2. Хранимые процедуры

Хранимые процедуры позволяют повысить производительность, расширяют возможности программирования и поддерживают функции безопасности, недоступные при использовании команд Transact-SQL, отсылаемых для обработки на сервер. Повышается производительность — за счет локального (по отношению к базе данных) хранения, перекомпиляции исходного текста и кэширования Возможности программирования расширяются благодаря применению таких распространенных средств программирования, как использование входных и выходных параметров, а также благодаря многократному использованию процедур. Функции безопасности подразумевают шифрование текста процедуры и ограничение привилегий. В результате пользователи получают ограниченный доступ к внутренней структуре базы данных, однако им разрешено запускать хранимые процедуры, выполняющие различные действия над базой данных.

"Я знаю. Скажите ему, что это срочно. "Это было еще одно неожиданное удовольствие, имея хороший повод, чтобы позвонить Вулфу из таблицы. Он имеет слишком много правил. Его голос прозвучал, вернее, его рев.

"Что ж?"

"У меня есть отчет. Саул и я с аргументом. Он думал-"

"Что, черт возьми, ты делаешь с Саулом?"

"Я говорю вам. Он думал, что я должен позвонить вам. У нас есть проблема протокола. Я хвостами Byne в ресторан, сустава, и Саул хвостом миссис Ашер в том же ресторане, и наши две темы находятся там вместе в кабине. Байн ест устриц. Таким образом, вопрос в том, кто находится в заряда, Саула или меня? Единственный способ урегулировать его без насилия был позвонить вам ".

"В время еды", сказал он. Я не возражают, зная, что его жалоба не была, что я предположил, чтобы прервать, но два его яркие идеи выбрал этот момент, чтобы рандеву.

Я сочувственно сказал: "Они должны были знать лучше."

"Кто-нибудь с ними?" Спросил он.

"Нет"

"Они знают, что они были замечены?"

"Нет"

"Не могли бы вы подслушать?"

"Возможно, но я сомневаюсь в этом."

"Очень хорошо, привести их. Там нет никакой спешки, так как я только начал ужин. Дайте им возможности для частного обмена после они видят вас. Вы поели?"

"Я полон пирога и молока. Я не знаю, о Сауле. Я попрошу его. "

"Сделай так. Он мог прийти и eat- Нет, вы, возможно, потребуется его ".

Я повесил трубку, вернулся в нашей штаб-квартире поля, и сказал Саулу: «Он хочет, чтобы они. Естественно. В час будет делать, так как он только начал ужин. Вы знаете, что гений? Гений это парень, который делает вещи без его имея никакого представления, что они будут происходить. Это довольно трюк. Наша гений хотел бы знать, если вы имели что-нибудь поесть ".

"Он бы. Конечно. Много ".

"Хорошо. Теперь мо ли мы взять их там или ждать, пока они выходят? "

Обе процедуры были плюсы и минусы, и после обсуждения было решено, что Саул должен пойти и посмотреть, как шел их еда вместе, и когда он думал, что они проглотил достаточно, чтобы держать их через часов вперед, или когда они показали признаки закрыть он будет выйти и двигаться взад и вперед меня, вернуться в и быть рядом с их стенда, когда я подошел к.

Они должны были быстро едоков, Саул не пошел больше, чем десять минут, когда он вышел, поднял руку, увидел, что я двигаться, и пошел обратно. Я перешел, вошел, взял пять секунд, чтобы приспособиться к шуму и дымовая завеса от толпы, сделал это в тыл, и там они были. Первый Байн знал, что кто-то толпятся его на узкой сиденье, и его голова дернулась вокруг. Он начал что-то говорить, увидел, кто это был, и вытаращил на меня.

"Привет, Красотка," сказал я. "Простите меня за бодаться, но я хочу, чтобы ввести друг. Г-н танковая. Саул, миссис Ашер. Г-н Байн. Садиться. Не могли бы вы дать ему комнату, миссис Ашер? "

Байн начали расти, рефлекторно, но это не может быть сделано в тугой стенде без свержения таблицу. Он опустился. Его рот открылся, и закрыл. Жидкость пролилась на столешнице из стекла Элейн Ашер держал, и Саул, запивая рядом с ней, достиг и взял его.

"Позвольте мне," сказал Байн. "Давайте, или я пойду за тобой. Ее зовут Апсон. Эдит Апсон ".

Я покачал головой. "Если вы начнете строку вы только сделать его хуже. Г-н танковая знает миссис Ашер, хотя она его не знает. Давайте быть спокойным и рассмотрим ситуацию. Должно быть-"

"Чего ты хочешь?"

"Я пытаюсь тебе сказать. Там должны быть некоторые веские причины, почему вы двое договорились встретиться в этом из-оф-пути свалку, и г-н танковая и я хотел бы знать, что это такое, и другие будут слишком пресса, общественность, полиция , окружной прокурор, и Ниро Вульф. Я бы не стал ожидать, чтобы вы объяснили это здесь, в этой шума и смога. Либо г-н танковая можете позвонить инспектор Кремер, а я сижу и общаться с вами, и он может отправить автомобиль для вас, или мы вас, чтобы поговорить об этом с г-ном Вульфом, какой вы предпочитаете. "

Он оправился некоторые. Он много играл в покер. Он положил руку мне на плечо. "Посмотрите, Арчи, нет ничего к нему. Это выглядит смешно, что он делает, нам здесь вместе, но мы не устроить. Я встретил миссис Ашер около года назад, я пошел, чтобы увидеть ее, когда ее дочь пошла в Grantham Дом, и когда я пришел сюда в этот вечер и увидел ее, после того, что случилось, я, естественно, говорил с ней и мы- "

"Сохраните его, Динки. Саул, телефон Крамер. "

Саул начал скользить. Байн достиг и схватил его за рукав. "Сейчас, подождите минуту. Черт возьми, вы не можете слушать? Я-"

"Нет, я сказал. "Нет прослушивания. Вы можете иметь одну минуту, чтобы решить,. "Я посмотрел на часы. "В одну минуту или вы и миссис Ашер пришел вместе с Ниро Вульфа или мы телефона Крамера. Одна минута. "Я посмотрел на часы. "Идти."

"Не копы", сказала г-жа Ашер. "Боже мой, а не полицейские."

Байн начал, "Если вы хотите только прослушивания"

"Нет Сорок секунд. "

Если вы играете шпильку, и есть только одна карта, чтобы прийти, и человек по два гнезда, показывающие и все у вас есть беспорядок, это не имеет значения, что его первая карта есть, или ваш тоже. Байн не использовать сорок секунд. Только десять из них ушли, когда он вытянул шею, чтобы посмотреть на официанта и попросить его проверки.

 

 

Глава тринадцатая

Геодезия Элейн Usher с моего стола, как она сидела в красном кожаном кресле, я сказал себе, что картина Саула от нее, образует вместе с десятком описаний он получил, был довольно точным. Овал лица, голубые глаза, установленные близко, хорошая кожа, среднего сократить светлые волосы, около сорока. Я сказал бы, сто пятнадцать фунтов вместо ста двадцати, но она, возможно, потеряли несколько в течение последних четырех дней. Я положил ее в красном кожаном кресле, потому что я думал, что это желательно иметь Byne ближе ко мне. Он был между Саулом и меня, и Саул был между двумя субъектами. Но моя договоренность была вскоре изменил.

"Я предпочитаю," сказал Вулф, "чтобы поговорить с вами отдельно, но сначала я должен убедиться, что нет никаких недоразумений. Я намерен дразнить вас, но вы не должны подчиняться. Прежде чем я начну, или в любой момент, вы можете встать и уйти. Если вы это сделаете, вы будете со мной через; отныне Вы будете иметь дело с полицией. Я делаю, что ясно, потому что я не хочу, подпрыгивая вверх и вниз. Если вы хотите, чтобы идти, идти ".

Он глубоко вздохнул. Он только что вернулся из столовой, имея свой кофе там, пока я сообщил о конференции на высшем уровне на совместной Тома.

"Мы были вынуждены прийти сюда с угрозой", сказал Байн.

"Конечно, вы были. И я вас задерживают по тому же угрозы. Когда вы предпочитаете, что это, уйти. Теперь, мадам, я хочу, чтобы в частном говорить с г-ном Byne.Саул, принять миссис Ашер в передней комнате ".

"Не уходи," сказал ей Байн. "Оставайся здесь."

Вулф повернулся ко мне. "Вы были правы, Арчи. Он неисправим. Это не стоит. Получить г Крамер ".

"Нет," сказала Элейн Ашер. Она покинула кресло. "Я пойду."

Саул был до. "Таким образом," сказал он, и пошел и открыл дверь в передней комнате и провел для нее. Когда она прошла через он последовал и закрыл дверь.

Вулф выравнивается глаза на Byne. "Теперь, сэр. Не надо повышать голос; что стены и двери звукоизоляцией. Г-н Гудвин сказал мне, как ты объяснил, находясь в том ресторане с миссис Ашер. Ожидаете ли вы, чтобы я принять это предложение? "

"Нет," сказал Динки.

Конечно. Он успел понять, что он не будет делать. Если бы он пошел, чтобы увидеть ее, потому что ее дочь была в Grantham Дом, как если бы он узнал, что она была матерью Веры? Не из записей, а не от миссис Ирвин. От одного из других девочек? Это было слишком сложно.

"То, что вы заменить его?" Спросил Вулф.

"Я сказал Гудвин, что, поскольку реальное объяснение было бы стыдно за миссис Ашер. Теперь я не могу с собой поделать. Я встретил ее некоторое время назад, три года назад, и в течение примерно года я был близок с ней. Она, наверное, отрицать это. Я уверен, что она будет, естественно, она будет ".

"Без сомнений. И ваша встреча с ней в этот вечер был случайным? "

"Нет," сказал Динки. Он также имел время, чтобы понять, что это было слишком тусклый. Он пошел дальше, "Она позвонила мне сегодня утром и сказала, что она в Christie Hotel, зарегистрированного в качестве Эдит Апсон. Она знала, что я был племянником миссис Robilotti, и она сказала, что хочет видеть меня и спрашивают меня о своей дочери, которая умерла. Я сказал ей, что я не был там во вторник вечером, и она сказала, что знает, что, но она хотела меня видеть. Я согласился, чтобы увидеть ее, потому что я не хочу ее обидеть. Я не хочу, чтобы это получить, что я был близок с матерью Веры Ашера. Мы договорились встретиться в тот ресторан ".

"Бы вы знали, ранее, что она была матерью Веры Ашера?"

"Я знал, что она была дочь, но не то, что ее имя было Вера. Она говорила о своей дочери, когда мы-когда я знал ее ".

