1_vodna-durektuva-es

Елемент

Відмінний стан

Добрий стан

Задовільний стан

Загальні умови

Значення фізико-хімічних елементів повністю або

Температура, баланс кисню, pH, буферна ємність,

Умови, що узгоджуються з досягненням значень, ука-

майже повністю відповідають непорушеним умовам.

прозорість та солоність не досягають рівня поза ме-

заних вище для біологічних елементів якості

Концентрації поживних речовин залишаються в ме-

жами, які встановлені з метою забезпечення функ-

ціонування екосистеми та досягнення значень, вка-

жах діапазону, характерного для непорушених умов.

заних вище для біологічних елементів якості.

Рівні солоності, pH, балансу кисню, буферна ємність,

Концентрації поживних речовин не перевищують

прозорість та температура не свідчать про антропо-

рівні, встановлені з метою забезпечення функціону-

генне втручання та залишаються в межах, характер-

вання екосистеми та досягнення значень, вказаних

них для непорушених умов

вище для біологічних елементів якості

Специфічні

Концентрації, що близькі до нуля та принаймні ниж-

Концентрації не перевищують стандартів, встанов-

Умови, які узгоджуються з досягненням значень, ука-

синтетичні

чі за межі виявлення за допомогою найбільш доско-

лених згідно з процедурою, визначеною в розділі

заних вище для біологічних елементів якості

речовини-за-

налих аналітичних методів, які широко використову-

1.2.6, без обмеження для Директиви 91/414/ЕС та

брудники

ються

Директиви 98/8/ЕС (<eqs)

Специфічні

Концентрації залишаються в межах діапазону, який

Концентрації не перевищують стандартів, встанов-

Умови, які узгоджуються з досягненням значень, ука-

несинтетичні

звичайно відповідає непорушеним умовам (фонові

лених згідно з процедурою, визначеною в розділі

заних вище для біологічних елементів якості

речовини-за-

рівні — bgl).

1.2.6 (2), без обмеження для Директиви 91/414/ЕС та

брудники

Директиви 98/8/ЕС (<eqs)

Елемент

Відмінний стан

Добрий стан

Задовільний стан

Фітопланктон

Склад та розповсюдженість таксонів фітопланктону

Існують невеликі зміни в складі та розповсюдженості

Склад та розповсюдженість таксонів фітопланктону

відповідають непорушеним умовам.

таксонів фітопланктону.

помірно відрізняється від типоспецифічних умов.

Середня біомаса фітопланктону відповідає типоспе-

Існують невеликі зміни в біомасі порівняно з типос-

Біомаса помірно порушена та може бути такою, що

цифічним фізико-хімічним умовам та є такою, що

пецифічними умовами. Такі зміни не свідчать про

призводить до значних небажаних порушень щодо

не змінює суттєво прозорість порівняно з типоспе-

будь-який значний розвиток водоростей, що приз-

умов для інших біологічних елементів якості.

цифічними умовами прозорості.

водить до небажаних порушень у балансі організмів,

Може статися помірне збільшення частоти та інтен-

які існують у водному об’єкті, або у фізико-хімічній

Цвітіння планктону трапляється з частотою та інтен-

сивності цвітіння планктону. Стійке цвітіння може

якості води.

сивністю, що відповідає типоспецифічним фізико-

траплятися протягом літніх місяців

Може статися невелике збільшення частоти та інтен-

хімічним умовам.

сивності типоспецифічного цвітіння планктону.

Макроводорості

Таксономічний склад повністю або майже повністю

Існують невеликі зміни в складі та розповсюдженос-

Склад таксонів макроводоростей помірно відріз-

відповідає непорушеним умовам.

ті таксонів макроводоростей порівняно з типоспе-

няється від типоспецифічних умов та значно більше

Не існує видимих змін щодо розповсюдженості ан-

цифічними угрупованнями. Такі зміни не вказують

порушений порівняно з доброю якістю.

