I. Gramática:

1. Traduzca las frases al español:

1. Как несправедливо было, думал сеньор Тельди, что этот всезнающий повар появился в его доме именно сейчас, когда Тельди был успешным бизнесменом и меценатом. Он боялся, что Нестор мог выдать его маленькие тайны прошлого;

2. Серафин Тоус сомневался, что Нестор успеет разболтать присутствующим, где и с кем застал однажды уважаемого магистрата;

3. Серафин Тоус,неспособный обидеть даже муху, размышлял о том, как было бы хорошо,если бы можно было нажать волшебную кнопку и ликвидировать дурного человека навсегда;

4. Адела думала, что будет лучше, если она сама расскажет все Карлосу, потому что не хотела, чтобы Нестор ее опередил;

5. Нестор был очень недоволен тем, что Хлоя забыла форму в доме родителей. Он предложил ей надеть костюм Карела, но при условии, что она будет вести себя так, будто бы она мужчина.

2. Diga si la frase es verdadera o falsa. En caso de que sea falsa, corríjala, practicando las perífrasis verbales adecuadas:

• El señor Teldi llevaba muchos años contrabandeando;

• En Las Lilas había personas que tenían pensada la idea de matar a Néstor Chaffino;

• Aquel día en Las Lilas volvió a aparecer Antonio Reig, un antiguo cocinero de Buenos Aires;

• Por su lado Serafín Tous seguía pensando en la magia para deshacerse de Néstor;

• Adela Teldi acabó por contar a Carlos su pequeña infamia del pasado;

• En el vestuario femenino deben de haber prendas que reclaman la ayuda de espejos y otras que no;

• Chloe tuvo que ponerse el uniforme de Karel por haber dejado el suyo en casa de sus padres;

• Chloe se echó a llorar al descubrir la ausencia de su uniforme.

II. Vocabulario

1. Traduzca al ruso las palabras y invente las frases con ellas:

Convidar

Frente a frente

A pulso

Impune

Rondar (~ la cabeza)

Propalar

A salvo (quedar~)

Maledicencia

Desbarrar

Inmiscuirse

2. Relacione las palabras de vocabulario con sus sinónimos:

1) A pulso

2) A salvo (quedar ~)

3) Convidar

4) Desbarrar

5) Frente a frente

6) Impune

7) Inmiscuirse

8) Maledicencia

9) Propalar

10) Rondar (~ la cabeza)

a) chismorreo

b) sin ayuda

c) decir tonterías

d) invitar

e) divulgar

f) meterse

g) apoderarse

h) cara a cara

i) sin castigo

j) fuera de peligro

3. Rellene los huecos con la palabra del vocabulario:

1. Sólo cuando hallaron un refugio seguro, se sintieron................;

2. Últimamente las ideas de irse del país no dejan de................la cabeza del joven;

3. Por la..................de algunas personas su autoridad fue minada;

4. Se pone insoportable cuando empieza a...............;

5. Todo lo que consiguió en su vida lo hizo......sin ayuda de nadie;

6. Es muy bueno que tus padres no.....................en nuestra relación;

7. Carmen, es mejor que no la ……….., porque siempre agua fiestas;

8. Al enterarse de la última noticia, la vecina en seguida la ha..............a todas sus amigas;

9. Es injusto que el delito quede ........ El criminal debe llevarse un castigo riguroso;

10. Por mucho que quería evitar el encuentro con su ex-novio, se tropezó con él............. a la salida del metro.