмма с одним функциональным блоком называется контекстной диаграммой.

В пояснительном тексте к контекстной диаграмме должна быть указана цель (Purpose) построения диаграммы в виде краткого описания и зафиксирована точка зрения(Viewpoint).

в. Человек, который никогда не увидит снова пришли восемьдесят ковыляя по, писк на меня, "Как тебя зовут?"

Я сказал ему. Он сказал, миссис Ирвин ожидал меня, и привел меня в маленькую комнату, где женщина сидела за столом. Когда я вошел, она говорила, с хваткой. "Я надеюсь, что к добру вы не запускали над моими девочками."

"Абсолютно нет", заверил я ее. "Я остановился, чтобы их".

"Спасибо." Она указала на стул. "Садись. Снег пытался задушить нас, но они должны получить воздух и физические упражнения. Вы журналист? "

Я сказал ей, нет, и собирается разработать, но она была на пол. "Г-н Байн сказал ваше имя Арчи Гудвин, и вы его друг. По данным газеты было в Арчи Гудвин в этой партии на миссис Robilotti годов. Это ты? "

Я был в невыгодном положении. С ее гладкой шерстью, отчасти серый, ее компактной фигурку, и ее быстро карими глазами широкий обособленно, она напомнила мне о мисс Кларк, мой средней школы учитель геометрии из Огайо, и мисс Кларк всегда был мой номер. Я ждал, пока я не видел, чтобы она решить, какой линии придерживаться. Сначала я должен был решить, будет ли сказать, что это был я или это был И.

"Да," сказал я, "это был я. Он также сказал, в газете, что я работаю на частного детектива по имени Вульф ".

"Я знаю, что сделал. Вы здесь, как детектив? "

Она, конечно, любил приходить к точке. Так было мисс Кларк. Но я надеялся, что я был человеком достаточно, чтобы не бояться женщины. "Лучший способ ответить на этот вопрос," Я сказал ей: "чтобы объяснить, почему я пришел. Вы знаете, что произошло в этой партии, и вы знаете, что я был там. Идея, кажется, что Вера Ашер покончил жизнь самоубийством. У меня впечатление, что полиция может согласиться на это. Но из-за того, что я видел, и то, что я не видел, я в этом сомневаюсь.Мое личное мнение, что она была убита, и если она была, я не хотел бы видеть, кто сделал это уйти остроумный это. Но прежде чем я начну выть об этом на публике я хочу сделать небольшое проверку, и я думал, что лучшее место, чтобы проверить на веру Usher сама была здесь, с вами. "

"Я вижу." Она сидела прямо, а глаза были прямыми. "Тогда ты рыцарь с плюмажем?"

"Не за что. Я буду чувствовать себя глупо с плюмажем. Моя гордость больно. Я профессиональный детектив, и я стараюсь быть хорошим, и я считаю, что кто-то совершил убийство прямо перед моими глазами, и как вы думаете, мне нравится, что? "

"Почему вы считаете, что это было убийство?"

"Как я уже сказал, на счет того, что я видел и то, что я не видел. Вопрос наблюдения. Я бы предпочел, чтобы она пойти на, что, если вы не возражаете ".

Она кивнула. "Профессиональный свои тайны. Я их тоже; У меня есть степень доктора медицины. Разве миссис Robilotti отправить вас сюда? "

Это решение было не трудно сделать. Грэнтэм дом не зависит от г-жи Robilotti, так как это было предусмотрено по воле Альберта Grantham, и это было десять к одному, что я знал, что миссис Ирвин думал о миссис Robilotti. Так что я не колебался.

"Боже, нет. Чтобы иметь жизнь самоубийством в своей гостиной было достаточно плохо. Если она знала, что я здесь нужна поддержка моей веры, что это было убийство, она бы истерику ".

"Миссис Robilotti не вписывается, мистер Гудвин."

"Ну, вы знаете, ее лучше, чем я. Если она когда-либо имел истерику это потребует для одного. Конечно, я, может быть прилипания мою шею. Если вы предпочитаете жизнь самоубийством, чтобы убить столько, сколько она делает я потратил много газа вождения здесь ".

Она посмотрела на меня, размеров меня. "Я не" тупо сказала она.

"Хорошо для вас," сказал я.

Она подняла подбородок. "Я не вижу причин, почему я не должен сказать вам, что я сказал в полицию. Конечно, вполне возможно, что Вера убил себя, но я сомневаюсь в этом. Я узнаю моих девочек очень хорошо, и она была здесь почти пять месяцев, и я сомневаюсь в этом. Я знал, о бутылке яда она имела: она не сказала мне, но один из других девушек сделал-и это было проблемой, получить ли это от нее. Я решил не делать этого, потому что это было бы опасно. Пока она была его и пошел на показ его и говорить об использовании его, который был ее выход для ее нервов, и если я забрала его, она бы получить некоторые другие розетки, и не было никакого сообщения, что это может быть. Одна из причин я сомневаюсь, что она покончила с собой, что она все еще бутылку яда ".

Я улыбнулся. "Полиция будет это нравится."

"Они не сделали, естественно. Еще одна причина в том, что, если бы она, наконец, решил использовать яд, она бы не сделать его там на той вечеринке, со всеми этими людьми. Она сделала бы его где-нибудь в одиночестве, в темноте, и она бы оставила записку для меня. Она знала, как я чувствовал, о моих девочек, и она бы знал, что это будет мне больно, и она бы оставила записку. Еще одна причина заключается в том, что она была на самом деле довольно сложно. Это бутылка яда был просто враг, что она предназначена для поражения как-то-это смерть, и она собирается покорить его. Дух имела, глубоко, показали, иногда во вспышке в глазах. Вы бы видели, что вспышка ".

"Я сделал, во вторник вечером, когда я танцевал с ней."

"Тогда она еще, и она не покончила с собой. Но как вы собираетесь это доказать? "

"Я не могу. Я не могу доказать обратное. Я бы доказать утвердительный, или по крайней мере открытый один. Если она не отравит ее шампанского кто-то сделал.Кто? Это цель ".

"О". Расширились ее глаза. "Боже мой! Это очевидно, конечно, но если вы будете верить мне, мистер Гудвин, это не произошло со мной. Моя единственная мысль была, что Вера не убил себя. Мой разум есть перестал. "Ее губы сжались. Она покачала головой. "Я не могу с собой поделать," решительно сказала она. "Я желаю вам успеха, так или иначе. Я бы вам помочь, если я мог ".

"У вас уже есть", я заверил ее, "и, возможно, вы можете больше. Если вы не возражаете, несколько вопросов. Поскольку вы читаете газету, вы знаете, кто был там во вторник вечером. О трех девушек-Хелен Yarmis, Этель Varr, и Роуз Tutde-все они были здесь в то время Вера была Ашер, не так ли? "

"Да. То есть, раз перекрываются. Хелен и Этель ушел за месяц до Вера сделал. Роза пришла за шесть недель до Вера оставили ".

"Если бы любой из них знал ее раньше?"

"Нет Я не прошу их, я прошу девушек несколько вопросов, как можно о своем прошлом, но не было никаких признаков, что они имели, и там не так много происходит здесь, что я не знаю, о. "

"Разве развивать какие-либо проблемы между любой из них и с ней?"

Она улыбнулась. "Теперь, мистер Гудвин. Я сказал, что поможет вам, если бы я мог, но это смешно. Мои девочки имеют свои склоки и их мозоли, естественно, но я не вас заверить, что ничего, что здесь произошло убийство положить в сердце Елены или Этель или Роуз. Если бы я знал бы, это, и я бы занимался с ней ".

"Хорошо. Если он не был одним из них мне придется искать в другом месте. Возьмите три мужских гостей-Эдвин Laidlaw Павел Шустер, и Беверли Кент. Ты знаешь кого-нибудь из них?"

"Нет Я никогда не слышал их имена раньше. "

"Вы ничего не знаете о них?"

"Ничего что угодно."

"То, что о Cecil Гранты?"

"Я не видел его в течение нескольких лет. Его отец не принес ему два раза, нет, три раза в нашей-летний пикник, когда Сесил был в его середине подростков. После смерти отца он был на нашей Совета директоров за год, но он ушел в отставку ".