"То, что она спросит вас о ее дочери в этот вечер?"

"Она просто хотела бы знать, если я ничего не знал, что он не был в газетах. Все о людях, там или именно то, что случилось. Я мог бы сказать ей о людях, но я не знал, больше о том, что случилось, чем она. "

"Вы хотите, чтобы остановиться на какой-либо из этого? Или что-нибудь добавить? "

"Там нет ничего, чтобы добавить."

"Тогда я буду видеть миссис Ашер. После того как я говорю с ней, я попрошу вас снова, с ее настоящее. Арчи, принять г Byne и принести миссис Ашер ".

Он пришел как ягненок. Он выбросил его Убрать и сделал его ничью и его ставки, и был готов к шоу-вниз. Я открыл ему дверь, держал ее за миссис Ашер, чтобы войти, закрыл его и вернулся к моему столу. Она пошла в красном кожаном кресле, так Вулф был поворотный к ней лицом. Другой пункт доклада Саула на ней было то, что она любила мужчин, и есть признаки того, что люди, вероятно, любил ее-то, как она обрабатывается бедрами, когда она шла, наклон головы, намеком на предложение в глазах, даже Теперь, когда она была под давлением и когда человек что она смотрит на не был вероятным кандидатом на порезвиться. И она была сорок.В двадцать она должна была лечить.

Вулф глубоко вздохнул. Exertion сразу после еды было довольно прочный. "Конечно, мадам," сказал он, "моя причина для разговора с Вами и г-ном Byne отдельно прозрачно: чтобы увидеть, если ваша учетная запись будет согласен с его. Так как вы не имели возможность сговора, соглашение будет, если не решающим, по крайней мере, убедительной. "

Она улыбнулась. "Вы можете использовать большие слова, не так ли?" Что-то в ее тоне, и ее взгляд передал мнение, что в течение многих лет она была желающих встретить человека, который использовал большие слова.

Вулф хмыкнул. "Я стараюсь использовать слова, которые говорят, что я имею в виду."

"Таким образом, я," заявила она, "но иногда это трудно, чтобы найти те, которые я хочу. Я не знаю, что г-н Байн сказал вам, но все, что я могу сделать, это сказать вам правду. Вы хотите знать, как я оказался с ним сегодня вечером, не так ли? "

"Вот и все."

"Ну, я позвонил ему сегодня утром и сказал, что хотел бы видеть его, и он сказал, что встретит меня там на совместном Тома, я никогда не слышал об этом раньше, в четверть восьмого. Поэтому я пошел. Это не очень захватывающее, это? "

"Только в меру. Вы известны ему долго? "

"Я действительно не знаю, его вообще. Я встретил его где-то около года назад, и я хотел бы сказать вам, где, но я пытаюсь вспомнить, и я просто не могу. Это была партия-то, но я не могу вспомнить, где. Во всяком случае, это не имеет значения. Но вчера я сидел у окна, думая о моей дочери. Мой дорогой дочь Вера. "Она остановилась, чтобы глотнуть, но это было не очень впечатляет. "И я вспомнил встречи с человеком по имени Байн, Остин Byne, а кто-то говорит мне, может быть, он сказал мне сам, что он был племянником богатой миссис Robilotti кто привык быть миссис Альберт Грэнтэм. И моя дочь умерла в доме миссис Robilotti, так, может быть, он мог бы сказать мне о ней, и, возможно, он мог бы получить г-жа Robilotti ко мне, чтобы я мог спросить ее о ней. Я хотел, чтобы узнать все, что я мог о моей дочери. "Она сглотнула.

Это не хорошо выглядеть. На самом деле, это было плохо. Байн был достаточно умен, чтобы изобрести что она не могла ожидать, чтобы подтвердить; он даже предупредили, что она, вероятно, отрицать это; и что еще хуже, это было даже возможно, что он не придумал. Он мог бы говорил правду, как джентльмен. Встреча двух ярких идей Вулфа на Тома Джойнта, который выглядел так радужно, когда Саул сказал мне, что они были вместе, может выдыхаться полностью. Может быть, он не был гением в конце концов.

Если он был делиться своими мрак это не показать. Он спросил, "Так как ваш рандеву с г-ном Byne был безобидным, почему вы встревожены угрозой его позвонить в полицию? Каковы были ее слова, Арчи? "

"Не" менты. Боже мой, а не полицейские. "

"Да. Почему, миссис Ашер? "

"Я не люблю полицию. Я никогда не любил полицейских были ".

"Почему ты оставил свой дом и пойти в отель и зарегистрировать под другим именем?"

"Потому что, как я чувствовал, что сделал моя дочь. Я не хочу видеть людей. Я знал, газетчики придет. И полицейские. Я хотел быть в одиночестве. Вы бы тоже ИФ "

В дверь позвонили, и я пошел. Иногда я позволяю Фриц ответить, когда я занимаюсь, но с ней там и Byne в передней комнате я думал, что лучше посмотреть, кто это был, и, кроме того, у меня был прийти вниз и почувствовал, как двигаться. Это было только Орри Соберите. Я открыл и приветствовал его, и он пересек подоконник, и я закрыл дверь. Когда он снял пальто был раскрыт кожаный вещь, на молнии дело, что он имел под ней.

"Что это?" Спросил я. "Ваш уик-энд мешок?"

"Нет," сказал он. "Это втор миссис Ашера"

Моя рука метнулась хлопать его в рот. Он был поражен, но он может принять подсказку, и когда я направился вниз по коридору и свернул направо к столовой он последовал.

Я закрыл дверь, отошел от него, и потребовал, "Миссис Ашер что?"

"Ее тайный грех." Был проблеск в его глазах. "Я хочу, чтобы дать его г-Вульф сам."

"Вы не можете. Миссис Ашер находится в офисе с ним. Где did- "

"Она здесь? Как так?"

"Это может подождать. Где вы взяли эту вещь? "

Я, возможно, звучало магистерская, но мои нервы были немного сырыми. Это поставило Орри на его достоинства. Его подбородок поднялся. "Это приятно сообщить, мистер Гудвин. Г-н танковая и я покрыли Christie Hotel. Когда объект появился и прыгал на такси он последовал в одном прежде, чем я мог присоединиться к нему. Это оставило меня без тормозов, и я позвонил в. Н Вулф спросил меня, если бы был какой-нибудь признак, как долго она будет ушел, и я сказал да, так как она взяла такси это, конечно, не будет меньше, чем полчаса, наверное, больше и , и он сказал, что это было бы желательно, чтобы взглянуть на свою комнату, и я сказал хорошо. Потребовалось время, чтобы попасть внутрь. Хотите подробности? "

"Это может подождать. Что в ней?"

"Это было в запертом чемодане-не тот посланник взял сегодня, поменьше. Чемодан было легко, но это дело был замок трюк, и мне пришлось его бюст. "

Я положил руку. Он ненавидел, чтобы дать его, но протокол протокол. Я взял его на стол, расстегнул ее и вытащил два конверта, один девять в двенадцать, а другой меньше. Ни была решена, и не было. Я выскользнул содержимое большой.

Они были фотографии, которые были обрезаны из журналов и газет. Я узнал бы его, даже если бы не было ни одной подписи, так как я был достаточно стар, чтобы прочитать в течение нескольких лет, и вы часто натыкаться на картину миллиардера филантроп в. Тот был на вершине субтитрами: "Альберт Grantham (слева), принимающий ежегодную премию Американской лиги благотворительного". Они были все Гранты, двадцать или больше. Я начал, чтобы превратить их в течение, по одному, чтобы увидеть, если что-нибудь было написано на них.

"К черту, что" нетерпеливо сказал Орри. "Это другой." Это не такой большой, провели еще одну оболочку, меньше, белого тряпичная связи. Гравированный возвращение в углу сказал "Альберт Grantham," с адресом Пятой авеню, и оно было адресовано в обычном письме к миссис Элен Usher, 812 West 8yth стрит в Нью-Йорке, и ниже было написано "По Messenger." Внутри были сложены листы , Я развернул их и прочитал:

6 июня 1952

Мой дорогой Элейн:

В соответствии с моего обещания, я, подтверждающий в письменном виде, что я недавно сказал вам.

Я не принимая обязательства, юридические или моральные, отцовства вашей дочери, Веры. Вы всегда считали, что я ее отец, и в течение времени, когда я тебе поверил, и теперь у меня нет никаких доказательств, чтобы доказать, что вы не правы, но, как я сказал вам, я взял на себя труд сообщить себе о вашем методе жизни для последние десять лет, и это вполне понятно, что целомудрие не является одним из ваших добродетелей. Это, возможно, было, в течение этого периода пятнадцать лет назад, когда я воспользовался вашей молодости и наслаждались своим благосклонности-вы сказать, что это, но ваш последующее поведение вызывает сомнения. Я не раз выразить сожаление по поводу моего собственного поведения в течение этого периода. Я сделал это, и вы знаете, как я чувствую, об этом, и всегда чувствовал, так как я достиг зрелости, и я не был нелиберальны в поставках материальных потребностей вашей дочери и себя. Какое-то время, что не было легко, но после смерти отца я дал вам $ 2000 каждый месяц, и вы не заплатили налоги и не на нем.

Но я получаю в летах, и вы совершенно правы, я должен предусматривать против непредвиденных обстоятельств. Как я уже говорил вам, я должен отклонить ваше предложение, что я даю вам большую сумму достаточно прямо-большой для вас и вашей дочери, чтобы жить на доходы. Я не доверяю свое отношение к деньгам. Я боюсь, что в ваших руках основной скоро будет растратил, и вы снова обратиться ко мне. И я не могу предоставить вам через целевой фонд, либо сейчас, либо в моей воле, по причинам, которые я дал вам. Я не буду рисковать раскрытия.

Так что я предприняли шаги, которые должны отвечать ситуации. Я дал мой племянник Остин Byne, портфель ценных бумаг доход от которых освобождены от налогов, в размере чуть более $ 2,000,000. Выход будет около $ 55,000 в год. Мой племянник плата в размере половины его к вам и сохранить другую половину для себя.

Эта договоренность записана в соглашении, подписанном моим племянником и мной. Один положение, что если сделать дополнительные требования, если вы раскроете отношения, которые вы и я когда-то был, или, если вы делаете какие-либо претензии по моей недвижимости или любого члена моей семьи, он освобождается от любых обязательств делить деньги с вами. Еще одно положение, что, если он не в состоянии сделать правильные переводы с вами в разумные сроки можно утверждать, весь основной. При разработке этого положения я хотел бы иметь юридическую консультацию, но не мог. Я уверен, что это является обязательным. Я не думаю, что мой племянник не удастся в его исполнении, но если он делает вы будете знать, что делать. Существует, конечно, вероятность, что он будет разбазаривать основной, но я знаю его всю свою жизнь, и я уверен, что он является удаленным.