на будь-який значний розвиток фітобентосу або ви-

гіосперм через вплив антропогенної діяльності

Помітні помірні зміни у середній розповсюдженос-

щих рослин, що призводить до небажаних порушень

ті макроводоростей, що може призводити до неба-

у балансі організмів, які існують у водному об’єкті,

жаних порушень у балансі організмів, які існують у

або у фізико-хімічній якості води

водному об’єкті

Ангіосперми

The taxonomic composition corresponds totally or nearly

Існують невеликі зміни в складі таксонів ангіосперм

Склад таксонів ангіосперм відрізняється від типос-

totally to undisturbed conditions.

порівняно з типоспецифічними угрупованнями.

пецифічних угруповань та значно більше поруше-

There are no detectable changes in angiosperm abundance

Розповсюдженість ангіосперм вказує на невеликі оз-

ний, ніж при добрій якості.

Існують помірні порушення в розповсюдженості так-

due to anthropogenic activities.

наки порушення

сонів ангіосперм

Елемент

Відмінний стан

Добрий стан

Задовільний стан

Загальні умови

Фізико-хімічні елементи повністю або майже повніс-

Температура, умови насичення киснем та прозорість

Умови, які узгоджуються з досягненням значень, вка-

тю відповідають непорушеним умовам.

не досягають рівнів поза межами, встановленими,

заних вище для біологічних елементів якості

Концентрації поживних речовин залишаються в ме-

щоб забезпечити функціонування екосистеми та до-

сягнення величин, які вказані вище для біологічних

жах діапазону, що відповідає непорушеним умовам.

елементів якості.

Температура, баланс кисню та прозорість не мають

Концентрації поживних речовин не перевищують

ознак антропогенного втручання та залишаються в

рівнів, установлених, щоб забезпечити функціону-

межах діапазону, що відповідає непорушеним умо-

вання екосистеми та досягнення величин, які вказані

вам

вище для біологічних елементів якості

Специфічні

Концентрації, що близькі до нуля та принаймні ниж-

Концентрації не перевищують стандартів, які вста-

Умови, які узгоджуються з досягненням значень, вка-

синтетичні

чі за межі виявлення за допомогою найбільш доско-

новлено згідно з процедурою, детально вказаною в

заних вище для біологічних елементів якості

речовини-за-

налих аналітичних методів, які широко використову-

розділі 1.2.6, без перешкод для Директиви 91/414/ЕС

брудники

ються.

та Директиви 98/8/ЕС (<eqs)

Специфічні

Концентрації залишаються в межах діапазону, який

Концентрації не перевищують стандартів, які вста-

Умови, які узгоджуються з досягненням значень, вка-

несинтетичні

звичайно відповідає непорушеним умовам (фонові

новлено згідно з процедурою, детально описаною в

заних вище для біологічних елементів якості

речовини-за-

рівні — bgl).

розділі 1.2.6 (2), без перешкод для Директиви 91/414/

брудники

ЕС та Директиви 98/8/ЕС (<eqs)

Елемент

Відмінний стан

Добрий стан

Задовільний стан

Фітопланктон

Склад та розповсюдженість фітопланктонних так-

Склад та розповсюдженість таксонів фітопланктону

Склад та розповсюдженість таксонів фітопланктону

сонів відповідають непорушеним умовам.

вказує на легкі ознаки порушення.

вказує на ознаки помірного порушення.

Середня біомаса фітопланктону відповідає типос-

Існують невеликі зміни в біомасі порівняно з типос-

Біомаса водоростей значно виходить за межі, які асо-

пецифічним фізико-хімічним умовам та суттєво не

пецифічними умовами. Такі зміни не вказують на

ціюються з типоспецифічними умовами, та є такою,

впливає на типоспецифічні умови щодо прозорості.

будь-який прискорений розвиток водоростей у ре-

що впливає на інші біологічні елементи якості.

Цвітіння планктону трапляється з частотою та інтен-

зультаті небажаних втручань у баланс організмів, які

Може траплятися помірне збільшення частоти та ін-

існують у водному об’єкті, або в якість води.

сивністю, які відповідають типоспецифічним фізи-

тенсивності цвітіння планктону. Може траплятися

Може траплятися невелике збільшення частоти та ін-

ко-хімічним умовам.

