Theme 14 Atthe Pharmacy

Pharmacy is a specialized shop, where medicines and items for medical care are sold. There are usually two departmentsthere: prescription department and chemist’s department and also there are some working rooms for the stuff. At the prescription department medicines are made up according to the doctor’s administration. At the chemist’s department medicines and medicinal plants may be bought without any prescriptions. The working areas of a pharmacy include rooms for glassware washing, drying and sterilization; an analytical laboratory, special rooms for medicines storing and dispensing.

At the pharmacy medicines are kept either in special drug cabinets or on the open shelves or in refrigerators. For instance, strong medicines and toxic agents must be kept separately and locked. The drugs prepared at the pharmacy for the immediate use should be stored in a refrigerator. Powders, galenical preparations, and medicines made of medicinal plants are usually held at a constant room temperature on the shelves protected from light. Medical care items (hot-water bottles, medicine droppers, thermometers, bandages etc), and some goods which are not connected directly to medicine (cosmetics, shampoos, tooth pastes and others) are kept and displayed separately from drugs.

Every bottle or box with a medicine should be labeled indicating its name, dosage, intake directions, indications or contraindications information about the manufacturer and the expiry date. It’s very important for sick people as well as for those who take care of them to know all necessary information before using a particular medicine.

There are various kinds of packages and production forms of medicines: boxes and parcels of different powders, ampoules for intramuscular and intravenous injections; tubesof rubbing ointments ,various pills, , tablets, etc. As a rule all medicines are classified and arranged in the pharmacy’s glass cases according to their therapeutic use: drugs for cough, cardiac medicines, pain or fever relievers and so on. For exampled:

• analgesics - to kill pain;

• antiarrhythmics - to control irregular heartbeat;

• antibiotics - to fight bacteria;

• anticoagulants - to prevent blood clotting;

• antidepressants - for changing mood;

• antihistamines - to fight allergies;

• antihypertensives - to lower blood pressure;

• anti-inflammatories - to reduce inflammation;

• diuretics - to get rid the body of excess fluids;

• immunesuppressants - to prevent the body from rejecting organ transplants;

• laxatives - to increase bowel movements;

• sedatives - to suppress anxiety and relax the muscles;

• vitamin supplements - for inadequate diet and digestive disorders.

To protect the public, all medicines must be tested and officially authorized to make sure that they are safe i.e. produced in accordance with quality standards.Pharmacists are regarded as experts in pharmacology and can help their customers to make the right choice.

Task 1. Learn the following words and word combinations

pharmacy / drugstore / chemist’s shop	['fɑːməsɪ] ['drʌgstɔː]['keməsts] [ʃɔp]	аптека
prescription department	[prɪs'krɪpʃ(ə)n] [dɪ'pɑːtmənt]	рецептурный отдел
chemist's department	['keməsts][dɪ'pɑːtmənt]	отдел готовых лекарств
working areas	['wɜːkɪŋ]['ɛərɪəz]	производственные помещения
galenical preparations	[gə'lenɪkəl] [prep(ə)'reɪʃ(ə)nz]	галеновы препараты (настойки, экстракты, сиропы, полученные обработкой растительного или животного сырья)
glassware	['glɑːswɛə]	стеклянная посуда; стеклянная тара
drug cabinet	[drʌg] ['kæbɪnət]	шкафчик для лекарств
expiry date	[ɪk'spaɪərɪ] [deɪt]	срок годности
manufacture	[mænjə'fækʧə]	производство
ointment	['ɔɪntmənt]	мазь
to be arranged	[bi:] [ə'reɪnʤd]	размещать, располагать
glass case	[glɑːs] [keɪs]	витрина
hot-water bottle	[hɔt] 'wɔːtə] ['bɔtl]	грелка
diuretics	[daɪju(ə)'retɪk]	диуретик, мочегонное средство
antiarrhythmics	['æntɪə'rɪðmɪks]	антиаритмические препараты

Task 2. Find the following words and words combinations in the text, reproduce the context they are used in and translate it into Russian.