Я при этом сдержал свое обещание, чтобы подтвердить, что я сказал вам. Я повторяю, что это письмо не следует принимать в качестве подтверждения мной, что я являюсь отцом вашей дочери, Веры. Если вы когда-нибудь показать ее или использовать его в качестве основы любого иска, денежные переводы от моего племянника перестанет сразу.

Я закрываю с наилучшими пожеланиями для штампа благополучия и счастья вашей дочери и себя.

Ваш искренне,

Альберт Грэнтэм

Когда я закончил и посмотрел Орри сказал, "Я хочу, чтобы дать его г-Вульф сам."

"Я не виню тебя." Я сложил листы и положить их в конверт. "Довольно письме. Довольно письмо. Я видел записку в работе на днях, что некоторые бозо делает его биографию. Он хотел бы, чтобы это. Вы повезло жесткой. Я хотел бы дать месячное жалованье за удар вы получили, когда вы его нашли ".

"Это было приятно. Я хочу, чтобы дать ему ".

"Вы будете. Жди здесь. Угощайтесь шампанского ".

Я оставил, подошел к бюро, стоял до тех пор, пока Вульф закончил фразу, и сказал ему, "г-н Соберите хочет показать тебе кое-что. Он в столовой. "Он встал и пошел, и я сел. Судя по выражению лица г-жи Ашера, она была все в порядке. Я действительно не хотел бы посмотрел на нее, чтобы увидеть дерзкий маленький наклон головы, свет удовлетворения в глазах, зная, как я сделал, что она собиралась ударить тонны кирпича. Так что я не сделал. Я повернулся к столу и открыл ящик и достал документы, и делал вещи с ними. Когда она рассказала мне спину, что она была рада, что я привез их к Вулфу, она не возражала немного, объясняя ему, я даже не был достаточно вежлив, чтобы развернуться, когда я ответил ей. Я взял свой ноутбук из кармана и рвала эскизы кошки от него, когда шаги Вулфа пришли.

Как он сел он говорил. "Принесите г Byne, Арчи. И Саул ".

Я пошел и открыл дверь и сказал: "Входите, господа."

Как поступил Байн его глаза миссис Ашер и увидел, что я видел, и тогда он тоже был доволен. Они занимают места они имели раньше. Вулф посмотрел с одного на другого и обратно.

"Я не хочу, чтобы продлить этот сверх необходимости", сказал он, "но я хотел бы поздравить вас. Вы были приняты в этом месте врасплох и привезли сюда без возможности придания, но вы оба лгали так ловко, что это заняло бы длительное и дорогостоящее расследование, чтобы объявить импичмент вас. Это было замечательно производительность Если вы, пожалуйста, г-н Байн. Вы скоро можно говорить, и вы должны. К сожалению, для вас, спектакль был впустую. Свежий боеприпасы приехал. Я только что закончил читать документ, который не был предназначен для меня. "Он посмотрел на миссис Ашер. "В нем говорится мадам, что если вы раскрыть его содержание, вы будете страдать суровое наказание, но вы не раскрывается их. Наоборот, вы сделали все возможное, чтобы защитить их ".

Г-жа Ашер был сел. "Какой документ? О чем ты говоришь?"

"Лучший способ определить это процитировать отрывок скажем, четвертый пункт. Это идет: "Так я предпринял шаги, которые должны отвечать ситуации. Я дал мой племянник Остин Byne, портфель ценных бумаг доход от которых освобождены от налогов, в размере чуть более $ 2,000,000. Выход будет около $ 55,000 в год. Мой племянник перечислить половину. "

Байн был на ногах. Следующие несколько секунд были немного смущены. Я был, чтобы быть между Byne и Вулф, но ярость в его глазах было для миссис Ашер.Тогда, как он переехал к ней, Саул был там, чтобы блокировать его, так что все было под контролем. Но тогда, с задней Саула к ней и мне отрезали Саула и Byne, миссис Ашер выстрелил из своего кресла и прожилками на Вулфа. Я мог бы бить ее ему дайвинга по столу Вулфа, но, может быть, нет, откуда я, и в любом случае, я был слишком удивлен, чтобы переместить-не она, но от него. Он был перед ней, так что его колени были не под столом, и он не должен поворотной, но даже так, он много фунтов, чтобы получить в движении. Вернуться пошел навалом, и до пришли ноги, и как только она прибыла ноги были там, и один из них поймал ее пороть на подбородке. Она отшатнулась в руки Саула, и он облегчил ее на стул. И будь я проклят, если она не положил обе руки на ее челюсти и пронзительно кричат ​​на Вулфа, "ты меня ударил!"

Я имел в руки руку Byne в, хороший месте, а он даже не знает. Когда он понял, что это он пытался рвануть свободно, но не мог, и на секунду я подумал, что он собирается качать с другой кулак, и так он и сделал.

"Полегче," Я посоветовал ему. "Ты нужна вся дыхание у вас есть."

"Как ты это?" Потребовал миссис Ашер. "Где это?" Она все еще сжимая челюсти с обеих рук.

Вулф разглядывая ее, но не с опаской. Самодовольно, я бы сказал. Вы думаете, что в течение длительного времени он имел подавленную желание пнуть женщину на подбородке.

"Это у меня в кармане," сказал он. Он постучал себя в грудь. "Я получил его только сейчас от человека, который взял его из комнаты гостиницы. Вы, вероятно, получите его обратно в свое время; что будет зависеть; это может-"

"Это ограбление", сказал Байн. "Это уголовное преступление."

Вулф кивнул. "По определению, да. Я сомневаюсь, что г-жа Ашер будет заботиться, чтобы заряд, если документ в конце концов вернулся к ней. Это может быть экспонатом в качестве доказательств в суде в убийстве. Если так-"

"Там не было никакого убийства."

"Вы по ошибке, г-н Байн. Будете ли вы пожалуйста, садитесь? Это займет какое-то время. Спасибо. Я расскажу, что точка решительно с категорическим заявлением: Вера Ашер был убит ".

"Нет!" Сказала миссис Ашер. Ее руки оставили ее челюсть, но остался уравновешенным, пальцы изогнуты. "Вера убил себя!"

"Я не собираюсь обсуждать точку", Вулф сказал ей. "Я говорю лишь то, что я буду акций мою профессиональную репутацию на утверждении, что она была убита-действительно, я сделал так. Вот почему я подаю мои ресурсы и рисковать мой кредит. Вот почему я должен изучить возможности, предлагаемые этим письмом. "Он постучал себя в грудь и сосредоточены на Byne. "Например, я буду настаивать на видя соглашение между Вами и г-ном Гранты. Обеспечивает ли она, что если Вера Ашер должен умереть ваши переводы с матерью будут существенно снизился, или даже прекратить вообще? "

Байн облизал губы. "Так как вы читали письмо миссис Ашер вы знаете, что соглашение предусматривает. Это конфиденциальное соглашение, и вы не увидите его ".

"О, но я." Вулф был обеспечен. "Когда вы пришли сюда мой угроза только сообщить в полицию вашего свидания. Теперь моя угроза более важно и может быть даже смертны. Соблюдайте миссис Ашер. Примечание выражение ее лица, когда она касается тебя. Видели ли вы, мадам соглашение? "

" Да," она сказал, "у меня есть."

"Содержит ли она такое положение, как я предложил?"

"Да," сказала она, "это делает. Это говорит, что если Вера умирает, он может заплатить мне только половину, как много или даже меньше. Вы говорите правду, что она была убита? "

"Орехи", сказал Байн. "Это не правда, что он после. Во всяком случае, я не был даже там. Не смотрите на меня, Элейн, посмотрите на него ".

"Я подумал:" сказал Вольф, "что это может сэкономить время, чтобы увидеть соглашение, поэтому я послал г-н Соберите в вашей квартире, чтобы посмотреть на это. Это будет ускорить дело, если вы позвоните ему и скажите ему, где он находится. Он хорош с замками и должны быть внутри к этому времени ".

Байн смотрела. "Клянусь Богом," сказал он.

"Вы хотите, чтобы позвонить ему?"

"Не он. По Бога. Ты угрожая вызвать полицию. Я позвоню им сама. Я скажу им, человек ворвался в мою квартиру, и теперь он там, и они получат его. "

Я оставил свое кресло. "Вот, Динки, использовать свой телефон."

Он проигнорировал меня. "Это не соглашение," сказал он Вульфу. "Это ваша проклятая нерва. Он не найдет соглашение, потому что это не было. Это в сейфе, и это будет оставаться там ".

"Тогда это не должны ждать до понедельника." Плечи Вулфа поднялись на одну восьмую дюйма и снова вниз. "Тем не менее, г-н Сбор не будет его неприятности ничто. Помимо случайно он может превратиться и другие интересные предметы, он будет использовать свой машинку, если у вас есть. Я сказал ему, если он нашел один там написать что-то с ним. Я даже сказал ему, что писать. Это: 'Вы узнали еще что Эдвин Лейдлоу является отцом ребенка Faith Ашера? Спросите его о своей поездке в Канаду в августе 1956 года " Он тип, который и довести его до меня. Твоя улыбка. Вы позабавило? Потому что вы не имеете машинку? "

"Конечно у меня есть пишущая машинка. Разве я улыбаюсь? "Он снова улыбнулся, покер улыбку. "У вас перетаскивая Laidlaw всего внезапно. Я не получить его, но я полагаю, вы ".

"Я не тащить его," утверждал Вулф. "Кто-то сделал. Полиция получила неподписанный машинке сообщение, которое я только что цитировал. И вы были неправы, чтобы улыбнуться; что это было ошибкой. Вы не могли, возможно, были позабавило, так что вы должны были рады, и что? Не то, что у вас нет на машинке, потому что у вас есть. Я попробую угадать. Может он не был, что вы наслаждались идея Mr Соберите чего мне образец, набрав с вашего компьютера, когда вы знаете, что невиновен, и что вы знаете, что невиновен, потому что вы знаете, где виновным машина? Я думаю, что заслуживает изучения. К сожалению, завтра воскресенье, ему придется подождать. В понедельник утром мистер Гудвин, г-н танковая, и г-н Соберите вызовет в местах, где машина может быть легко и естественно доступны для вас, например, вашего клуба. Другой банк с шестом, где у вас есть сейф. Арчи. Вы идете к моей коробке регулярно. Было бы замечательно для хранилища клиентов, чтобы попросить использовать машинку? "

"Замечательный"? Я покачал головой. "Нет"

"Тогда, что одна возможность. На самом деле, "сказал он Byne," Я не жалею, что это не должны ждать до понедельника, ибо она есть недостаток. Образцы, собранные из машин должны быть по сравнению с сообщения, полученного от полиции, и это находится в их руках. Я не люблю, но нет другого пути. По крайней мере, если моя догадка хорошо, я буду выставили отправителя сообщения, и что будет полезно. На данный момент, сэр, я не угрожают пойти в полицию; Я вынужден."