"Вы знаете, не возможной связи между ним и Веры Usher?"

"Нет"

"То, что о Роберте Robilotti?"

"Я видел его только один раз, больше, чем два года назад, когда он приехал в наш День Благодарения с миссис Robilotti. Он играл на пианино для девочек и имели их петь песни, и когда миссис Robilotti был готов уйти, девушки не хочу, чтобы он. Мои чувства были смешанными ".

"Я буду держать пари, что они были. Вера Ашер здесь не было тогда? "

"Нет"

"Ну, мы все из мужчин. Селия Грэнтэм? "

"Я знал, Селия достаточно хорошо в свое время. За год или около того после того как она закончила колледж, она пришла сюда часто, три или четыре раза в месяц, чтобы научить девочек вещи и говорить с ними; вдруг она бросила. Она была реальная помощь, а девочки любили ее. Она имеет прекрасные качества, или имели, но она упряма. Я не видел ее в течение четырех лет. Мне хочется, чтобы что-то добавить ".

"Преуспевать."

"Я бы не, если я думал, что вы неправильно. Вы ищете убийцу, и Селия бы вполне способен на убийство, если она думала, что поводом требовал. Только дисциплина она признает ее самостоятельно. Но я не могу себе представить, что повод привел бы ее убить Вера Usher. Я не видел ее в течение четырех лет ".

"Тогда, если она имела контакт с верой Usher вы не знаете об этом. Наименее но не последний, миссис Robilotti ".

"Ну." Она улыбнулась. "Она миссис Robilotti."

Я улыбнулся в ответ. "Я согласен. Вы, конечно, знал ее. Она была миссис Альберт Грэнтэм. Мне хочется, чтобы что-то добавить ".

"Вы можете."

"Я бы не, если я думал, что вы неправильно. Я чувствую, что если бы вы знали все, что бы указать, что г-жа Robilotti мог убить Вера Ашер вы думаете, это был ваш долг, чтобы сказать мне об этом. Так что я могу просто спросите, не так ли? "

"Это довольно дерзкий, мистер Гудвин. Но я просто ответить, я не знаю. С тех пор г-н Грэнтэм умер миссис Robilotti был сюда примерно раз в месяц, за исключением, когда она ехала, но она никогда не была в покое с девушками, ни они с ней. Конечно, она пришла в то время Вера была здесь, но, насколько я знаю, она никогда не говорила с ней, кроме как один из группы. Так что мой ответ на ваш вопрос нет. "

"Кто выбирает девушки, которые будут приглашены на ежегодный обед на день рождения Grantham в?"

"Когда г-н Грэнтэм был жив, я сделал. Первые несколько лет после его смерти, г-жа Грэнтэм сделал, на информации, которую я поставляется. Последние два года она оставила его в г Byne, и он консультирует меня. "

"Это так? Динки не говоря уже о том, что ".

"" Динки "? "

"Г-н Байн. Мы его называем эту. Я попрошу его об этом. Но если вы не возражаете, рассказывая мне, как он это делает? Свидетельствует ли он имена и прошу вас о них? "

"Нет, я делаю список, в основном из девушек, которые были здесь в прошлом году, с информацией и комментариями, и он выбирает из этого. Я сделать список с осторожностью. Некоторые из моих девочек не было бы комфортно в этих окрестностях. На каком основании г-н Байн делает его выбор, я не знаю ".

"Я спрошу его." Я положил руку на ее столе. "А теперь главный пункт, что я был в основном в расчете на, если вы чувствовал себя, помогая мне. Это очень вероятно, что события или ситуации, какой бы она была, что привело к смерти Веры Ашера от от прежде, чем она приехала сюда. Это могло случиться после того как она ушла, но вы не знали бы о том, что в любом случае. Она была здесь почти пять месяцев. Вы сказали, вы спросите девочек несколько вопросов, как можно больше о своих прошлых, но они должны рассказать вам много, не так ли? "

"Некоторые из них делать."

"Конечно. И, конечно, вы держите его в себе. Но вера мертва, и ты сказал, что поможет мне, если вы могли бы. Она должна уже говорил вам вещи. Она может даже сказал вам имя человека, который был ответственен за что она была здесь. Она делала?"

Я спросил, потому что я должен был. Миссис Ирвин был слишком умен, чтобы не понимать, что это было, прежде всего, вопрос детектив хотел ответил о прошлом Веры Ашера, и если бы я не спросил его, она бы не задумывались, почему и, возможно, даже был достаточно ярким, чтобы подозревать, что Я уже знал. Там было не так много шансов, что она ответ, в связи с ее тоне и манере, когда она сказала, что никогда не слышал Эдвина Laidlaw.

"Нет," сказала она. "Она никогда не сказал ни слова о нем для меня, и я сомневаюсь, что она сделала с любой из девочек."

"Но она рассказать вам вещи?"

"Не очень много. Если вы имеете в виду факты, люди, которых она знала и вещи, которые она не сделала, действительно ничего. Но она говорила со мной хорошую сделку, и я создал два вывода о ней, я имею в виду ее истории. Нет, три. Один из них был, что она была только одна сексуальные отношения с мужчиной, и краткое один.Другой, что она никогда не знала своего отца и, вероятно, не знаете, кто он был. Третий том, что ее мать была еще жива и что она ненавидела ее нет, ненависть слишком сильное слово. Вера не была девушка ненавидеть. Возможно, это слово отвращение. Я сделал эти три выводы, но она никогда не заявлял ни один из них явно. За что я ничего не знаю о своем прошлом ".

"Вы знаете, имя своей матери?"

"Нет Как я уже сказал, у меня нет никаких фактов ".

"Как она в Grantham доме?"

"Она пришла сюда один день в марте, всего год назад. Она была на седьмом месяце. Никакого письма или телефонного звонка, она просто не пришла. Она сказала, что когда-то читал о Grantham Дом в журнале, и она запомнил. Ее ребенок родился мая восемнадцатого. "Она улыбнулась. "Я не на моем языке нужные всех родов здесь, но я посмотрел его в полицию."

"Есть ли вероятность того, что ребенок участвует? Я имею в виду ее смерти? Все или кто связан с ней или ее принятия? "

"Ни малейшего. Абсолютно нет. Я занимаюсь этим. Вы можете взять мое слово для него ".

"Она когда-нибудь есть какие-либо посетителей здесь?"

"Нет Не один."

"Вы говорите, что она была здесь пять месяцев, так что она оставила в августе. Разве кто-то пришел за ней? "

"Нет Обычно девушки не остаться так долго после того, как ребенок приходит, но Вера была довольно плохое время и должен был получить ее обратно силу. На самом деле кто-то пришел за ее миссис Джеймс-Роббинс, один из наших директоров, отвез ее в Нью-Йорк. Миссис Роббинс получил работу для нее в Бервик, мебельном магазине, и устроили для нее, чтобы делить комнату с другой девушкой, Helen Yarmis. Как вы знаете, Хелен было во вторник вечером. Хелен, возможно, знаете, если что-нибудь-да, Дора? "

Я повернул голову. Женщина, которая открыла дверь среднего возраста и немного слишком пухлые ее синей форме, стоял держа ручку. Она говорила. "Я извиняюсь, что прерываю, доктор, но Кэтрин может идти спешить вещи немного. Четыре раза с девяти часов, и последний был всего двадцать минут ".

Миссис Ирвин был со стула и движется. К тому времени она достигла меня я был слишком, чтобы взять за руку, она предложила.

"Это может быть только прелюдией," сказала она, "но я лучше пойти и посмотреть. Я повторяю, мистер Гудвин, я желаю вам успеха, несмотря на то, что в виду успех будет. Я не завидую вам вашу работу, но я желаю вам успехов. Вы простите меня за спешил ".

