Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
методичка с разгов.темами.docx
Скачиваний:
51
Добавлен:
20.03.2016
Размер:
177.89 Кб
Скачать

Theme 2 Omsk State Medical University.

Russian Federation has always been a leader in world medical education. Nowadays a number of Russian Medical Universities are in top fifty Universities according to the UNESCO ratings. The ratings are based on three criteria: quality of teaching staff, quality of education and international recognition. For example Moscow Medical Academy has the 2nd place in this rating. Thus, the quality of Russian medical education goes without saying.

There are more than 40 medical academies, universities and institutions spread all over our vast country.

Omsk State Medical University (OSMU) was founded as the Medical Faculty of Siberian Institute of Veterinary and Zoology in 1920; the faculty was reorganized into the West-Siberian State Medical Institute in 1921. It was renamed into Omsk State Medical Institute in 1925 and into Omsk State Medical Academy in 1994. Now more than 40.000 graduates of OSMU are working as doctors in our country and abroad. At the moment over 4500 students are studying at 5 faculties: •Medical, • Pediatric, • Stomatological, • Pharmaceutical and • the Faculty of Preventive Medicine.

Our University takes an active part in cooperation with educational institutions and research community of West European countries, the United States and some Asian countries. Itis engaged in TEMPUS IV Project.Tempus is the European Union programme which supports the modernisation of higher education, mainly through university cooperation projects.In addition to promoting cooperation between institutions, Tempus also encourage a people-to-people approach. Tempus provides support to consortia of institutions composed mainly of universities or university associations. The Tempus programme is implemented in close coordination with the Erasmus Mundus programme which provides scholarships to students allowing them to participate in top-level Master courses and Doctorate programmes outside the EU.

67 Chairs provide the teaching process in the University. 73% of the staff has an academic degree. Their innovative work has shaped many of the University’s most successful courses and programs. Continuing education is essential for professionals in a rapidly changing field of medicine that is linked so closely to the well-being of society. The University offers an expanding slate of programs that enable health professionals to study also ethical issues as they are involved in the medical profession and in modern society.

Omsk State Medical University occupies six buildings and has three hostels providing accommodation for all out-of-town students. Clinical Departments and Chairs of the University are based in the largest municipal hospitals equipped with modern diagnostic facilities. Clinics are headed by the leading scholars of the University. Teaching process is being constantly improved exploiting up-to-date information technologies. Students Scientific Society is the pride of the University. The University's library is the largest one among the medical institutions of Russia. It has over 600 000 volumes in its collection and many unique publications are among them. The library has a fully equipped computer hall with the Internet access.

Physical training is an integral part of the curriculum. Well-equipped gyms, ski-centre, a sport and recreation centers are available for the students.

Task 1. Learn the following words and word combinations.

medical education

['medɪk(ə)l] [edju'keɪʃ(ə)n]

медицинское образование

international recognition

[ɪntə'næʃ(ə)n(ə)l] [rekəg'nɪʃ(ə)n]

международное признание

Preventive Medicine faculty

[prɪ'ventɪv] ['meds(ə)n] ['fæk(ə)ltɪ]

медико-профилактический факультет

to provide support

[prə'vaɪd][sə'pɔːt]

оказывать поддержку

to be implemented

[bi :]['ɪmplɪmənt(ə)d]

применяться, осуществляться

to be founded

[bi :][faund(ə)d]

быть основанным

continuing education

[kən'tɪnju:ɪŋ] [edju-'keɪʃ(ə)n]

продолжающееся образование

to provide the teaching process

[prə'vaɪd] ['ti:ʧɪŋ] ['prəuses]

обеспечивать учебный процесс

academic degree

[ækə'demɪk] [dɪ'gri:]

ученая степень

hostel

['hɔst(ə)l]

общежитие

Internet access

['ɪntənet]['ækses]

доступ в Интернет

research community

[rɪ'sɜːʧ] [kə'mju:nətɪ]