"Вы черт Snoop", сказал Байн сквозь зубы.

Брови Вулфа поднялись. "Я, должно быть, повезло угадать. Это машина на хранилище? "

Глава Byne дернулась к миссис Ашер. "Удар его, Элейн. Я хочу поговорить с ним ".

 

 

Глава четырнадцатая

Остин Байн сидел прямо и жесткой. Когда Саул сопровождают миссис Ашер в переднюю комнату, остановился рядом с ней, я сказал Динки, что он будет более комфортно в красном кожаном кресле, но по тому, как он смотрел на меня, я подозревал, что он забыл, что "удобно" означало ,

"Вы выиграли", сказал он Вульфу. "Таким образом, я пролил мои кишки. Где ты хочешь начать? "

Вулф откинулся локтями на подлокотники кресла и ладонями вместе. "Во-первых, давайте проясним точку или два. Почему вы посылаете то о Laidlaw в полицию? "

"Я не сказал, что я его послал."

"Pfui." Вулф было противно. "Либо вы отправили или нет. Я не намерен выжать ее по капле. Почему вы отправить его? "

Байн действительно должны были сжать его. Его губы не хотят расставаться. "Потому что," он, наконец, удалось, "они шли со следствием и не было никакого сообщения, что они могли бы выкопать. Они могли бы узнать, что я знал, мать Веры, и о моем-о договоренности. Я все еще ​​думал, что сама Вера убили, и я до сих пор, но если она была убита я думал Лейдлоу должно быть сделано, и я хотел, чтобы они знали о нем и веры. "

"Почему он должен это сделать? Вы придумали, что не так ли? О нем и мисс Ашер? "

"Я не. Я вроде следил за веры, естественно. Я не имею в виду, я был с ней, я просто следил за ней. Я видел ее с Laidlaw в два раза, и день, когда он уехал в Канаду, я увидел ее в своей машине. Я знал, что он уехал в Канаду, потому что друг получил от него открытку. Я не должен был изобрести ".

Вулф хмыкнул. "Вы понимаете, г-н Байн, что все, что вы говорите сейчас подозреваю. Предполагая, что вы знали, что Лейдлоу и мисс Ашер был на самом деле был интимный, почему вы предположить, что он убил ее? Была ли она угрожающей его? "

"Не то, что я знаю из. Если он имел причины для убийства ее я не знаю, что это было. Но он был лишь одним из людей, которые там ночь, который не имел ничего общего с ней ".

"Нет Ты имел."

"Черт побери, я не был там!"

"Это правда, но те, кто были там также может ссылаться отсутствие возможности. В условиях, как я слышал, как они описаны, никто не мог отравить шампанское мисс Ашера с какой-либо гарантии, что она будет добраться до нее. И вы в одиночку, всех тех, кто участвует, был мотив, а не тщедушный один. Увеличение годового дохода 127.000 или более, освобождаются от налогообложения, манящий перспектива. Если бы я тебя, я бы принять почти любую альтернативу раскрытия этого соглашения к окружному прокурору ".

"Я. Я сижу здесь, пока вы заливать ".

"Таким образом, вы находитесь." Вулф посмотрел на ладони и положить их на подлокотники кресла. "Теперь. Знаете ли вы, что мисс Ашер сохранил бутылку яда на ее человека? "

Нет колебаний. "Я не знал, что она сказала, что сделал. Я никогда не видел его. Ее мать сказала мне, и г-жа Ирвин в Grantham Дом упомянул его мне как-то ".

"Знаете ли вы, какой яд он был?"

"Нет"

"Было ли это собственная идея миссис Ашера уединяться себя в отеле под другим именем, или же вы предлагаете это?"

"Ни один. Я имею в виду, я не помню. Она позвонила мне Четверг, нет, среда-и мы решили, что должна это сделать. Я не помню, кто предложил это ".

"Кто предложил вашу встречу в этот вечер?"

"Она сделала. Она позвонила мне сегодня утром. Я сказал вам, что "

"Что она хочет?"

"Она хотела знать, что я собираюсь делать платежи, с Верой мертвой. Она знала, что в договоре это оставили мое усмотрение. Я сказал ей, что пока я буду продолжать, чтобы отправить ее половину ".

"Если бы она была, используя любой из денег, которые вы отправили ее, чтобы поддержать ее дочь?"

"Я не думаю, что так. Не за последние четыре или пять лет, но это была не ее вина. Вера не взять что-нибудь из нее. Вера не будет жить с ней. Они не могли ужиться. Миссис Ашер очень-нетрадиционным. Вера остается, когда ей было шестнадцать лет, и на протяжении года мы не знаем, где она была. Когда я нашел ее, она работает в ресторане. Официантка."

"Но вы продолжали платить миссис Ашер ее полную долю?"

"Да."

"Это фонд в вашем распоряжении и контроля без присмотра?"

"Безусловно."

"Она никогда не была проверена?"

"Конечно, нет. Кто бы его проверки? "

"Я не мог сказать. Вы бы возражать против аудита, бухгалтера мой выбор? Теперь я знаю, соглашения? "

"Я, конечно, будет. Фонд является моей собственностью, и 1 утра подотчетны никому, кроме себя, до тех пор, как я платить миссис Ашер свою долю ".

"Я должен видеть, что соглашение". Вулф поджал губы и покачал головой. "Это очень трудно", сказал он, "чтобы обойти окончательность смерти. Г-н Грэнтэм сделал галантный попробовать, но он был отягощенным его тщеславного желания оградить свою тайну даже после того как он стал пищей для червей. Он защищал вас и миссис Ашер, каждый против слабости или плутовство другой, но то, что если вы объединили свои усилия в угрозу своей репутацией? Он не мог, что исключает. "Он поднял руку, чтобы чистить его в сторону. "Желание победить смерть делает любой человек дурак. Я должен видеть, что соглашение. Между тем, несколько пунктов остаются. Вы сказали, что мистер Гудвин ваш выбор мисс Ашер, чтобы быть приглашены этой партии был случайным, но теперь, не будет. Почему?"

"Конечно," сказал Байн. "Я знал, что произойдет."

"Тогда вы успели разработать ответ."

"Я не должны разработать его. Я был чертовски дурак. Когда я получил список из миссис Ирвин и увидел имя Веры на него, ну, там это было. Идея того, Веру в качестве гостя на моей тети дома-это просто обратился ко мне. Г-жа Robilotti только моя тетя браком, вы знаете. Моя мать была сестрой Альберта Grantham в. Вы должны признать, что был удар в мысли о том, Веру, сидя за столом моей тети. А потом..."

Он оставил его повешение. Вулф подтолкнул его. "Затем?"

"Это еще одна идея предложил, чтобы Laidlaw там. Я знаю, J был чертовски дурак, но там это было. Лейдлоу видя веру там, и Вера, увидев его. Конечно, моя тетя мог пересечь Веру от и сказать миссис Irwin- "Он остановился. В секунду он, "я имею в виду вы никогда не знали, что Вера будет делать, она может отказаться идти, но Лейдлоу не знаю, что она было предложено, так что, черт возьми. Поэтому я предложил, что моей тете, чтобы пригласить Laidlaw, и она сделала ".

"Мисс Ашер ли знать, что Альберт Грэнтэм был отцом ее?"

"Боже мой, нет. Она думала, что ее отец был человек по имени Ашер, который умер прежде, чем она родилась ".

"Знаете ли, она, вы были источником дохода ее матери?"

"Нет Я мышления Нет, я не думаю, что я знаю. Она подозревала, что доход ее матери пришел из друзей. От мужчин она знала. Вот почему она ушла. О моей комплектации веры, которые будут приглашены на вечеринку и предполагая, Laidlaw, после того как я сделал, что я струсил. Я понял, что-то может случиться. По крайней мере, Вера может идти, когда она увидела его, и это может быть что-то хуже, и я не хочу быть там, так что я решил, чтобы получить кого-то, чтобы пойти на моем месте. Первые четыре или пять я пытался не мог сделать это, и я думал, Арчи Гудвин ".

Вулф откинулся назад и закрыл глаза, и его губы начали работать. Они вытеснили и пошел обратно, и из,, и в ... Рано или поздно он всегда делает, и я действительно должен был знак сделал, гений РАБОТЫ>, и положил его на стол, когда он начинает его , Обычно у меня есть какой-то идеи относительно того, что гений работает, но это время не мерцают. Он рассеялся некоторые подлесок, например, кто имел больную ред полицейские на Laidlaw и как Вера и Лейдлоу оба были приглашены на вечеринку, но он получил только одну вещь, чтобы жевать, что он, наконец, нашел кого-то, кто имел был здоровый мотив убить Вера Usher, и Byne, как он любил подчеркнуть, сам, даже не было на вечеринке. Естественно, что можно было бы то, что гений на легирование, как Байн может отравить шампанское помощью пульта ДУ, но я сомневался.

Вулф открыл глаза и направлена ​​на их Динки. "Я не собираюсь ждать до понедельника", сказал он. "Если я не достаточно теперь, я никогда не будет иметь. Одна вещь, вы сказали мне, по крайней мере, подразумевается, должны быть моя привязка. Если бы я попросил вас об этом сейчас, вы бы только выкручиваться с ложью, так что я не надоест. Настало время, чтобы напасть на центральный вопрос: если кто-то решил убить Вера Usher, как ему удалось это "Он повернулся." Арчи, получить г Крамер ".

"Нет!" Байн был на ногах. "Черт вас, после того как я spilled-"

Я поднял трубку, но Байн был там, толкаясь и достижения. Голос Вулфа, с хваткой, превратили его. "Г-н Байн! Не визжать, пока вы не пострадал. Я с тобой, и я намерен держать тебя. Должен ли я называть г-й танковой дивизии в? "

Он не должен. Динки отступил на шаг, давая мне простор для набора, но достаточно близко, подумал он, чтобы наброситься. Получение инспектора Кремера в двадцать минут одиннадцатого в субботу вечером может быть что угодно, от быстрой и простой практически невозможно. В то время я имел счастье. Он был в Убийстве на улице ХХ, и после короткого ожидания я его, и Вулф получил на, и Крамер приветствовал его с рычанием, и Вулф сказал, что он нужен три минуты.