Я сказал ей, что я бы, и я мог бы добавить, что я предпочел бы свою работу, чем ее, или Кэтрин либо. Как я получил мое пальто со стула и положил его на Я полагал, что если бы она была там пятнадцать лет и в среднем один неделя Кэтрин будет 34-й, или даже на два с половиной месяца он будет 36-й. .. На моем пути к машине я был беспокоиться. Если я встретил девушек на их пути назад маневр придется повторить со мной во главе гору и им, и мне не нравится идея их потирают фронты вдоль стороны автомобиля снова, с дверных ручек. Но, к счастью, как я завел двигатель, вот они пришли, раскинувшаяся от туннеля дороге в освободившееся место. Их лица были даже Пинкер, и они были пыхтя. Один из них пел: "О, ты идешь?", А другой называется, "Почему бы вам не остаться на обед?" Я сказал им, в другой раз. Я был рад, что я развернул машину по прибытии. Я был импульс, чтобы сказать им Кэтрин тюнинг для ее большой акта, чтобы увидеть, как они будут принимать его, но решил, что это не будет тактичным, и когда они расчистили путь я подаваемого газа и проката. Единственный, кто не говорил мне до свидания запыхался.

 

 

Глава восьмая

Когда у нас есть компания в офисе люблю быть там, когда они прибывают, даже если дело обсуждается не очень важен и прибыльным, но в этот раз я пропустил его на пять минут. Когда я получил там в пять седьмого тот день Вулф-за стола, Орри Соберите был в моем кресле, и Хелен Yarmis, Этель Варр, и Роуз Черепаха были там в трех желтых кресел, стоящих Вулфа. Когда я вошел, Орри встал и двинулся к дивану. Он не совсем отказались от идеи, что-нибудь мой письменный стол и стул будет его навсегда, и он любил практиковать сидя там, когда я нет.

Не то, чтобы он взял меня шесть часов ехать обратно из Grantham дома. Я вернулся вовремя, чтобы съесть свою долю обеда, теплым Фриц, а затем дал Вулф в стенограмму беседы с г-жой Ирвин. Он скептически отнесся к моему, что ее ум был звук, и ее сердце было чистым, так как он убежден, что каждая женщина жива имеет винт потерять где-то, но он должен был согласиться, что она говорила в момент, она оборудована несколько подсказок что может быть полезно о некоторых из наших персонажей, и она кормила возможность, что Остин Байн может оказаться не бесхитростный. Кроме того дискурс с Динки был явно указано. Я набрала его номер и не получил ответа, и, так как он может давать свой телефон углубление, я взял прогулку через солнце, первым банком на хранение проверку Laidlaw, а затем до 87 Bowdoin улице.

Нажатие кнопки Byne в вестибюле не получил ответа. Я предложил Вульфу, что я мог бы взять с собой в ассортименте ключей, так что если Байн не было дома я мог пойти дальше в и скоротать время, глядя вокруг, но Вулф наложил на него вето, заявив, что Байн еще не вызвали наш интерес достаточно на тот момент. Так что я потратил много часов и четверть в дверном проеме через улицу. Это одна из самых утомительных делами в бизнесе, ожидая кого-то, чтобы показать, когда вы не имеете ни малейшего представления, как долго он будет и у вас есть не намного больше, идею, имеет ли он что-нибудь, что поможет.

Это было двенадцать минут шестого, когда такси прокат до остановки у тротуара перед 87 и Байн вылез. Когда он повернулся после уплаты hackie, я был там.

"Мы должны делиться луч," сказал я ему. "Я чувствую, желание увидеть вас, и пришли, и вот вы здесь."

Что-то случилось с братстве людей. Его глаз был холодным. "Какого черта" он начал, и остановился. "Не здесь," сказал он. "Поднимайтесь."

Даже были затронуты его манеры. Он вошел в лифт передо мной, а наверху, хотя он позволил мне предшествовать его в квартиру, я имел дело с моим пальто и шляпу без посторонней помощи. Внутри, в комнате, что потребует лишь незначительные изменения, моя Фанни едва касаясь стул сиденье, когда он потребовал, "Что это дерьмо об убийстве?"

"Это слово" дерьмо "беспокоит меня," сказал я. "То, как мы использовали его, когда я был мальчиком в штате Огайо, мы точно знали, что это значит. Но я посмотрел его в словаре сразу, и есть no- "

"Орехи". Он сел. "Моя тетя говорит, что вы говорите, что Вера Ашер был убит, и что на счет вас полиция не будет принимать тот факт, что это было самоубийство.Вы знаете, чертовски хорошо это было самоубийство. Что вы пытаетесь вытащить? "

"Нет тянуть." Я сложил руки за голову, не показывая, что это просто пара приятелей чате легко и свободно, или должно быть. "Посмотрите, Динки. Вы ни полицейский, ни окружной прокурор. Я дал им заявление о том, что я видел и слышал в тот вечер партии во вторник, и если вы хотите знать, почему, что делает их идти медленно на их вердикт вы будете иметь, чтобы спросить их. Если бы я сказал им никаких ложь они догнать меня, и я буду на крючок. Я не собираюсь, чтобы начать спор с вами об этом ".

"Что ты сказал в своем заявлении?"

Я покачал головой. "Получить полицейские, чтобы сказать вам. Я не буду. Я скажу вам это: если мое заявление все, что удерживает их от вызова его самоубийство, я козел. Я буду отвечать за много неприятностей для этого целую кучу, и я не хотел его, но ничего не могу поделать. Так что я делаю немного проверку на мои собственные. Вот почему я хотел, чтобы увидеть миссис Ирвин в Grantham дома. Я сказал вам, что я был предложен пятьсот баксов за рассказ о вере Usher, и мне пришлось, но то, что я был действительно после была информация о том, может ли кто-нибудь в этой партии уже было оснований, чтобы убить ее. Например, если кто-то намеревался убить ее в этой партии он должен был знать, что она будет там. Так что я хотел спросить миссис Ирвин, как она была определена, которые будут приглашены и кто выбрал ее ".

Я дал ему дружескую улыбку. "И я спросил ее, и она сказала мне, и что не было, конечно, не поможет, так как это было вам, и вы не были на вечеринке. Вы даже подделать холодный, чтобы выйти из идя-и, кстати, я сказал, что я не транслируется бы, что и у меня нет. "Я думал, что это не мешало бы напомнить ему, что есть еще основанием для братства ,

"Я знаю", сказал он, "у вас есть, что трясти на меня. О мой сбор Вера Ашер будет предложено, я полагаю, миссис Ирвин сказал вам, как это было сделано. Я знаю, что она сказала в полицию. Она дала мне список имен с комментариями, и я просто взял четыре названия. Я только что был вниз в офисе окружного прокурора, рассказывая им об этом. Как я объяснил им, я не имел ничего знания любого из этих девушек. Из комментариев миссис Ирвин, я просто взял те, казалось бы, наиболее желательным ".

"Разве вы держите список? Вы получили это?"

"Я был, но помощник окружного прокурора взял его. Один названный Мандельбаум. Нет сомнения, что он покажет его вам, если вы спросите его ".

Я проигнорировал раскопки. "Во всяком случае," сказал я, "даже если комментарии показали, что вы растягивается точку, чтобы забрать Вера Usher, что бы не пересекать любые Ts, так как вы пропустили вечеринку. Кто-нибудь случится с вами, когда вы были делая выбор? Кто-то, кто сказал что-то вроде: «есть одна с красивым названием, Вера Ашер, хороший необычное имя, почему бы вам не спросить ее? "

"Никто не был со мной. Я был один. "Он указал. "В то стол."

"Тогда это вне." Я был разочарован. "Если вы не возражаете, я спрошу, мало смысла мне пришло в голову, как я ехал обратно из Grantham Дом-что вы были достаточно заинтересованы, чтобы взять на себя труд выбрать девушек, которые будут приглашены, но не достаточно, чтобы пойти на вечеринку , Вы даже пошли на большие неприятности, чтобы держаться подальше. Это, казалось, немного противоречиво, но я полагаю, вы можете это объяснить ".

"Тебе? Почему я должен?"

"Ну, это объяснить себе, и я буду слушать."

"Там нет ничего, чтобы объяснить. Я выбрал девочек, потому что моя тетя спросила меня. Я сделал это в прошлом году тоже. Я сказал вам вчера вечером, почему я пропустил вечеринку. "Он склонил голову, делая кожу еще сильнее на скуле. "Что, черт возьми, вы клоните, так или иначе? Вы знаете, что я думаю? "

"Нет, но я хотел бы, чтобы. Скажите мне."

