Конструкции со словами, близкими по значению, но требующими различных падежей

Воплощение в чём-либо

Воплощение в жизни

Претворение во что-либо

Претворение в жизнь

Идентичный чему-либо

Идентичный прежнему

Сходный с чем-либо

Сходный с прежним

Обидеться на что-либо

Обиделся на эти слова

Обижен чем-либо

Обижен этими словами

Обрадоваться чему-либо

Обрадоваться возвращению

Обрадован чем-либо

Обрадован возвращением

Обращать внимание на что-либо

Обращать внимание на недостатки

Уделять внимание кому/чему-либо

Уделять внимание близким

Опираться на что-либо

Опираться на помощь

Базироваться на чем-либо

Базироваться на результатах

Основываться на чем-либо

Основываться на эксперименте

Обосновывать чем-либо

Обосновывать экспериментом

Отзыв о чем-либо

Отзыв о книге

Рецензия на что-либо

Рецензия на книгу

Полный чего-либо

Полный воды, исполненный ужаса

Наполненный чем-либо

Наполненный ароматом

Потерпеть поражение от кого-либо

Потерпеть поражение от чемпиона

Проиграть кому-либо

Проиграть чемпиону

Превосходство над кем/чем-либо

Превосходство над врагом

Преимущество перед кем/чем-либо

Преимущество перед врагом

Предостеречь от чего-либо

Предостеречь от опасности

Предупредить о чем-либо

Предупредить об опасности

Препятствовать чему-либо

Препятствовать развитию

Тормозить что-либо

Тормозить развитие

Рассердиться на кого/что-либо

Рассердиться на шутку

Рассержен кем/чем-либо

Рассержен новостью

Уверенность в чем-либо

Уверенность в успехе

Вера во что-либо

Вера в успех

Удивляться чему-либо

Удивляться трудолюбию

Удивлен чем-либо

Удивлен трудолюбием

Уплатить за что-либо

Уплатить за проезд

Оплатить что-либо

Оплатить проезд

Различать что и что

Различать дело и безделье

Отличать что от чего

Отличать плохое от хорошего

жертвовать что (приносить в дар конкретные предметы):

жертвовать деньги, золотые вещи

жертвовать чем (идти на потерю, отказываться от чего-либо):

жертвовать свободой, честью, жизнью

заслужить что (переходный глагол

заслужить имеет значение «своими поступками, деятельностью добиться положительной оценки»):

заслужить доверие коллектива,

заслужить выговор

заслуживать чего (непереходный глагол заслуживать имеет значение «быть достойным чего-нибудь»):

Предложение заслуживает внимания.

знать что, говорить что, сообщать что (в полном объеме, основательно): знать свое ремесло, говорить правду, напоминать сказанное, сообщить нужные сведения

знать о чем, говорить о чем, сообщить о чем (в общем виде, поверхностно):

знать о случившемся

наблюдать что (проводить наблюдение, смотреть):

наблюдать солнечное затмение

наблюдать за чем (иметь надзор):

наблюдать за поведением учеников

поражаться чем (восхищаться):

поражаться величием и красотой сооружения.

поражаться чему (удивляться):

поражаться его отваге

придать что (дать в дополнение, прибавить):

придать отряду артиллерию

придать чего (усилить качество, свойство):

придать бодрости и силы

согласиться на что (дать согласие на что-нибудь):

согласиться на предложение,

противники согласились на ничью

согласиться с чем (выразить солидарность):

согласиться с мнением рецензента;

согласиться о чем (договориться-в офиц. стиле речи):

участники совещания согласились о следующем …

соревноваться за что:

соревноваться за право участия в конкурсе

соревноваться на что:

соревноваться на первенство

факультета

соревноваться в чем:

соревноваться в беге, в плавании