"Я возьму все, что я могу," сказал Крамер. "Что это?"

"О Веры Usher. Я будучи приставали невыносимо. Возьмите вчера. Утром эти четверо мужчин настаивал на видя меня. Во второй половине дня вы ворвался Вечером г-н Гудвин, и я прервал телефонный звонок призыва его в дом миссис Robilotti, и, когда он идет, он находит мистера Скиннера там, и. Он - "

"Вы имеете в виду комиссара?"

"Да. Он сказал, что это был неофициальным и от записи, и сделал наступление предложение, которое мистер Гудвин был обратиться ко мне. Я не жалуюсь, что вам, так как он ваш начальник и вы, вероятно, не знают об этом ".

"Я не сделал."

"Но это был еще один шип для меня, и я имел достаточно. Я хотел бы, чтобы положить этому конец. Все эта шумиха была вызвана убеждением господина Гудвина, как очевидца, что Вера Ашер не покончила с собой, и я намерен удовлетворить себя на точке независимо. Если я решу, что он неправ я буду иметь дело с ним. Если я решу, что он прав, это будет, потому что у меня будет непокрытый доказательства, которые могут быть вам прибежит. Я уведомлять вас о своем намерении, потому что для того, чтобы продолжить, я должен увидеть все вовлеченных людей, я должен пригласить их к себе в кабинет, и я думал, что вы должны знать об этом. Я думал, вы могли бы выбрать, чтобы присутствовать, а если так, вы будете приветствовать, но в этом случае вы должны получить их здесь. Я не буду просить людей, чтобы мой офис для конференции, а затем противостоять им с инспектором полиции. Завтра утром в одиннадцать часов будет хорошее время. "

Крамер сделал шум, что-то вроде "Wmgzwmzg". Тогда он нашел слова. "Итак, вы получили ваши зубы в чем-то. Что?"

"Это чужие зубы, которые в чем-то. Во мне. И я раздражен. Ситуация точно, как я описал, и я не имею ничего, чтобы добавить ".

"Вы не будет иметь. Завтра воскресенье."

"Да. С тремя из них составляют девочки с рабочих мест, которые так же хорошо ".

"Вы хотите, чтобы все из них?"

"Да."

"Кто-нибудь из них сейчас с вами?"

"Нет"

"Разве комиссар Скиннер в это?"

"Нет"

"Я перезвоню вам через час."

"Это не будет делать," Вольф возражал. "Если я пригласить их, я должен начать сразу, и это поздно."

Не только это, но он знал, штопала хорошо, что, если он дал ему час Крамер, вероятно, позвонить нашим колокол в десять минут, и хотите в. Во всяком случае, это было подпруга, что Крамер бы купить его, и после нескольких глупых вопросов, которые он сделал.

Мы висели, и Вулф повернулся к Byne, вернувшегося в кресло. "Сейчас для вас", сказал он, "и миссис Ашер. Я не собираюсь позволить вам общаться с кем-либо, и есть только один способ застраховаться от него. Она будет ночевать здесь; есть запасной номер с хорошей кровати. Это мужчина бытовые, но это не должно смущать ее.Существует еще одна комната вы можете использовать, или, если вы предпочитаете, мистер танковая будет сопровождать вас домой и спать там, и приведу вас сюда утром. Г-н Крамер будет иметь другие здесь в одиннадцать часов ".

"Вы можете пойти в ад", сказал Байн. Он встал. "Я беру миссис Ашер в свой отель."

Вулф покачал головой. "Я знаю, ваш ум находится в беспорядке, но, конечно, вы должны видеть, что это может быть и речи. Я не могу позволить вам, возможно, возможность ремонта любому из пробелов, которые я сделал в ваших заборов. Если вы стремглав я перейду сразу, и вы найдете у вас нет заборов, оставленные в Аль л.Только мой молчаливого вы можете надеяться выйти из этого беспорядка, не уродство, и вы это знаете. Арчи, принести Саул и миссис Ашер-нет. Квартира первое кольцо г Byne и сказать Орри прийти. Также скажите ему, чтобы не быть разочарованы, не найдя согласия; это не было. Если он нашел все детали, которые кажутся значительными он мог бы также привести их ".

"Вы черт Snoop", сказал Динки, просто повторяя себя.

Я повернулся к телефону.

 

 

Глава пятнадцатая

За час-полтора в воскресенье утром Фриц и я работал как бобры, заводя. Идея была, то есть идея к Вулфа воспроизвести как почти, как, возможно, сцену преступления, и это было чертовски глупая идея, так как вы могли бы положить семь или восемь этой должности в гостиной миссис Robilotti в. Принимая шар и диван и телевизор шкаф с и несколько других предметов в столовой немного помогло, но это было все еще безнадежно. Я хотел, чтобы подняться на номера растений и рассказать Вульфу так, и добавляют, что если игра-обратно было важно, чтобы его программы, он не лучше разбить его правление никогда не выходить из дома по делам, и переместить весь спектакль в верхней части города, чтобы миссис Robilotti годов, но Фриц говорил мне об этом. Чтобы получить четырнадцать стулья, мы должны были принести некоторые вниз от наверху, а затем разработаны позднее, что некоторые из них не были действительно необходимы. В баре было таблицу над в дальнем углу, но это не может быть в стену, потому что должен был быть номер для Hackett за ним. Один маленький удовлетворение я получил, что красный кожаный стул был доставлен в столовой с другими вещами, и Крамер не хотел бы, что немного.

Мебель движущихся было не все. Миссис Ашер продолжал жужжать по внутреннему телефону из Южной номер, для получения более подробной кофе, для более полотенца, хотя она была полной массы, для раздела сказала она пропала без вести из бумаги воскресенье я взял ее, и за дополнительную список пункты, которые я должен был получить из аптеки. Затем в десять-пятнадцать здесь пришли Austin Byne, в сопровождении Саула, требуя личное аудиторию с Вульфом сразу, и, чтобы получить его от моей шеи я Саул принять его на три рейса в вестибюле номерах растений, где они нашли дверь заперта, а затем Саул должен был получить физический с ним, когда он хотел, чтобы открыть двери на верхних этажах, пытаясь найти миссис Ашер.

Я ожидал больше потрясений, когда в десять сорок, прозвенел звонок и инспектор Крамер был на крыльце, но это не было Вулф он пришел рано. Он просто спросил, если бы приехали миссис Robilotti, и, когда я сказал ему, нет, остался снаружи. Теоретически, в условиях демократии, инспектор полиции должны реагировать так же, к дама с особняке на Пятой авеню, чтобы незамужней матери, но работа это работа, и факты есть факты, и один факт, что сам комиссар принято Беда сделать поездку в особняке. Так что я не приписывают его против Крамера, что он ждал на тротуаре лимузина Robilotti; и в любом случае, он был там, чтобы приветствовать три незамужних матерей, когда сержант Перли Стеббинс прибыл с ними в полицейский автомобиль. Три Шевалье, Павел Schuster, Беверли Кент, и Эдвин Laidlaw, пришли поодиночке, самостоятельно.

Я обещал себе определенное удовольствие, и я не позволил одним человеком прием комитет Крамера вмешиваться в нее. Когда лимузин, наконец, перевернулся на обочине, на несколько минут позже, и он этапирован миссис Robilotti вверх по ступенькам крыльца, с последующим ее муж, сын, дочь, и дворецкий, я держал дверь для них, как они вошли, а затем оставил их Фриц. Моя цель была последней в, Hackett. Когда он пересек подоконник Я положил руки готовы к его пальто и шляпу, в надлежащем порядке точно.

"Доброе утро, сэр," сказал я. "Приятный день. Г-н Вольф будет вниз в ближайшее время. "

Он получил его. Он бросил взгляд на остальных, увидел, что никакой глаз не было на него, протянул мне свою шляпу, и сказал, "Довольно. Спасибо, Гудвин ».

Это не сделало день для меня лично, независимо от того, как выяснилось, профессионально. Я взял его в офисе, а затем пошел на кухню, гудели номера растений по внутреннему телефону, и Вулфу бросок прибыл.

"Миссис Ашер?" Спросил он.

"Хорошо. В ее комнате. Она остаться ".

"Г-н Байн?"

"Также в порядке. В офисе с другими, с Саулом приклеены к ним ".

"Отлично. Я спущусь. "

Я пошел и присоединился к толпе. Они были разбросаны по всему, некоторые сидят и некоторые из стоящих. Я позволил себе личное усмешку, когда я увидел, что Крамер, находя красный кожаный стул ушел, переехал один из желтых его точное положение и поставить миссис Robilotti в нем, и был на ногах рядом с ним, наклонившись к ней. Как я с резьбой свой путь через к моему столу звук лифта пришел, и в момент Вулф вошел.

Нет произнесение имен не требуется, так как он встретил Robilottis и близнецов Grantham во время охоты ювелирных изделий. Он сделал это, чтобы его столе, направил свои глаза вокруг, и сел. Он посмотрел на Крамера.

"Вы объяснили цель этого собрания, г-н Крамер?"

"Да. Вы собираетесь доказать, что Гудвин либо неправильно или правильно ".

"Я не говорю," доказать ". Я сказал, что намерен удовлетворить себя и справиться с ним соответствующим образом. "Он осмотрел аудитории. "Дамы и господа. Я не буду держать вас долго, по крайней мере, не большинство из вас. У меня нет для вас утешение и каких-либо вопросов, чтобы спросить. Для формирования мнения о компетенции г-на Гудвина в качестве свидетеля, мне нужно, чтобы увидеть, не то, что он увидел, поскольку эти помещения слишком тесно для этого, но приближение к ней. Вы не можете взять свои позиции именно как они были в прошлом во вторник вечером, или воспроизвести сцену с полной верности, но мы будем делать все от нас зависящее. Арчи?"

Я оставил свой стул, чтобы поставить управлении. Думая, что г-жа Robilotti и ее Роберт были, скорее всего, сруба, я оставил их до последнего. Сначала я положил Hackett за столом, который был в баре, и Лейдлоу и Хелен Yarmis на одном конце. Тогда Роза Таттл и Беверли Кент, на стульях, где более стояла глобус. Затем Селия Грэнтэм и Павел Шустер на стене справа от стола Вулфа, с ее заседании и его стоя. Тогда я положил Саула-й танковой дивизии на стуле возле двери в зал, и сказал аудитории, "г-н танковая здесь Вера Ашер. Расстояние не так, и так же остальные, но относительные позиции о праве. "Тогда я положил пепельницу на стуле справа от сейфа, и сказал им:" Это сумка Faith Ашера, содержащий бутылку яда . "Со всем, что расположены, я не думаю, что г-жа Robilotti будет протестовать, когда я спросил ее, и ее мужа, чтобы занять свои места в передней части панели, и она не сделала.