Он колебался. "Я не имею в виду, что, собственно, то, что я думаю. Я имею в виду то, что моя тетя считает, или я положу это таким образом, представление у нее есть в ее голове. Я думаю, она не забыла, что вы сделали замечание раз, что она сердилась. Также она считает, что Вулф переплачивает ее для этой работы он сделал.Идея заключается в том, что если вы продали в полицию и районный прокурор на вашей теории об убийстве, и если они делают вещи достаточно неприятные для нее и ее гостей вы и Вулф может выяснить, что она будет готова, чтобы сделать большой вклад, чтобы он остановился , Вклад, что бы вы вспомнить что-то, что могло бы изменить свое мнение. Что вы думаете об этом?"

"Это идея", я признал, "но она имеет недостаток. Если я что-то вспомнил, что в настоящее время я не ставил в своем заявлении, ни один взнос тетей не будет заменить мою шкуру, что полицейские и Д.А. бы шелушиться. Скажите ваш тетя, что я ценю комплимент и ее щедрое предложение, но я не можешь "

"Я не говорю, что она сделала предложение. Вы продолжаете твердить о вашей проклятой заявлении. Что в ней?"

Это было то, что кусал его, естественно, как это было битный Селии Grantham и Эдвин Laidlaw, и, вероятно, все из них. За десять минут он сделал твердить о ней.Он не так далеко, чтобы сделать денежный предложение, либо самостоятельно или от имени своей тетки, но он обратился ко всему от моего стадного инстинкта, чтобы моего лучшего характера. Я бы ему идти, как долго, как его дыхание продолжалось, на вероятность того, что он может упасть слово с искрой света в нем, если бы я не знал, что компания, как ожидается, в офисе, в шесть часов, и Я хотел, чтобы быть там, когда они прибыли. Когда я уходил, он был так расстроен, он даже не пошел в зал со мной.

Я побрился это довольно близко, и это было худшее время дня для фешенебельного трафика, так что я не совсем это сделать. Это было шесть-пять лет, когда я вылез из такси и направился к сутулости. Если вы думаете, что я напрягая нервы больше, чем необходимо, вы не знаете, Вульф, как и я. Я видел его встать и идти и взять в свою лифт только потому, что женщина расплакалась или начал кричать на него, и ожидается, компания, он сказал мне, было три женщины, Хелен Yarmis, Этель Varr, и Rose Таттл, и не было никакого сообщения, что форма их может быть после сессий они были, имеющих различные офицеров закона.

Поэтому я был рад, когда я вошел в кабинет и обнаружил, что все было мирно, Вулф на своем столе, девушки в ряду перед ним, и Орри в кресле. Как я встретил гостей Орри переехал в диване, и, когда я был, где я принадлежал Вулф обратился ко мне.

"Мы только обменялись любезностями, Арчи. У вас что-нибудь, что следует сообщать? "

"Ничего, что не будет ждать, нет, сэр. Он по-прежнему боятся женщины ".

Он подошел к компании. "Как я уже говорил, дамы, я благодарю вас за то,. Вы не были обязаны. Г-н Сбор, прошу вас прийти, пояснил, что мнение г-на Гудвина, выражается в слуха во вторник вечером, что Вера Ашер был убит, произвел некоторые осложнения, которые волнуют меня, и что я хотел посоветоваться с вами. Мистер Гудвин еще believes- "

"Я сказал ему:" Роза Таттл выпалил, "что вера может принять яд прямо там, и он сказал, что посмотрит, что ничего не произошло, но он и сделал." Ее голубые глаза и круглое лицо не были веселой, как они были на вечеринке, на самом деле они не были веселы вообще, но ее кривые были все на месте, и ее хвост сделал свой бойкий дугу.

Вулф кивнул. "Он сказал мне об этом. Но он считает, что то, что произошло, было не то, что вы боялись. Он по-прежнему считает, что кто-то отравил шампанское мисс Ашера. Вы согласны с ним, мисс Таттл? "

"Я не знаю. Я думал, что она может это сделать, но я не видел ее. Я ответил на множество вопросов о нем, что теперь я не знаю, что я думаю, что ".

"Мисс Варр?"

Вы, возможно, помните, что мое замечание, я бы определена Этель Varr, если бы я был за покупками. Так как она сталкивается Вулфа, и мне пришлось ее в профиль, и она была в дневное время из окна, ее лицо не звонил каких-либо изменений в его репертуаре, но это был хороший угол для него, и то, как она осуществляется ее Глава никогда не изменится. Ее губы приоткрылись, и снова закрывается, прежде чем она ответила.

"Я не думаю, что," сказала она голосом, который хотел, чтобы дрожать, но она не позволит его, "что вера покончила с собой."

"Вы этого не сделаете, мисс Varr? Зачем?"

"Потому что я смотрел на нее. Когда она взяла шампанское и выпили его. Я стоял говорить с г-ном Гудвин, только тогда мы не говорили ничего, потому что Роуз сказал мне, что она сказала ему о вере, имеющие яд, и он смотрел Веру, так что я смотрел на нее тоже, и я уверен, что она ничего не положить в шампанского, потому что я бы видел ее. Полиция пытается заставить меня сказать, что мистер Гудвин сказал мне, чтобы сказать, что, но я продолжаю говорить им, что он не мог, потому что он ничего не сказал мне на всех. Он не имел шанс. "Ее голова повернулась, изменяя ее лицо, конечно, как я его прямо. "У вас, мистер Гудвин?"

Я хотел, чтобы пойти и дать ей обнять и поцеловать, а затем пойти и стрелять Крамер и несколько помощников окружных прокуроров. Крамер не счел нужным упомянуть, что мое заявление пришлось подтверждение; в самом деле, он сказал, что, если это не было для меня жизнь самоубийством было бы разумным предположение. Проклятая лжец. После того как я выстрелил в него я бы подать на него за причиненный ущерб.

"Конечно, нет", сказал я ей. "Если я могу сделать ничего замечание, вы сказали мне, за обеденным столом, что вы были только девятнадцать лет, и он не научился принимать вещи, но вы, конечно, узнали, как наблюдать вещи, и как принять вашу землю и встать на него. "Я повернулся к Вулфу." Это не мешало бы любой, чтобы сказать ей, что это удовлетворительным. "

"Это", признал он. "На самом деле, мисс Варр, вполне удовлетворительное." Это, если она только познав, был триумф. Он дал мне удовлетворительный только тогда, когда я вынашивал шедевр. Его глаза двигались. "Мисс Yarmis?"

Хелен Yarmis еще ее достоинство, но уголки ее широкой, изогнутой рта были, очевидно, вниз для хорошего, и с тех пор был ее лучшая особенность, она выглядела довольно безнадежным. "Все, что я могу сделать," сухо сказала она, "это сказать, что я думаю. Я думаю, что Вера покончила с собой. Я сказал ей, что это было глупо принять, что яд вместе на вечеринку, где мы должны были иметь хорошее время, но я видел его там в сумке. Почему она взять его с собой на вечеринку, как, что, если она не собирается его использовать? "

Понимание Вулфа женщин имеет некоторые большие пробелы, но по крайней мере он знает достаточно, чтобы не попытаться использовать логику на них. Он просто проигнорировал ее обращение к глупости. "Когда" спросил он, "ты ей не принимать яд вместе?"

"Когда мы одевались, чтобы пойти на вечеринку. Мы жили в квартире вместе. Просто большая спальня с мини-кухней, и ванная комната в коридоре, но я предполагаю, что это квартира ".

"Как долго вы, и она живет вместе?"

"7 месяцев. С августа, когда она ушла Grantham дом. Я могу сказать вам, что вы хотите спросить, после того, как я уже над этим последние два дня. Миссис Роббинс принес ей Гранты Дом на пятницу, чтобы она могла устроиться идти на работу в Барвик в понедельник. Она не имеет много Одежда- "

"Если вам нравится, мисс Yarmis. Мы должны уважать удобство мисс и мисс Варра Туттля. За эти семь месяцев ничего Мисс Ашер есть много абонентов? "

"Она никогда не было."

"Ни мужчины, ни женщины?"