1. working room

2. to make up according to the administration

3. to be bought without prescriptions

4. the pharmaceutical plants

5. to be kept in special drug cabinet

6. drugs for the immediate use

7. to be stored at the constant room temperature

8. to know all necessary information before using

9. according to their therapeutic use

10. different pills and tablets for internal use

11. pain or fever relievers

12. officially authorized

13. to make the right choice

Task 3. Answer the questions.

1. What goods can you buy at a pharmacy?

2. How many departments are there at every pharmacy?

3. What things can be bought at the chemist department?

4. How are different drugs kept at the pharmacy?

5. What drugs should be kept in a refrigerator?

6. At what conditions should drugs be kept at a pharmacy?

7. Where are the dose and administration indicated?

8. How are all medicines classified and arranged in the pharmacy’s glass cases?

9. Who can help the customers to make the right choice at the pharmacy?

10. What should be done for the public protection?

Task 4. Match the English sentences to their Russian equivalents.

1. Pharmacy is a specialized shop, where medicines and items for medical care are sold.	a. В настоящее время на рынке существует огромное количество лекарственных средств: анальгетики для избавления от боли, антибиотики для борьбы с бактериями, седативные препараты для снятия состояния тревожности и т.д.
2.The working premises of a pharmacy include rooms for washing, drying and sterilization of glassware.	b. Фармацевты считаются специалистами по лекарственным средствам и могут помочь своим клиентам сделать правильный выбор.
3. Strong and poisonous drugs are kept in the special drug cabinets.	c. Все лекарственные препараты размещают в аптечных витринах согласно их терапевтическому действию.
4. Every bottle or box with a medicine should be labeled indicating its name, dosage, directions for administration, as well as information about the manufacturer and the expiry date.	d. Сильнодействующие и ядовитые препараты хранятся в специальных шкафчиках для лекарств.
5. All medicines are arranged in the pharmacy’s glass cases according to their therapeutic effects.	e. Аптека – это специализированный магазин, в котором продаются лекарственные препараты и предметы ухода.
6. At present there is a huge number of medicines on the market: analgesics to kill pain; antibiotics to fight bacteria; sedatives to suppress anxiety etc.	f. В целях безопасности населения все лекарственные препараты должны быть протестированы и официально зарегистрированы.
7. At the chemist’s department medicines may be bought without prescriptions.	g. Производственные помещения аптеки включают специальную комнату для мытья, сушки и стерилизации стеклянной посуды.
8. Medicines produced from the pharmaceutical plants are usually held on the shelves protected from light.	h. В отделе готовых препаратов лекарства можно купить без рецептов
9. To protect the public, all medicines must be tested and officially authorized.	i. Лекарства, изготовленные из лекарственных растений, обычно хранятся на полках, защищенных от света.
10. Pharmacists are regarded as experts in pharmacology and can help their customers to make the right choice.	j. Каждый флакон или коробочка с лекарством имеет специальную наклейку с указанием названия лекарства, дозировки, показаний по применению, производителя и срока годности.

Task 5. Translate the sentences from Russian into English.

1. В каждой аптеке, как правило, два отдела (рецептурный отдел и отдел готовых лекарств) и такие производственные помещения как: аналитическая лаборатория, специальные комнаты для мытья и стерилизации стеклянной посуды, для фасовки и хранения лекарственных средств.

2. В отделе готовых препаратов можно купить лекарства без рецепта, а так же разнообразные предметы по уходу за больными: грелки, пипетки, бинты и т.д.

3. В рецептурном отделе лекарства могут быть куплены или изготовлены

4. по рецепту.

5. Известно, что сильнодействующие и ядовитые лекарственные средствадолжны храниться в специальных шкафчиках.

6. Лекарственные препараты, несомненно, должны быть защищены от солнца и храниться при температуре не выше комнатной.

7. Во многих аптеках, помимо лекарственных средств, продаются товары, не связанные с медициной (косметика, шампуни, зубная паста и т.д.).

8. Очень важно, чтобы пациент тщательно изучил инструкцию к лекарственному препарату перед употреблением.

9. Фармацевт является высококвалифицированным специалистом, который может помочь в выборе лекарства и его использовании.

10. Антигипертензивные препараты прописывают пациентам для того, чтобы снизить давление.

11. Каждое лекарственное средство должно иметь информацию об изготовителе и сроке годности.

Task 6. Retell the text.