научное сообщество

well-being of society

['welbi:ɪŋ][sə'saɪətɪ]

благосостояние общества

scholarship

['skɔləʃɪp]

стипендия

diagnostic facilities

[daɪəg'nɔstɪk] [fə'sɪlətɪz]

диагностическое

оборудование

out-of-town students

[autəv'taun] ['st(j)u:d(ə)nts]

иногородние студенты

to be the pride of

[bi:] [ðə] [praɪd]

быть гордостью чего-либо

curriculum

[kə'rɪkjələm]

учебный план

ethical issues

['eθɪk(ə)l] ['ɪʃu:z]

этические проблемы

consortia of institutions

[kən'sɔːʃɪə] [ɪnstɪ'tju:ʃ(ə)nz]

консорциум учебных заведений

Task 2. Find the following words and word combinations in the text, reproduce the context they are used in and translate them into Russian.

  1. teaching staff

  2. a people-to-people approach

  3. consortia of institutions

  4. expanding slate of programs

  5. providing accommodation

  6. municipal hospitals

  7. up-to-date information technologies

  8. unique publications

  9. available for the students

Task 3. Answer the questions.

  1. What place does Moscow Medical Academy have in rating of UNESCO?

  2. How many medical institutions are there in our country?

  3. When was the Omsk State Medical University founded?

  4. How many faculties are there in OmSMU now? What are they?

  5. What countries is OmSMU cooperating with?

  6. What is the aim of TEMPUS Project?

  7. What percentage of the staff has an Academic degree?

  8. Where are the clinical departments of the University based in?

  9. What is the pride of the University?

  10. What is an integral part of the curriculum?

Task 4. Match the English sentences to their Russian equivalents.

1. Russian Federation has always been a leader in world medical education.

a. Библиотека Университета является крупнейшей среди медицинских институтов России.

2. Clinics are headed by the leading scholars of the University.

b. Городские больницы оснащены современным диагностическим оборудованием.

3. The University is located in six buildings.

c. В настоящее время на пяти факультетах ОмГМУ обучается более 4500 студентов.

4. Clinical chairs of the University are based in the largest municipal hospitals.

d. В Университете есть три общежития, обеспечивающих проживание иногородних студентов.

5. At the moment there are more than 4500 students studying in 5 faculties of OmSMU.

e. Российская Федерация всегда была лидером в области медицинского образования в мире.

6. The University's library is the largest one among the medical institutions of Russia.

f. Университет расположен в шести корпусах.

7. Municipal hospitals are equipped with modern diagnostic facilities.

g. Клиники возглавляются ведущими учеными Университета.

8. The University has three hostels providing accommodation for all out-of-town students.

h. Клинические кафедры Университета базируются в крупнейших городских больницах.

9. The library has a computer hall with the Internet access.

i. В распоряжении студентов имеются хорошо оборудованные спортзалы, лыжная база, спортивно-оздоровительный центр.

10. Well-equipped gyms, a ski-centre, sport and recreation centers are available for the students.

j. При библиотеке имеется компьютерный зал с доступом в Интернет.

Task 5. Translate the given sentences into English.

  1. Российские медицинские институты дают студентам высокую профессиональную подготовку.

  2. В нашей академии пять факультетов: лечебный, педиатрический, медико-профилактический, стоматологический и фармацевтический.

  3. Образовательные программы поддерживают модернизацию высшего образования.

  4. Университет предлагает программы, которые дают возможность специалистам в области медицины изучать этические проблемы.

  5. 73% сотрудников ОмГМУ имеют ученую степень.

  6. 67 кафедр обеспечивают учебный процесс в Университете.

  7. В учебный процесс постоянно внедряются современные информационные технологии.

  8. Студенческое Научное Общество – гордость Университета.

  9. В библиотеке Университета хранятся уникальные книги.

  10. Физическое воспитание является неотъемлемой частью учебного плана.

Task 6.Retell the text.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.