"Нет Кроме одного раза в месяц, когда г-жа Роббинс пришли посмотреть, как мы ладили, что все ".

"Как она тратить ее вечерами?"

"Она пошла в школу четыре ночи в неделю, чтобы узнать ввода и стенографии. Она собиралась быть секретарем. Я никогда не видел, как она могла, если она устал, как я был. Пятницам мы часто ходили в кино. По воскресеньям она пойдет гулять, это то, что она сказала. Я был слишком усталым. Во всяком случае, иногда меня было свидание, И-"

"Если вы угодить. Неужели Мисс Ашер нет друзей на всех? Мужчины или женщины? "

"Я никогда не видел ни. Она никогда не была на свидании. Я часто говорил ей, что не было никакого способа, чтобы жить, просто ползти как worm- "

"Она получить любую почту?"

"Я не знаю, но я так не думаю. Письмо было вниз на столе в зале. Я никогда не видел, как она писать какие-либо письма ".

"Она получила все телефонные звонки?"

"Телефон был внизу, в зале, но, конечно, я бы знал, если бы она получила вызов, когда я был там. Я не помню, она когда-нибудь получил один. Это довольно забавно, г-н Вольф. Я могу ответить на ваши вопросы, даже не думая, потому что они все те же вопросы, что полиция уже просят, даже те же самые слова, так что я не должен остановиться, чтобы подумать. "

Я мог бы дать ей обнять и поцеловать тоже, хотя и не в том же духе, как и Этель Варра. Тот, кто принимает Вулфа вниз колышек оказывает услугу на баланс природы, и сказать ему в лицо, что он был всего лишь копией полицейских было достаточно, чтобы испортить аппетит к обеду.

Он хмыкнул. "Каждый следователь следующим процедуру до точки. Мисс Yarmis. За этой точкой приходит возможность для талантов если под рукой. Я считаю, это немного трудно принять свой портфель негативов. "Другой ворчание. "Это не может быть вне моей способности придумать вопрос, который не будет попугай полиции. Я постараюсь. Вы хотите сказать мне, что в течение семи месяцев вы жили с мисс Ашер вас не было ни малейшего представления о ней, имеющий какой-либо социальной или личный контакт-исключая ее работы и вечерней школе и визитов миссис Роббинс-с любой из ее собратьев? "

Хелен хмурился. Хмуриться углубляется. "Скажи это снова," скомандовала она.

Он так и сделал, медленнее.

"Они не спрашивали, что," заявила она. "Что такое намек?"

"Намек. Намек."

Она по-прежнему нахмурился. Она покачала головой. "Я не помню, какие-то намеки."

"Неужели она не скажу вам, что она встретила мужчину в тот день, что она используется завтра? Или женщина? Или что кто-то, возможно, клиент в Барвик годов, был раздражен ее? Или то, что она была подошел на улице? Неужели она никогда зарегистрированы головной боли или приступе жестокого юмора, рассказывая о встрече она имела? Встреча является лицо к лицу встреча. Неужели она не упоминают ни одного имени в связи с какой-то опыт, либо приятного или неприятного? Во всех ваших часов вместе, не было никогда ничего напоминать ей-что это? "

Нахмурившись Хелен ушла внезапно, и углы ее рта поднял немного. "Головная боль", сказала она. "Вера никогда не было головной боли, за исключением только один раз, в один прекрасный день, когда она пришла домой с работы. Она не ест ничего бы и не пошла в школу, что ночью, и я хотел, чтобы она принять аспирин, но она сказала, что не поможет любой. Тогда она спросила меня, если я была мать, и я сказал, что моя мать умерла, и она сказала, что хотела ее было. Это не звучит как ней, и я сказал, что это ужасная вещь сказать, и она сказала, что знала, что это, но я мог бы сказать, что это слишком, если я была мать, как у нее, и она сказала, что встретил ее на улице, когда она была на обед и там был эпизод, и ей пришлось бежать, чтобы уйти от нее. "Хелен довольный." Так что был контакт, не так ли? "

"Это было. Что еще она сказала об этом? "

"Это все. На следующий день, нет, на следующий день после-она сказала, что жаль, что она сказала это, и она на самом деле не имел в виду, о желающих ее мать умерла. Я сказал ей, если все люди погибли, что я желал им смерти не было бы номера на кладбищах. Конечно, это было преувеличением, но я думал, что это будет делать ее хорошо, чтобы знать, что люди были желая люди были мертвы все время ".

"Она когда-нибудь упоминать ее мать снова?"

"Нет, просто один раз."

"Что ж. Мы вспомнили один контакт, возможно, мы можем напомнить еще один ".

Но они не могли. Он придумал другие вопросы, которые не попугай полиции, но все, что он получил, был сборник заготовок, и, наконец, он дал его.

Он перевел взгляд включить другие. "Может быть, я должен был объяснить," сказал он, "именно поэтому я хотел бы поговорить с вами. Во-первых, так вы были в тесном сотрудничестве с мисс Ашер, я хотел бы знать ваше отношение к мнению г Гудвина, что она не покончила с собой. В целом вы поддержали его. Мисс Варр поддержал его на основании действительных, мисс Yarmis выступает против его неоднозначных основаниях, и мисс Черепаха является неопределенным. "

Это было Foxy и несправедливо. Он знал, черт возьми, Хелен Yarmis не будет знать, что "неоднозначное" означало, что и почему он использовал его.

Он происходит. "Во-вторых, так как я предполагаю, что г-н Гудвин правы, что мисс Ашер не отравить ее шампанское и что, следовательно, кто-то сделал, я хотел посмотреть на тебя и слышать, что вы говорите. Вы три из одиннадцати человек, которые были там и подозреваемого; Я исключаю мистер Гудвин. Один из вас, возможно, имели эту возможность, чтобы использовать кусок яда, что вам все knew- "

"Но мы не могли!" Вырвалось Роуз Черепаха. "Этель была с Арчи Гудвин. Хелен была с издателями, как там его имя, Лейдлоу, и я был с одной с большими ушами-Кенте. Таким образом, мы не могли! "

Вулф кивнул. "Знаю, мисс черепаха. Evidentially, никто не мог, так что я должен подойти с другого направления, и все одиннадцать из вас подозреваемым. Я не намерен преследовать вас дамы в попытке обмануть вас в предательстве некоторые секрете ваших отношений с мисс Ашер; это бесконечный и трудоемкий процесс и всю ночь будет только начать его; и, кроме того, он, вероятно, будет бесполезно. Если один из вас есть такой секрет он должен будет подвергаться воздействию с помощью других средств. Но я хочу смотреть на тебя и слышать, что вы говорите. "

"Я не говорил много," сказал Этель Варр.

"Нет," Вульф согласился ", но вы поддержали мистер Гудвин, и только наводит на мысль. В-третьих, и это было главное, что я хотел вашу помощь. Я предполагаю, что если мисс Ашер был убит бы вы хотели виновника должна быть раскрыта. Я также предполагаю, что никто из вас не имеет столь глубокое интерес в любом из других восьми человек там, что вы хотели бы, чтобы оградить его от воздействия, если он виновен ".

"Я, конечно, нет," заявил Этель Варр. "Как я уже говорил вам, я уверен, что Вера ничего не положил в ее шампанским, и если она не сделала, кто? Я думал об этом.Я знаю, это был не я, и это было не мистер Гудвин, и я уверен, что это не было Хелен Роуз или. Сколько же остается? "

"8. Три мужчины гостей, Лейдлоу, Шустер, и Кент. Дворецкий. Г-н Грэнтэм и мисс Грэнтэм. Мистер и миссис Robilotti ".

"Ну, я, конечно, не хотите, чтобы оградить любого из них."

"Ни я," утверждал Роуз Черепаха, "если один из них сделал это."

"Вы не могли оградить их," сказал им Хелен Yarmis, "если они не делают это. Там не будет ничего, чтобы оградить их от ".

"Вы не понимаете, Хелен," сказал ей, Роуз. "Он хочет, чтобы узнать, кто это был. Теперь, например, что, если это было Сесил Грэнтэм, и то, что, если вы видели его взять бутылку из сумки Веры и положил его обратно, или что-то подобное, вы хотите, чтобы защитить его? Это то, что он хочет знать, ".