постійне цвітіння протягом літніх місяців.

тенсивності типоспецифічного цвітіння планктону.

Макроводо­

Існують усі чутливі до порушення макроводоростеві

Існують найбільш чутливі до порушення таксони

Відсутня помірна кількість чутливих до порушення

рості та ангіо­

та ангіоспермові таксони, характерні для непоруше-

макроводоростей та ангіосперм, характерні для не-

таксонів макроводоростей та ангіосперм, характер-

сперми

них умов.

порушених умов.

них для непорушених умов.

Рівніпокриттямакроводоростямитарозповсюдженість

Рівень покриття макроводоростями та розповсюд-

Покриття макроводоростями та розповсюдженість

ангіосперм відповідають непорушеним умовам

женість ангіосперм вказує на легкі ознаки порушення.

ангіосперм є помірно порушеними. Це може приз-

вести до небажаного порушення балансу існуючих

організмів у водному об’єкті

Фауна донних

Рівень різноманіття та розповсюдженість таксонів

Рівень різноманіття та розповсюдженість таксонів

Рівень різноманіття та розповсюдженість таксонів

безхребетних

безхребетних знаходиться в межах, характерних для

безхребетних трохи виходить поза межі, характерні

безхребетних знаходяться помірно поза межами, ха-

непорушених умов.

для типоспецифічних умов.

рактерними для типоспецифічних умов.

Існують усі чутливі до порушення таксони, характер-

Наявні більшість чутливих таксонів типоспецифіч-

Присутні тaксони, що вказують на забруднення.

ні для непорушених умов

них угруповань

Відсутні багато з чутливих таксонів типоспецифіч-

них угруповань

Елемент

Відмінний стан

Добрий стан

Задовільний стан

Режим при-

Режим потоку прісної води, напрямок і швидкість

Умови відповідають досягненню величин, які вказані

Умови відповідають досягненню величин, які вказа-

пливів та відп-

домінуючих течій повністю або майже повністю від-

вище для біологічних елементів якості.

но вище для біологічних елементів якості

ливів

повідають непорушеним умовам

Морфологічні

Коливання глибини, структура і субстрат прибереж-

Умови відповідають досягненню величин, які вказа-

Умови відповідають досягненню величин, які вказані

умови

ного дна, а також структура й умови міжприпливних

но вище для біологічних елементів якості

вище для біологічних елементів якості

зон повністю або майже повністю відповідають непо-

рушеним умовам

Елемент

Відмінний стан

Добрий стан

Задовільний стан

Загальні умови

Фізико-хімічні елементи повністю або майже повніс-

Температура, умови насичення киснем та прозорість

Умови відповідають досягненню величин, які вказані

тю відповідають непорушеним умовам.

не виходять за межі рівнів, встановлених таким чи-

вище для біологічних елементів якості

Концентрації поживних речовин залишаються в ме-

ном, щоб забезпечити функціонування екосистеми

та досягнення величин, які вказано вище для біоло-

жах, характерних для непорушених умов.

гічних елементів якості.

Температура, баланс кисню та прозорість не вказують

Концентрації поживних речовин не перевищують

на ознаки антропогенного втручання та залишають-

рівнів, які встановлено відповідно до забезпечення

ся в межах, які характерні для непорушених умов

функціонування екосистеми та досягнення величин,

що вказані вище для біологічних елементів якості

Специфічні

Концентрації, що близькі до нуля та принаймні нижчі

Концентрації не перевищують стандартів, які вста-

Умови відповідають досягненню величин, які вказані

синтетичні

від порога виявлення найбільш досконалими аналі-

новлено згідно з процедурою, що детально описана в

вище для біологічних елементів якості

речовини-за-

тичними методами, якими широко користуються

розділі 1.2.6 і не суперечить Директиві 91/414/ЕС та

брудники

Директиві 98/8/ЕС (<eqs)

Специфічні

Концентрації залишаються в межах, характерних для

Концентрації не перевищують стандартів, які вста-

Умови відповідають досягненню величин, які вказані

несинтетичні

непорушених умов (фонові рівні — bgl)