Это было все, для Этель Варра и кроме меня, и я получил ее, и стоял с ней на углу моего стола, и Вулф сказал, "все в порядке."

"Мисс Таттл и я были намного дальше," возразил Беверли Кент.

"Да, сэр", Вулф согласился. "Это не предполагается, что это идентично. Теперь ". Его глаза к группе в баре. "Г-н Хакетт, я понимаю, что когда г-н Грэнтэм пошли в бар для шампанского для себя и мисс Ашер, два стакана были там в готовности. Вы вылили один из них несколько минут назад, а другой просто, прежде чем он прибыл.Это верно?"

"Да, сэр." Hackett была полностью оправился от нашей кистью в зале и вернулся в характере. "Я заявил в полицию, что один из бокалов стоял там три или четыре минуты."

"Пожалуйста, залить стаканом сейчас и поставить его на место."

Бутылки в холодильнике на столе были шампанское, и хорошее шампанское 5 Вулф настаивал на этом. Фриц открыл два из них. Заливка шампанское всегда приятно смотреть, но я сомневаюсь, что любой когда-либо имел выливная, как внимательное аудиторию, как Hackett была, как он взял бутылку из холодильника и заполнил стакан.

"Держите бутылку в руке," направил его Вулф. "Я объясню, что я после, а затем вы можете приступить. Я хочу, чтобы увидеть его с разных ракурсов. Вы залить еще один стакан, и г-н Грэнтэм придет и получить два стакана и идут с ними в г-й танковой дивизии, то есть говорить, мисс Ашер. Он вручит ему одно, а мистер Гудвин будет там, и взять другую. Между тем вы будете лить еще два стакана, и г-н Грэнтэм будет прийти и получить их и идти с ними к мисс Туттля, и вручить ей один, и снова мистер Гудвин будет там, и взять другую. Вы будете делать то же самое с мисс и мисс Варра Гранты. Не мисс и миссис Yarmis Robilotti, так как они есть в баре.Таким образом, я должен увидеть его со всех сторон. Это ясно, г-н Хакетт? "

"Да сэр."

"Пока не ясно, для меня," сказал Сесил. "Что идея? Я этого не сделал. Все, что я делал, было получить два стакана и принимать друг мисс Ашер. "

"Я в курсе, что" сказал ему Вулф. "Как я уже сказал, я хочу, чтобы получить различные углы на ней. Если вы предпочитаете, мистер танковая может двигаться в разные позиции, но это проще. Я только прошу Вашего содействия. Есть ли у вас найти мою просьбу необоснованной? "

"Я нахожу это чертовски ореховый. Но это все ореховый, на мой взгляд, так мало больше не будет больно, если я могу держать стакан для себя, когда я выполняется. "Он переехал, потом повернулся." То, что снова это порядок? "

"Порядок не имеет значения. После г-й танковой дивизии, мисс Туттля, Варра и Гранты, в любом порядке, пожалуйста, ".

"Правильно. Начните заливки, Хакетт. Вот и я."

Шоу началось. Это, казалось, довольно ореховый, на что, особенно моя часть. Hackett заливки, и Сесил проведения, а девушки принимая-не было ничего странного, что, но мне гоночных вокруг, заняв второе стекло, решив, что с ним делать, делать это, и добраться до следующего времени, чтобы быть там, ожидая, когда Сесил прибыли-всех прочих делами я, выполненных в направлении Вулфа на протяжении многих лет , который взял приз. На четвертом и последний, для Селия Гранты, у стены справа от стола Вулфа, Сесил обманули. После того как он передал свою сестру ее, он проигнорировал мой из-протянутой рукой, поднял бокал, сказал: "Вот с преступностью", и взял в рот пузырьков. Он опустил стекло и сказал Вулфу, "Я надеюсь, что не испортил его."

"Это было в плохом вкусе", сказала Селия.

"Я имел в виду, что это будет", ответил он. "Вся эта вещь была в плохом вкусе с самого начала."

Вулф, который выпрямился, чтобы посмотреть представление, пусть плечи вниз. "Вы не испортить его," сказал он. Его глаза вокруг. "Я приглашаю комментарий.Кто-нибудь заметите что-либо достойное замечание? "

"Я не знаю, является ли это достойно замечания или нет," Павел Шустер, адвокат, сказал, "но эта выставка не может быть основой для любого заключения. Условия были не то же самое на всех ".

"Я должен не согласиться," Вульф согласился. "Я действительно получил основание для вывода, так и для конкретного заключение я надеялся. Мне нужно поддерживать для него, но не хотел бы предложить это. Я обращаюсь ко всем вам: ничего о производительности г-Grantham в удар глаз "?

Рычание пришел от двери в зал. Сержант Перли Стеббинс стоял на подоконнике, его большой половины кадра заполнения прямоугольника. "Я не знаю, о заключении," сказал он, "но я заметил, что он нес очки же каждый раз. Тот м его правая рука, большой палец и два пальца были на миску и один в левой руке, он считал, что пониже, на стебле. И он держал один в правой руке и протянул им один в левой руке. Каждый раз."

Я никогда не видел Вулф посмотреть на Перли с неквалифицированным восхищения. "Благодарю Вас, господин Стеббинс," сказал он. "Вы не только глаза, но знаю, что они. Будет ли кто подтвердить его? "

"Я хочу," сказал Саул танковая. "Я". Он по-прежнему держал стакан Сесил передал ему.

"Будете ли вы, г-н Крамер?"

"Я оставляю за собой это." Глаза Крамера сузились на него. "То, что ваш вывод?"

"Конечно, это очевидно." Вулф повернул руку. "То, что я надеялся получить было основанием для вывода, что любой, кто был достаточно знаком с привычками г-Grantham, и кто видел его забрать очки и начать с ними, будет знать, какой он передаст мисс Ашер. И я получил его, и у меня есть два компетентных свидетелей, г-н и г-н Стеббинс танковые. "Повернул голову. "То есть все, дамы и господа. Я хочу продолжать, но только г-жа Robilotti, г Byne, и г-н Laidlaw и г-ном Robilotti любезно, если он хочет остаться. Остальные из вас может идти. Мне нужно ваша помощь для этой демонстрации, и я благодарю вас за то,. Было бы приятно, чтобы предоставить вам шампанское на какой-то счастливой случаю ".

"Вы имеете в виду, мы должны идти?" Водопроводной Роуз Таттл. "Я хочу

остаться. "Судя по выражению большинство лиц, другие тоже, за исключением Хелен Yarmis, который стоял в баре с Laidlaw. Она сказала, что, "Давай, Этель," Этель Варра, который стоял у меня на столе, и они направились к двери. Сесил выпил свой бокал и поставил его на стол Вулфа и объявил, что он остановился, и Селия сказала, что она тоже. Беверли Кент, дипломат, показал, что он выбрал правильный карьеру обработки Rose Туттля, который сидел рядом с ним. Она позволила ему сопровождать ее. Павел подошел Шустер слушать момент для близнецов спорить с Вульфом, а затем повернулся и пошел. Видя Крамер пересечь миссис Robilotti, в баре со своим мужем, я отметил, что Хакетт не было, а затем обнаружил, что он нигде не было. Он ушел без моего ведома, еще одним доказательством, что детектив не может сравниться дворецкий.

Это была госпожа Robilotti которые решен вопрос с близнецами. Она пришла к столу, за которым следует Крамера и ее мужа Вулфа, и сказал им идти, а затем повернулась к мужу и сказала ему идти слишком. Ее бледные серые глаза, обратно под углом ее бровей, были маленькие круги тонированного льда. Это был Селия она смотрела на.

"Этот человек нуждается в уроке", сказала она, "и я дам ему. Я никогда не был нужен, и я не нуждаюсь в тебе прямо сейчас. Вы абсурда. Я делаю вещи лучше в одиночку, и я буду делать это в одиночку. "

Селия открыла рот, закрыл его снова, повернулся, чтобы посмотреть на Laidlaw, и пошел, и Сесил последовало. Robilotti начал говорить, встречался бледные серые глаза, пожал плечами, как полированный и цивилизованным итальянский, и бросить курить. Когда глаза видел его до двери, она подошла к креслу Крамер поместил для нее, когда она приехала, села, направленных глаза на Вулфа, и заговорил.

"Вы сказали, что хотели, чтобы продолжить. Что ж?"

Он был вежлив. "В момент, мадам. Другой человек не ожидается. Если вы, господа, будет сидеть? Арчи?"

Саул сидел уже, по-прежнему на месте Faith Ашера, потягивая шампанское. Оставив его с четырьмя другими, Laidlaw, Byne, Крамер, и Стеббинс, чтобы сделать их собственный сидения, я пошел в зал, поднялся на две ночи в Южной номер, постучал в дверь, сказали придти, и сделал так ,

Элейн Ашер, в кресле у окна с разделами бумаги воскресенье, разбросанных на полу, было среднее выглядеть готовы для меня.

" Хорошо," я сказал. "Ваш кий."

"Речь идет о времени." Она выгнали бумаги от ее ног и встал. "Кто там?"

"Как и ожидалось. Г-н Вольф. Байн, Лейдлоу, танковая. Инспектор Крамер и сержант Стеббинс. Г-жа Robilotti. Она послала мужу домой. Я вас прямо к ней ".

"Я знаю. Я никогда не буду наслаждаться тем, что, я действительно будет, независимо от того, что происходит. Мои волосы беспорядок. Я буду с вами в минуту ".

Она пошла в ванную и закрыл дверь. Я не был нетерпелив, так как Вульф бы использовать время, чтобы получить миссис Robilotti в правильном настроении.Миссис Ашер использовал его тоже. Когда она вышла волосы было очень приятно, и губы были цвета, что возбуждает быка. Я спросил ее, если она предпочитает лифт, и она сказала, что нет, и я последовал за ней вниз два пролета. Когда мы вошли в кабинет, я был рядом с ней.

Она вышла настолько совершенна, что вы, возможно, думали, что это было репетировали. Я пересек с ней, проходя между Крамера и Byne, повернул так, мы столкнулись с миссис Robilotti, прямо перед ней, и сказал, "Миссис Robilotti, позвольте мне представить миссис Ашер, мать Веры Usher." Г-жа Ашер согнуты в талия, протянул руку и сказал: "Это приятно, очень приятно." Г-жа Robilotti смотрел второй, застрелил руку, и ударил лицом госпожи Ашера. Отлично

 

 

Глава Шестнадцать

Ваше предположение столь же хорошо, как моя, будет ли Вульф смогли прорваться через любом случае, если противостояние трюк не работал, если г-жа-Robilotti было достаточно быстро и достаточно жестким, чтобы взять протянутую руку миссис Ашера и отвечать в соответствии с протоколом. Он утверждает, что он будет иметь, но что вопрос является академическим, поскольку с нервами миссис Robilotti уже на краю внезапное появление этой женщины, без предупреждения, гибка к ней и предлагая руку, был уверен, что сломать ее.