"Но это только то," возразил Хелен. "Если вера сделала это сама, почему я хочу, чтобы оградить его?"

"Но Вера не делать. Этель и мистер Гудвин оба глядя на нее ".

"Тогда почему", потребовал Хелен, "сделал ей взять бутылку в партии, когда я сказал ей, чтобы не"?

Роуз покачала головой, шевелить хвостом пони. "Вы лучше это объяснить," сказала она Вульфу.

"Боюсь, что" сказал он, "что это за пределами моих полномочий. Это может очистить воздух немного, если я скажу, что подозрительный слово или действие на вечеринке, как г-н Грэнтэм берет бутылку из сумки, не то, что я имел в виду. Я имел в виду, скорее, чтобы спросить, если вы знаете что-нибудь о любой из этих восьми людей, которые могут свидетельствовать о возможности разума. Поэтому одним из них, возможно, хотели Мисс Ашер, чтобы умереть. Знаете ли вы, какой-либо связи между одним из них и Мисс Ашер-либо или кто-то ей, связанные с ней? "

"Я этого не сделать," положительно сказала Роуз.

"Ни я тоже," заявил Этель.

"Там так много из них," пожаловался Хелен. "Кто они снова?"

Вулф, пациент в состоянии стресса, произнес восемь имен.

Хелен снова нахмурился. "Единственная связь я знаю о", сказала она, "миссис Robilotti. Когда она пришла в Grantham дом, чтобы увидеть нас. Вера не нравится ее ".

Роза фыркнула. "Кто это сделал?"

Спросил Вулф. "Был ли что-то определенное, мисс Yarmis? Что-то между мисс и миссис Ашер Robilotti? "

"Я не думаю," признал Элен. "Я думаю, это было не больше определенной с Верой, чем это было с остальными из нас."

"Разве вы имеете в виду что-то, в частности, что мисс Ашер и миссис Robilotti сказали друг другу?"

"О нет. Я никогда не слышал что-нибудь сказать Вера ей вообще. Ни. я тоже Она думала, что мы были блудницы ".

"Она использовать это слово? Она называть тебя блудниц? "

"Конечно нет. Она пыталась быть милой, но не знаю как. Одна из девушек сказала, что в один прекрасный день, когда она была там, она сказала, что она думала, что мы были блудницы ".

"Ну." Взял Вульф в воздухе, в и очистить до его середины, и пусть это снова. "Я еще раз благодарю вас, дамы, что пришли." Он отодвинул стул и поднялся. "Мы, кажется, сделали немного прогресс, но по крайней мере я видел и говорил с вами, и я знаю, где до вас, если возникает случай. "

"Одна вещь, я не вижу", сказала Роуз Черепаха, как она оставила свое кресло. "Г-н Гудвин сказал, что не был там, как детектив, но он детектив, и я рассказал ему о Вера, имеющие яд, и я думаю, что должен точно знать, что произошло. Я не думаю, что кто-то может совершить убийство с детективным тут ".

Очень поверхностный и незрелый способ смотреть на него, я подумал, как я встал, чтобы сопроводить дам из.

 

 

Глава девятая

Пол Шустер, многообещающий молодой адвокат корпорации с тонким носом и быстро темными глазами, сидел в красном кожаном кресле в четверть двенадцатого утра пятницы, с глазами, ориентированных на Вулфа. "Мы не утверждаем, / он сказал," чтобы иметь доказательства того, что вы сделали все, что действенные. Следует четко понимать, что мы не представляем угрозы. Но это факт, что мы получили ранения, и если вы несете ответственность за ущерб, это может стать вопрос права ".

Вулф поднял голову, чтобы взять других в-Сесиль Гранты, Беверли Кент, и Эдвин Laidlaw, выстроились на желтых стульях-и включить их. "Я не в курсе," сказал он сухо ", в том нанес травму на кого."

Конечно это было не так. То, что он имел в виду, что он не нанес травму он пытался нанести. Сорок восемь часов прошло с тех пор Лейдлоу написал свою чек на двадцать тысяч долларов и положил его на стол Вулфа, и мы не заработали ни копейки, это и перспективы когда-либо зарабатывать это не выглядело немного ярче.Крышка DINKY Byne, в, если он не имел ничего, чтобы покрыть, был цел. Три незамужние матери никогда не поставляются трещины, чтобы начать клин. Орри собирать, доставив их в офис для консультации, дали другое задание, и пришел в четверг вечером после ужина, с Солом-й танковой дивизии и Фред Дюркин, чтобы сообщить об этом; и все это добавила до был ассортимент заготовок. Если кто имел какие-либо связи с Веры Usher, он был похоронен хорошо и глубоко, и трио было сказано, чтобы копать.

Когда, немного после десяти утра пятницы, Павел Шустер позвонил, чтобы сказать, что он и Грэнтэм и Лейдлоу и Кент хотел, чтобы увидеть Вулфа, и чем раньше, тем лучше, я нарушил два правила постоянных: что я не делают назначения без проверки с Вульфом, и что я ему мешать в машинных залах только для чрезвычайных ситуаций. Я сказал Шустер, чтобы быть там в одиннадцать, и я гудел растительные номера по внутреннему телефону, чтобы сказать, что Вульф компания идет. Когда он прорычал я сказал ему, что я посмотрел "чрезвычайное" в словаре, и это означало, непредвиденное стечение обстоятельств, которое призывает к немедленному действию, и если он хочет, чтобы утверждать, либо со словарем или со мной, я был готов пойти наверх и есть его. Он повесил на меня.

И теперь говорю, что Шустер он не знал в нанесении травмы на кого.

"О, ради Бога," сказал Сесил Грэнтэм.

"Факты есть факты", пробормотал Беверли Кент. Бесспорно дипломатический способ поместить это, подходит для дипломата. Когда он стал немного выше, вверх по лестнице, он может уточнить его, сделав его "Факт есть факт есть факт."

"Вы отрицаете," Шустер требовал, "что мы обязаны сделать это ради Гудвин, что мы смущаясь и преследованиям со стороны расследовании убийства? И он ваш агент, занятых вами. Без сомнения, вы знаете, правовой аксиомой, ответчику превосходит. Разве это не травмы? "

"Не только, что," заряженный Сесил, "но он идет до Grantham Дом, высунув нос. И вчера мужчина пытался накачать дворецкий моей матери, и он не имел полномочий, и я хочу знать, если вы послали его. И еще один человек без каких-либо полномочий задавать вопросы обо мне среди моих друзей, и я хочу знать, если вы послали его. "

"Для меня," сказал Беверли Кент, "самым серьезным аспектом является объем полицейского расследования. Моя работа на нашей Миссии Организации Объединенных Наций в области чувствительной, очень чувствительной, и я уже были, безусловно, получили ранения. Просто, чтобы было настоящее, когда произошло сенсационное событие, самоубийство этой молодой женщины, было бы прискорбно. Участвовать в расширенном полицейского дознания, расследования убийства, могут быть катастрофическими для меня. Если в дополнение к этому вы отправляете личные агенты среди моих друзей и единомышленников, чтобы узнать обо мне, что добавляет оскорбление раны. Я не имею никакой информации о том, что, пока. Но вы должны, Cece? "

Сесил кивнул. "Я уверен, что есть."

"Таким образом, я," сказал Шустер.

"У вас, Эд?"

Лейдлоу откашлялся. "Нет прямой информации, нет. Ничего явным. Но у меня есть основания подозревать, его ".

Он справился очень хорошо, подумал я. Естественно, он должен был быть с ними, так как, если бы он отказался присоединиться к атаке, они бы задумывались, почему, но он хотел Вулф понять, что он все еще был его клиент.

"Вы не ответили на мой вопрос," сказал Шустер Вулфа. "Вы отрицаете, что мы обязаны это преследование в Гудвин, и, следовательно, для вас, так как он является вашим агентом?"

"Нет," сказал Вулф. "Но вы обязаны сделать это для меня, через г-на Гудвина, только во вторую очередь. В первую очередь вы обязаны сделать это ради мужчины или женщины, который убил Веру Usher. Так что вполне возможно, что один из вас должен его к себе ".