новлено згідно з процедурою, що детально описана в

вище для біологічних елементів якості

речовини-за-

розділі 1.2.6 (2) і не суперечить Директиві 91/414/ЕС

брудники

та Директиві 98/8/ЕС (<eqs)

Елемент

Максимальний екологічний потенціал

Добрий екологічний потенціал

Задовільний екологічний потенціал

Біологічні еле-

Величини відповідних біологічних елементів якості

Наявні невеликі зміни у величинах відповідних біо-

Присутні помірні зміни у величинах біологічних еле-

менти якості

відображають, де можливо, величини, характерні

логічних елементів якості порівняно з величинами,

ментів якості порівняно з нормами для максималь-

для найбільш подібного типу поверхневого водно-

визначеними для максимального екологічного по-

ного екологічного потенціалу.

го об’єкта, за тих фізичних умов, які є результатом

тенціалу

Ці величини є значно більш порушені, ніж ті, які ха-

штучних або істотно змінених характеристик водно-

рактерні для доброго стану

го об’єкта

Гідро-морфо-

Гідро-морфологічні умови відповідають лише тим

Умови відповідають досягненню величин, які вказа-

Умови відповідають досягненню величин, які вказа-

логічні еле-

впливам на поверхневий водний об’єкт, які є резуль-

но вище для біологічних елементів якості

но вище для біологічних елементів якості

менти

татом штучних або істотно змінених характеристик

водного об’єкта, за умови, що всі пом’якшувальні

заходи були здійснені для забезпечення найкращого

наближення до екологічного континууму, зокрема,

що стосується міграції фауни та сприятливих місць

для нересту й розмноження

Фізико-хімічні

елементи

Загальні умови

Фізико-хімічні елементи повністю або майже пов-

Величини для фізико-хімічних елементів знаходять-

Умови відповідають досягненню величин, указаних

ністю відповідають непорушеним умовам, що харак-

ся в межах, встановлених з метою забезпечення фун-

вище для біологічних елементів якості

терні для такого типу поверхневого водного об’єкта,

кціонування екосистеми та досягнення величин, ука-

який найбільш близько нагадує штучний або істотно

заних вище для біологічних елементів якості.

змінений об’єкт, що розглядається.

Температура та pH не виходить за рівні меж, вста-

Концентрації поживних речовин залишаються в ме-

новлених так, щоб забезпечити функціонування еко-

жах, характерних для непорушених умов.

системи та досягнення величин, указаних вище для

Рівні температур, баланс кисню та pH відповідають

біологічних елементів якості.

Концентрації поживних речовин не перевищують

величинам, характерним для поверхневого водного

об’єкта у непорушених умовах, що найбільш близько

рівнів, установлених так, щоб забезпечити функціо-

його нагадує.

нування екосистеми та досягнення величин, указа-

них вище для біологічних елементів якості.

Елемент

Максимальний екологічний потенціал

Добрий екологічний потенціал

Задовільний екологічний потенціал

Специфічні

Концентрації, що близькі до нуля та принаймні нижчі

Concentrations not in excess of the standards set in

Conditions consistent with the achievement of the values

синтетичні

від порога виявлення найбільш досконалими аналі-

accordance with the procedure detailed in section 1.2.6

specified above for the biological quality elements.

речовини-за-

тичними методами, якими широко користуються.

without prejudice to Directive 91/414/EC and Directive

брудники

98/8/EC. (<EQS)

Специфічні

Концентрації залишаються в межах характерних для

Концентрації не перевищують стандартів, встанов-

Умови відповідають досягненню величин, вказаних

несинтетичні

поверхневого водного об’єкта в непорушених умовах,

лених згідно з процедурою, яка детально описана в

вище для біологічних елементів якості

речовини-за-

який найбільш близько нагадує відповідний штуч-

розділі 1.2.6 (1) і не суперечить Директиві 91/414/ЕС

брудники

ний або істотно змінений об’єкт (фонові рівні — bgl)

та Директиві 98/8/ЕС (<eqs)