Я не тянуть миссис Ашер назад во времени, чтобы увернуться от пощечину, хотя я мог бы, но после того, как приземлился я действовал. Ведь она была гостевой дом, и удар в подбородок хозяином и прямо в лицо другим гостя не было в нашем кредитные гостеприимства; и, кроме того, она может попытаться вернуть комплимент.Так что я схватил ее за руку и потащил обратно из диапазона, натыкаясь на Крамера, который отскочил от его кресла. Г-жа Robilotti было дернулся назад и сел жесткие, зубы пиннинга нижнюю губу.

"Это может быть хорошо," сказал мне, Вулф, "усадить миссис Ашер рядом с вами. Мадам, я сожалею, унижение вы пострадали под моей крышей. "Жестом он. "Это г-н Лейдлоу. Г-н Крамер, полиции. Г-н Стеббинс, также полиции. Вы знаете, г-н Байн ".

Как я был конвоирования ее в кресле Саул принес, положив ее между Laidlaw и меня, Крамер говорил, "Вы его этап, а затем вы пожалеете об этом." Для того, чтобы его правая: "Я жалею, миссис Robilotti. У меня не было руку в нем "Назад к Вулфу:." Ладно, давайте послушаем его ".

"Вы видели это," сказал ему Вулф. "Конечно, я поставил его. Вы слышали, что я намеренно травить миссис Robilotti, чтобы обеспечить желаемую реакцию на внешний вид миссис Ашера. Прежде чем прокомментировать, что реакция, я должен объяснить присутствие г-Laidlaw в. Я попросил его остаться, потому что он имеет законное беспокойство. Как вы знаете, кто-то послал анонимное общение делает определенные заявления о нем, и что дает ему услышать раскрытия истины. Почему г-н Байн здесь скоро будет очевидной. Это было то, что он сказал вчера вечером, что сообщил мне, что г-жа Robilotti знал, что ее бывший муж, Альберт Grantham3 был отец Веры Usher. Однако-"

"Это ложь", сказал Байн. "Это чертовски ложь."

Тон Вулфа заточены. "Я выбираю мои слова, мистер Byne. Я не говорю, вы мне сказали, что, но что-то, что вы сказали мне сообщили. Говоря о приглашенных на этот сбор, вы сказали: "Конечно, моя тетя мог пересечь Веру от и сказать миссис Irwin'-и остановился, понимая, что ты поскользнулся. Когда я пропустить его, вы думали, что я пропустил его, но у меня не было. Это было лишь то, что, если я пытался придавить тебя ты бы вывернулся, отрицая причастность. Теперь что- "

"Там не было следствием!"

"Бред какой то. Почему ваша тетя "пересечь Веру от? Почему она должна отказаться, чтобы иметь мисс Ашер в своем доме? Учитывая, что там было много возможных объяснений, там был один предложенный известных фактов: что она не будет получать в качестве гостя естественный дочь бывшего мужа. И я только что узнал, что Вера Ашер был естественным дочь Альберта Grantham, и что вы знали об этом. Так что я имел подтекст, и я договорился, чтобы проверить его. Если г-жа Robilotti, вдруг сталкивается с матерью Веры Ашера, проходящей руку дружбы, не взял за руку и предал не нежелание, значение будет дискредитирована. Я ожидал, что она сократится из него, и я был неправ. Я могу узнать нибудь, что женщина будет делать это за гипотезы. Вместо того, чтобы сокращается, она ударила. Я повторяю, миссис Ашер, я сожалею об этом. Я не предвижу его ".

"Вы не можете иметь его в обоих направлениях", сказал Байн. "Вы говорите, моя тетя бы не Вера Usher в ее доме, потому что она знала, что она была естественной дочерью своего бывшего мужа. Но она есть ее в своем доме. Она знала, что она была приглашена, и она позволила ей прийти ".

Вулф кивнул. "Я знаю. В этом-то и дело. Это моя основная причина полагать, что ваша тетя убил ее. Есть другие-"

"Держите его," отрезал Крамер. Он повернул голову. "Миссис Robilotti, я хочу, чтобы вы знали, что это шокирует меня, как и для вас."

Ее бледные серые глаза были на Вулфа, и она не перемещать их. "Я сомневаюсь в этом", сказала она. "Я не знаю, кто мог бы по цене от этого. Это невероятно."

"Я согласен", сказал ей, Вулф. "Убийство всегда невероятно. Теперь я беру на себя обязательство, мадам, перед свидетелями, и если я ошибаюсь, я должен быть в вашей власти. Я бы не хотел этого. Г-н Крамер. Вы в шоке. Я могу излагать, или вы можете атаковать. Какой ты предпочитаешь?"

"Ни одно." Кулаки Крамера были на коленях. "Я просто хочу знать. Какие доказательства у вас, что вера Ашер была дочерью Альберта Grantham в? "

"Ну." Вольф наклонил голову. "Это щекотливый момент. Моя единственная забота в это убийство Веры Usher, и у меня нет никакого желания, чтобы сделать ненужные проблемы для людей, не вовлеченных в него. Например, я знаю, где вы можете найти доказательства того, что смерть Веры Usher означало существенную финансовую прибыль в течение определенного человека, но так как он не был там и не мог убить ее, я скажу вам об этом, только если это становится условием. Чтобы ответить на ваш вопрос:. У меня есть заявления двух людей, миссис Элен Usher и г Остин Byne "переехал глаза. "И, г-н Байн, вы обрезаны достаточно долго. Знаете ли ваша тетя Вера, что Ашер была дочерью Альберта Гранты? "

Челюсть DINKY работал. Он посмотрел налево, на миссис Ашер, но не прямо, по его тети. Вулф дал понять: если он пришел через, Вулф не скажу Крамер о соглашении и где это было. Возможно, что решил он был тот факт, что г-жа Robilotti уже раздали, хлопая миссис Ашер.

" Да," он сказал. "Я сказал ей."

"Когда?"

"Пару месяцев назад."

"Зачем?"

"Потому что то, что она-говорит. Она сказала это раньше, что я паразит, потому что я жил на деньги дядя дал мне, прежде чем он умер. Когда она сказала, что это снова день я потерял самообладание и сказал ей, что мой дядя дал мне денег, чтобы я мог обеспечить свою внебрачной дочери. Она не поверит мне, и я сказал ей имя дочери и ее матери. Впоследствии я пожалел, что сказал ей, и я сказал ей SO- "

Шум, взрывное шум, вышел из своей тетей. "Ты лжец", сказала она, отблеск ненависти в бледно-серыми глазами. "Вы сидите там и лежат. Вы сказали мне, чтобы вы могли шантажировать меня, чтобы получить больше миллионы из меня. Миллионы Альберт данные не были достаточно. Вы не satisfied- "

"Прекрати!" Голос Вулфа был кнут. Он хмурился на нее. "Вы находитесь в смертельной опасности, мадам. Я поставил тебя там, так у меня есть ответственность, и я советую вам держать язык за зубами. Г-н Крамер. Вы хотите больше от г-на Byne или больше от меня ли? "

"Вы". Крамер был так потрясен, он был хриплым. "Вы говорите, что г-жа Robilotti намеренно пусть Вера Ашер пришел к этой партии, чтобы она могла убить ее. Это правильно?"

"Да."

"И, что ее мотивом было, что она знала, что Вера Ашер был незаконнорожденным ребенком Альберт Гранты?"

"Это могло бы быть. С ее характера и темперамента, которые могли бы быть достаточным мотивом. Но она имеет и сама просто предложил еще одну программу. Ее племянник, возможно, были с помощью Веры Usher в качестве опоры, чтобы вырвать удачу из нее. Вы будете исследовать, что ".

"Я, конечно, будет. Это шоу вы надеваете. Вы говорите, что доказано, что г-жа Robilotti мог бы сделать это? "

"Да. Ты видел это. Она могла бы бросил яд в стакан, который был стоящий там в течение трех или четырех минут. Она осталась там в баре. Если кто-то начал считать, что стакан она могла бы сказал, что это было ее. Когда ее сын пришел и взял два стакана, если он принял отравленную один в правой руке, что означало бы к ней, так как она знала, свои привычки в том, что он будет пить его сам, опять она могла бы сказал, что это был ее и сказал ему, чтобы получить еще один. Или она может даже вручил ему, видели, чтобы он взял отравленную один в левой руке; но вы не можете надеяться, чтобы установить, что, поскольку ни она, ни ее сын признать это. В тот момент, как он покинул бар с отравленной стекла в левой руке Вера Usher был обречен; и риск был небольшим, так как достаточный запас цианида было на стуле в сумке мисс Ашера. Это было, безусловно, можно предположить, что она покончила жизнь самоубийством; Действительно, предполагалось, и предположение бы преобладали если мистер Гудвин не был там и держал глаза открытыми ".

"Кто сказал, что миссис Robilotti Мисс Ашер был яд? И когда?"

"Я не знаю." Вольф указал. "Черт возьми, я должен сиять обувь для вас?"

"Нет, я буду управлять. Вы сиял достаточно. Вы говорите, что риск был незначительным. Это не было небольшое, когда она получила сумку мисс Usher и достал бутылку и сделал некоторые из яда ".

"Я сомневаюсь, что она сделала это. Я сомневаюсь, что она когда-либо подошел сумке. Если бы она знала, что яд Мисс Ашер осуществляется вокруг было цианид, и несколько человек сделали, она, вероятно, получил некоторые где-то еще, что не сложно, и было это на руку. Я полагаю, что это стоит запрос, будь недавно она доступ к поставке цианида. Вы можете даже найти, что она на самом деле закуплены некоторые. "Вулф снова указал." Я не претендую, что я показываю вам созревший плод, который вам нужно только выбрать. Я взялся лишь для удовлетворения себя, было ли правильно или неправильно мистер Гудвин. Я удовлетворен. Ты?"

Крамер никогда не говорил. Г-жа Robilotti была на ногах. У меня была идея, то, что переехал нее было Вулфа отметить возможность того, что она раздобыл цианида где-то еще, и узнал несколько дней спустя, что я был прав, когда Перли Стеббинс сказал мне, что они нашли, где она получила его и может это доказать. Во всяком случае, она была на ногах, и двигаться, но приняли только три шага, когда она должна была остановиться. Крамер и Перли оба были там преграждая путь, и вместе они весят четыреста фунтов и шириной более четырех футов.