"Я знал," Сесиль заявил. "Я сказал вам, Павел."

Шустер проигнорировал его. "Как я уже сказал," сказал он Вулф, "это может стать вопрос права."

"Я ожидаю, его, мистер Шустер. Пробный убийство обычно рассматривается как с точки зрения закона. "Вулф наклонился вперед, прижал ладони на стол, и точил тон." Джентльмены. Давайте добраться до точки, если таковой имеется. Для чего ты здесь? Не, я думаю, просто ворчать на меня. Чтобы купить меня? Для меня запугивать? Для оспаривать мое землю? Что ты после этого? "

"Goddamm его," потребовал Сесил, "каковы вы после этого? В этом-то и дело! Что вы пытаетесь вытащить? Почему вы счёт передачи "

"Заткнись, Сиси," Беверли Кент приказал ему, не дипломатическая вообще. "Давайте Пол сказать ему."

Адвокат так и сделал. "Ваш намек," Шустер сказал, "что мы вступили в сговор, чтобы купить тебя совершенно необоснованным. Или запугать вас. Мы пришли, потому что мы чувствуем, с причине, что наши права на частную жизнь, нарушаются без провокации или просто причину, и что вы несете ответственность. Мы сомневаемся, если вы можете оправдать эту ответственность, но мы думали, вы должны иметь возможность сделать это, прежде чем мы рассмотрим, какие шаги могут быть приняты на законных основаниях в вопросе ".

"Pfui", сказал Вулф.

"Выражение презрения вряд ли является достаточным основанием, г-н Вольф."

"Я не намерен, чтобы это было, сэр." Вулф откинулся назад и сцепил пальцы на вершине своей центральной насыпи. "Это бесполезно, господа, и для вас и для меня.Ни один из нас может быть возможно удовлетворение. Вы хотите остановить ставится вашего участия в дела об убийстве, и моя задача привлечь вас как можно глубже, невинных вместе без "

"Почему?" Потребовал Шустер. "Почему ты обеспокоен?"

"Потому что профессиональная репутация и компетентность господина Гудвина были оспорены, и расширением самостоятельно. Вы вызывается респондентапревосходную; Я не буду отвечать только, я буду действовать. То, что невиновен должны быть вовлечены вместе с виновными сожаления, но неизбежны. Таким образом, вы не можете получить то, что вы хотите, но не более может I. Что я хочу не это путь к факт. Я хочу знать, если один из вас похоронен в своем прошлом факт, что будет приходиться его обращения к убийству, чтобы избавиться от Веры Usher, и если да, то. Явно вы не собираетесь сидеть здесь и представить однодневной инквизиции мной, и даже если вы сделали, то вероятность того, что один из вас предаст существование такого факта минуту. Так, как я говорю, это бесполезно и для вас и для меня. Я желаю вам хорошего дня только как формальность ".

Но это было не так просто. Они пришли на разборки, и они не собирались быть поклонился с "хорошим", как день на самом форма, по крайней мере, три из них не было. Они были очень хорошо работал прежде, чем они уехали. Шустер забыл о сказав, что они не пришли, чтобы представить угрозу. Кент выходит далеко за пределы того, что я назвал бы дипломатию. Сесил Грэнтэм взорвали его вершину, в одной точке, даже стучать верхней части стола Вулфа кулаком. Я был на ногах, чтобы быть под рукой в ​​случае, если один из них потерял управление и взял стул, чтобы бросить, но мое внимание было в основном на нашего клиента. Он был не повезло. Ради появления он вроде пытался присоединиться, но сердце его не было в нем, и все, что он мог управлять было бормотать сейчас и потом. Он не оставил свое кресло, пока не Сесил направился к двери, а затем Кент, а затем, не желая быть последним, он вскочил и пошел. Я шагнул в зал, чтобы увидеть, что никто не взял мою новую шляпу в волнении, пошел и попытался открыть дверь после того как они ушли, и вернулся в офис.

Я ожидал увидеть Вулф откинулся с закрытыми глазами, но нет. Он сидел прямо, глядя на пространство. Он передал мне блики.

"Это гротеск," прорычал он.

"Это, конечно, есть," Я согласился тепло. "Четыре подозреваемых пришел, чтобы вы без приглашения, весь набор для хорошей долгой беседы сердца к сердцу, и что они получают? Возвращенные. Проблема в том, один из них был нашим клиентом, и он может думать, что мы бездельничали на работу ".

"Ба. Когда телефон мужчины говорят им прийти в трех. Нет. В два тридцать. Нет. В два часа. Мы пообедаем рано. Я скажу Fritz. "Он встал и пошел из.

Я чувствовал подъем. То, что он называл людей в новых инструкций было многообещающим. То, что он изменил его с трех часов, когда его обед был бы урегулирован, до двух-тридцати, когда пищеварение бы едва начался, было впечатляющим. То, что он выдвинул его снова, до двух, с раннего завтрака, был вдохновляющим. А потом пойти рассказать Фриц вместо звона для него все-черт возьми, поппинг.

 

 

Глава десятая

"Сколько раз," спросил Вулф, "вы слышали меня признаться, что я увядание?"

Фред Деркин усмехнулся. Шутка была шутка. Орри Соберите улыбнулся. Он был даже красивее, когда он улыбался, но не обязательно смелее. Саул сказал я танковая, "Три раза, когда вы имеете в виду, и в два раза, когда вы не сделали."

"Вы никогда не разочаровал меня, Саула." Вольф делал все возможное, чтобы быть общительным. Он только что пересек зал с столовой. С Фредом и Орри, он бы не напрягал себя, но Саул был его высоко ценил. "Это, то," сказал он, "делает четыре раза, что я имел в виду, и на этот раз моя вина была настолько вопиющими, что я сделал сам платить для этого. Единственный цивилизованный способ провести час после

Определение и формализация цели разработки IDEF0-модели является крайне важным моментом. Фактически цель определяет соответствующие области в исследуемой системе, на которых необходимо фокусироваться в первую очередь.

Точка зрения определяет основное направление развития модели и уровень необходимой детализации. Четкое фиксирование точки зрения позволяет разгрузить модель, отказавшись от детализации и исследования отдельных элементов, не являющихся необходимыми, исходя из выбранной точки зрения на систему. Правильный выбор точки зрения существенно сокращает временные затраты на построение конечной модели.

Выделение подпроцессов. В процессе декомпозиции функциональный блок, который в контекстной диаграмме отображает систему как единое целое, подвергается детализации на другой диаграмме. Получившаяся диаграмма второго уровня содержит функциональные блоки, отображающие главные подфункции функционального блока контекстной диаграммы, и называется дочерней (Child Diagram) по отношению к нему (каждый из функциональных блоков, принадлежащих дочерней диаграмме, соответственно называется дочерним блоком – Child Box). В свою очередь, функциональный блок — предок называется родительским блоком по отношению к дочерней диаграмме (Parent Box), а диаграмма, к которой он принадлежит – родительской диаграммой (Parent Diagram). Каждая из подфункций дочерней диаграммы может быть далее детализирована путем аналогичной декомпозиции соответствующего ей функционального блока. В каждом случае декомпозиции функционального блока все интерфейсные дуги, входящие в данный блок или исходящие из него, фиксируются на дочерней диаграмме. Этим достигается структурная целостность IDEF0–модели.

Иногда отдельные интерфейсные дуги высшего уровня не имеет смысла продолжать рассматривать на диаграммах нижнего уровня, или наоборот — отдельные дуги нижнего отражать на диаграммах более высоких уровней – это будет только перегружать диаграммы и делать их сложными для восприятия. Для решения подобных задач в стандарте IDEF0 предусмотрено понятие туннелирования. Обозначение "туннеля" (Arrow Tunnel) в виде двух круглых скобок вокруг начала интерфейсной дуги обозначает, что эта дуга не была унаследована от функционального родительского блока и появилась (из "туннеля") только на этой диаграмме. В свою очередь, такое же обозначение вокруг конца (стрелки) интерфейсной дуги в непосредственной близи от блока–приемника означает тот факт, что в дочерней по отношению к этому блоку диаграмме эта дуга отображаться и рассматриваться не будет. Чаще всего бывает, что отдельные объекты и соответствующие им интерфейсные дуги не рассматриваются на некоторых промежуточных уровнях иерархии, – в таком случае они сначала "погружаются в туннель", а затем при необходимости "возвращаются из туннеля".