"Позвольте мне пройти", сказала она. "Я иду домой".

Я редко чувствовал жалость к этой паре, но я сделал то, особенно Крамер.

"Не сейчас", грубо сказал он. "Я боюсь, что вы будете иметь, чтобы ответить на некоторые вопросы."

 

 

Глава семнадцатая

Один пункт. Вы, возможно, помните мой отметить, что в один прекрасный день, на следующий день после убийца Веры Usher был осужден, я обсуждал с другом, что было самым тщеславным замечание мы когда-либо слышали? Это было в тот же день, что я увидел Эдвина Laidlaw в мужском баре Черчилля и решил сделать доброе дело. Кроме того, я чувствовал, что сумма на счету, мы его послал, которые он заплатил оперативно безропотно, было довольно жесткая, и он что-то идет. Так что я подошел к нему, и после обмена поздравления я исполнил дело.

"Я не хочу говорить об этом", сказал я, "в то время как ее мать была на суде в убийстве, но теперь я могу сказать вам, в случае, если вы заинтересованы. Однажды во время этой суматохи я говорил с Селия Гранты, и имя придумали, и она сказала: "Я могу выйти за него замуж когда-нибудь. Если он попадает в плохую вареньем я женюсь его сейчас. Сообщить ее только потому, что я думал, что вы, возможно, захотите, чтобы взять некоторые уроки танцев ".

"Я не должен," сказал он. "Я ценю это, и большое спасибо, но мы женимся на следующей неделе. На тихий. Мы отложим до суда закончилось. Позвольте Вас угостить."

Вот ты где. Я один хороший поступок застенчивый.

 

 

При пересылке каждой команды (или пакета команд) Transact-SQL на сервер для обработки последний должен определить, есть ли у отправителя права на исполнение этих команд и допустимы ли сами команды. Проверив права доступа и синтаксис команд, SQL Server строит план исполнения запроса. Хранимые процедуры в данном случае более эффективны. При создании они сохраняются в SQL Server, поэтому при вызове хранимой процедуры ее содержимое сразу же обрабатывается сервером. Один - единственный оператор позволяет вызвать сложный сценарий Transact-SQL, который содержится в хранимой процедуре, что позволяет избежать пересылки через сеть сотен команд.

Перед созданием хранимой процедуры ее команды проходят синтаксическую проверку. Если при этом не обнаружено ни одной ошибки, имя процедуры сохраняется в таблице SysObjects, а ее текст — в таблице SysComments. При первом запуске хранимой процедуры создается план исполнения и хранимая процедура компилируется. В дальнейшем ее обработка осуществляется быстрее, поскольку SQL Server не приходится проверять синтаксис команд, создавать план исполнения и компилировать текст процедуры. До создания нового плана в кэше проверяется наличие существующего плана исполнения.

Относительный прирост производительности, вызываемый размещением планов исполнения хранимых процедур в кэше процедур, уменьшается, поскольку планы исполнения всех операторов SQL теперь хранятся в кэше процедур. При исполнении оператора Transact-SQL по возможности предпринимается попытка использования существующего плана исполнения.

Созданную хранимую процедуру можно вызвать в любой момент, при возникновении малейшей необходимости. Это обеспечивает модульность и стимулирует повторное использование кода. Последнее облегчает сопровождение базы данных, так как она изолирована от меняющихся бизнес-правил. Модифицировать хранимую процедуру в соответствии с новыми правилами можно в любой момент. После этого все приложения, использующие ее, автоматически придут в соответствие с новыми бизнес-правилами без непосредственной модификации.

Подобно программам, написанным на других языках программирования, хранимые процедуры способны принимать входные параметры, возвращать значения выходных параметров, поддерживать обратную связь с пользователем посредством вывода кодов состояния и текстовых сообщений, а также вызывать другие процедуры. Например, одна хранимая процедура может возвращать другой код состояния, в зависимости от которого последняя выполняет те или иные действия.

Если разработчикам удобно писать сложные программы на таких языках, как C++, то затем эти программы можно вызывать из SQL Server средствами хранимых процедур особого типа, которые называются расширенными хранимыми процедурами.

Хранимую процедуру пишут для решения какой-либо одной задачи — в результате ее можно использовать в нескольких базах данных. Например, хранимая процедура sp_rename предназначена для изменения имен созданных пользователем объектов (например, таблицы, поля или пользовательского типа данных) в текущей базе данных. В одной базе данных ее используют для переименования таблицы, в другой — столбца таблицы и т. д.

Другое важное назначение хранимых процедур — повышение безопасности посредством изоляции и шифрования. Пользователям можно предоставить право на исполнение хранимой процедуры без непосредственного доступа к объектам базы данных, с которыми работает хранимая процедура. Кроме того, если хранимую процедуру зашифровать при создании или модификации, пользователям не удастся прочитать команды Transact-SQL, составляющие процедуру. Эти функции безопасности позволяют изолировать от пользователя структуру базы данных, что обеспечивает целостность данных и надежность базы.

Существует пять классов хранимых процедур: системные, локальные, временные, расширенные и удаленные. Есть и другие способы классификации, но этот позволяет легко описать местонахождение, назначение и возможности хранимой процедуры.

Системные хранимые процедуры находятся в базе данных Master. Как правило, их имена начинаются с префикса sp_. Они предназначены для поддержки функций SQL Server (в частности, процедур для работы с каталогом). К ним относится выборка данных из системных таблиц внешними приложениями, администрирование базы данных и управление безопасностью.

Локальные хранимые процедуры обычно находятся в пользовательской базе данных. Как правило, их создают для решения определенных задач в конкретной базе данных. Локальные хранимые процедуры также позволяют настраивать системные хранимые процедуры.

Чтобы создать на основе системной хранимой процедуры пользовательскую процедуру, нужно сделать копию системной хранимой процедуры, а затем сохранить ее как локальную хранимую процедуру.

Временная хранимая процедура похожа на локальную, однако она существует лишь до закрытия соединения, в котором создана, или до завершения работы SQL Server. В зависимости от типа такая процедура удаляется после завершения работы сервера или разрыва соединения. Непостоянство обусловлено тем, что временные хранимые процедуры находятся в базе данных TempDB. При каждом запуске сервера эта база создается заново, поэтому после закрытия сервера все объекты этой базы данных исчезают. Временные хранимые процедуры полезны при работе с более ранними версиями SQL Server, которые не поддерживают повторное использование планов исполнения, а также в тех случаях, когда нет смысла сохранять процедуру, поскольку значения ее параметров постоянно меняются.

Существует три типа временных хранимых процедур: локальные (или закрытые), глобальные и создаваемые непосредственно в TempDB. Локальная процедура всегда начинается с символа #, а глобальная — с ##. При исполнении временной хранимой процедуры ее область действия ограничена соединением, в котором она создана. Однако такая процедура видима всем пользователям, установившим соединение с базой данных, в окне Object Browser в Query Analyzer. Ограниченность области ее действия исключает возникновение конфликтов имен с другими соединениями, в которых созданы временные хранимые процедуры. Чтобы гарантировать уникальность имени временной хранимой процедуры, SQL Server добавляет к нему набор символов подчеркивания и уникальный номер соединения. Привилегии для локальной процедуры не предоставляются другим пользователям. Временная хранимая процедура удаляется из TempDB при закрытии соединения, в котором она создана.

Глобальные временные процедуры разрешается исполнять в любом соединении. Подобно временным процедурам других типов, они создаются в базе данных TempDB, поэтому у них должны быть уникальные имена. Право на исполнение глобальной временной процедуры автоматически предоставляется роли public и не может быть изменено.

Глобальные временные процедуры так же непостоянны, как и локальные. Они удаляются после закрытия соединения, в котором созданы.

Временные хранимые процедуры, которые создаются непосредственно в TempDB. отличаются от локальных и глобальных процедур следующим:

• для них разрешается настроить права доступа;

• они сохраняются даже после завершения соединения, в котором созданы;

• они не удаляются до завершения работы SQL Server.

Поскольку процедуры этого типа создаются непосредственнов TempDB, важно полностью определять имя объекта базы данных в коде Transact-SQL.

Расширенные хранимые процедуры обращаются к внешним программам, скомпилированным в виде 32-разрядных DLL. Некоторые системные хранимые процедуры также рассматриваются как расширенные. Соглашение об именовании предполагает использование в именах расширенных хранимых процедур префикса хр_. Однако имена некоторых расширенных процедур начинаются с префикса sp_, а в именах некоторых других, не расширенных процедур используется префикс хр_. Поэтому нельзя различить системные и расширенные хранимые процедуры, полагаясь лишь на отличия в именах.

Определить, является ли хранимая процедура расширенной, позволяет функция ОВ-JECTPROPERTY. Она возвращает для свойства IsExtendedProc значение 1, если процедура является расширенной, или 0, если процедура таковой не является.

Как следует из названия, удаленная хранимая процедура работает на удаленной копии SQL Server. Удаленные хранимые процедуры оставлены для совместимости с предыдущими версиями, в SQL Server 2000 их заменили распределенные запросы.

В наше БД были созданы хранимых процедуры. Ниже представлен перечень и краткая характеристика хранимых процедур, которые были использованы в наше базе данных.

Процедуры удаления данных:

set ANSI_NULLS OFF

set QUOTED_IDENTIFIER ON

GO

ALTER PROCEDURE [dbo].[AgentDelete]

@Kod_Agent int

AS

Delete from Agent

where

Kod_Agent=@Kod_Agent

Процедуры добавления данных:

set ANSI_NULLS OFF

set QUOTED_IDENTIFIER ON

GO

ALTER PROCEDURE [dbo].[AgentEdit]

@Kod_Agent int,

@Naimen_Agent varchar(25),

@Kont_lico varchar(20),

@Adres varchar(25),

@Tel varchar (25),

@Schet varchar (25)

AS

Update Agent SET

Naimen_Agent = @Naimen_Agent,

Kont_lico = @Kont_lico,

Adres = @Adres,

Tel = @Tel,

Schet = @Schet

where

Kod_Agent=@Kod_Agent

Процедуры обновления данных:

set ANSI_NULLS OFF

set QUOTED_IDENTIFIER OFF

GO

ALTER PROCEDURE [dbo].[UpdPrihKol]

AS

update Nomenkl

set prihod = p.kolich

from (select kod_nomen, sum(kolich) as kolich

from Prihod

group by kod_nomen) as p

inner join nomenkl n on p.kod_nomen=n.Kod_nomen

Update Nomenkl

set

Ostatok=Prihod-Rashod