Обычно IDEF0-модели несут в себе сложную и концентрированную информацию, и для того, чтобы ограничить их перегруженность и сделать удобочитаемыми, в стандарте приняты соответствующие ограничения сложности.

Рекомендуется представлять на диаграмме от трех до шести функциональных блоков, при этом количество подходящих к одному функциональному блоку (выходящих из одного функционального блока) интерфейсных дуг предполагается не более четырех.

Стандарт IDEF0 содержит набор процедур, позволяющих разрабатывать и согласовывать модель большой группой людей, принадлежащих к разным областям деятельности моделируемой системы. Обычно процесс разработки является итеративным и состоит из следующих условных этапов:

• Создание модели группой специалистов, относящихся к различным сферам деятельности предприятия. Эта группа в терминах IDEF0 называется авторами (Authors). Построение первоначальной модели является динамическим процессом, в течение которого авторы опрашивают компетентных лиц о структуре различных процессов, создавая модели деятельности подразделений. При этом их интересуют ответы на следующие вопросы:

Что поступает в подразделение "на входе"?

• Какие функции и в какой последовательности выполняются в рамках подразделения?

• Кто является ответственным за выполнение каждой из функций?

• Чем руководствуется исполнитель при выполнении каждой из функций?

• Что является результатом работы подразделения (на выходе)?

На основе имеющихся положений, документов и результатов опросов создается черновик (Model Draft) модели.

• Распространение черновика для рассмотрения, согласований и комментариев. На этой стадии происходит обсуждение черновика модели с широким кругом компетентных лиц (в терминах IDEF0 — читателей) на предприятии. При этом каждая из диаграмм черновой модели письменно критикуется и комментируется, а затем передается автору. Автор, в свою очередь, также письменно соглашается с критикой или отвергает ее с изложением логики принятия решения и вновь возвращает откорректированный черновик для дальнейшего рассмотрения. Этот цикл продолжается до тех пор, пока авторы и читатели не придут к единому мнению.

• Официальное утверждение модели. Утверждение согласованной модели происходит руководителем рабочей группы в том случае, если у авторов модели и читателей отсутствуют разногласия по поводу ее адекватности. Окончательная модель представляет собой согласованное представление о предприятии (системе) с заданной точки зрения и для заданной цели.

Наглядность графического языка IDEF0 делает модель вполне читаемой и для лиц, которые не принимали участия в проекте ее создания, а также эффективной для проведения показов и презентаций. В дальнейшем на базе построенной модели могут быть организованы новые проекты, нацеленные на производство изменений в модели.

Объектно-ориентированная методика. Принципиальное отличие между функциональным и объектным подходом заключается в способе декомпозиции системы. Объектно-ориентированный подход использует объектную декомпозицию, при этом статическая структура описывается в терминах объектов и связей между ними, а поведение системы описывается в терминах обмена сообщениями между объектами. Целью методики является построение бизнес-модели организации, позволяющей перейти от модели сценариев использования к модели, определяющей отдельные объекты, участвующие в реализации бизнес-функций.

Концептуальной основой объектно-ориентированного подхода является объектная модель, которая строится с учетом следующих принципов:

• абстрагирование;

• инкапсуляция;

• модульность;

• иерархия;

• типизация;

• параллелизм;

• устойчивость.

Основными понятиями объектно-ориентированного подхода являются объект и класс.

Объект — предмет или явление, имеющее четко определенное поведение и обладающие состоянием, поведением и индивидуальностью. Структура и поведение схожих объектов определяют общий для них класс. Класс – это множество объектов, связанных общностью структуры и поведения. Следующую группу важных понятий объектного подхода составляют наследование и полиморфизм. Понятие полиморфизм может быть интерпретировано как способность класса принадлежать более чем одному типу. Наследование означает построение новых классов на основе существующих с возможностью добавления или переопределения данных и методов.

Важным качеством объектного подхода является согласованность моделей деятельности организации и моделей проектируемой информационной системы от стадии формирования требований до стадии реализации. По объектным моделям может быть прослежено отображение реальных сущностей моделируемой предметной области (организации) в объекты и классы информационной системы.

Большинство существующих методов объектно-ориентированного подхода включают язык моделирования и описание процесса моделирования. Процесс – это описание шагов, которые необходимо выполнить при разработке проекта. В качестве языка моделирования объектного подхода используется унифицированный язык моделирования UML, который содержит стандартный набор диаграмм для моделирования.

Диаграмма (Diagram) — это графическое представление множества элементов. Чаще всего она изображается в виде связного графа с вершинами (сущностями) и ребрами (отношениями) и представляет собой некоторую проекцию системы.

Объектно-ориентированный подход обладает следующими преимуществами:

• Объектная декомпозиция дает возможность создавать модели меньшего размера путем использования общих механизмов, обеспечивающих необходимую экономию выразительных средств. Использование объектного подхода существенно повышает уровень унификации разработки и пригодность для повторного использования, что ведет к созданию среды разработки и переходу к сборочному созданию моделей.

• Объектная декомпозиция позволяет избежать создания сложных моделей, так как она предполагает эволюционный путь развития модели на базе относительно небольших подсистем.

• Объектная модель естественна, поскольку ориентированна на человеческое восприятие мира.

К недостаткам объектно-ориентированного подхода относятся высокие начальные затраты. Этот подход не дает немедленной отдачи. Эффект от его применения сказывается после разработки двух–трех проектов и накопления повторно используемых компонентов. Диаграммы, отражающие специфику объектного подхода, менее наглядны.

Сравнение существующих методик

В функциональных моделях  главными структурными компонентами являются функции (операции, действия, работы), которые на диаграммах связываются между собой потоками объектов.

Несомненным достоинством функциональных моделей является реализация структурного подхода к проектированию ИС по принципу "сверху-вниз", когда каждый функциональный блок может быть декомпозирован на множество подфункций и т.д., выполняя, таким образом, модульное проектирование ИС. Для функциональных моделей характерны процедурная строгость декомпозиции ИС и наглядность представления.

При функциональном подходе объектные модели данных в виде ER-диаграмм "объект — свойство — связь" разрабатываются отдельно. Для проверки корректности моделирования предметной области между функциональными и объектными моделями устанавливаются взаимно однозначные связи.

Главный недостаток функциональных моделей заключается в том, что процессы и данные существуют отдельно друг от друга — помимо функциональной декомпозиции существует структура данных, находящаяся на втором плане. Кроме того, не ясны условия выполнения процессов обработки информации, которые динамически могут изменяться.

Перечисленные недостатки функциональных моделей снимаются в объектно-ориентированных моделях, в которых главным структурообразующим компонентом выступает класс объектов с набором функций, которые могут обращаться к атрибутам этого класса.

Для классов объектов характерна иерархия обобщения, позволяющая осуществлять наследование не только атрибутов (свойств) объектов от вышестоящего класса объектов к нижестоящему классу, но и функций (методов).

В случае наследования функций можно абстрагироваться от конкретной реализации процедур (абстрактные типы данных), которые отличаются для определенных подклассов ситуаций. Это дает возможность обращаться к подобным программным модулям по общим именам (полиморфизм) и осуществлять повторное использование программного кода при модификации программного обеспечения. Таким образом, адаптивность объектно-ориентированных систем к изменению предметной области по сравнению с функциональным подходом значительно выше.

При объектно-ориентированном подходе изменяется и принцип проектирования ИС. Сначала выделяются классы объектов, а далее в зависимости от возможных состояний объектов (жизненного цикла объектов) определяются методы обработки (функциональные процедуры), что обеспечивает наилучшую реализацию динамического поведения информационной системы.

Для объектно-ориентированного подхода разработаны графические методы моделирования предметной области, обобщенные в языке унифицированного моделирования UML. Однако по наглядности представления модели пользователю-заказчику объектно-ориентированные модели явно уступают функциональным моделям.

Вывод: в работе целесообразно использовать функциональный подход к моделированию, так как он прост в исполнении и понятен пользователю-заказчику.