Genis_Glagolniye_formy (1)

1- Yapmak konuşmaktan daha

1- Лучше делать, чем говорить.

iyidir.

2- Лучше увидеть Египет своими

2- Mısır’ı bizzat görmek bu ülke

глазами, чем слушать

için anlatılan ilgiç şeyleri

увлекательные рассказы о нем.

dinlemekten daha iyidir..

3- Лучше заниматься спортом,

3- Diyet yapmaktansa sporla

чем сидеть на диете.

ilgilenmek daha iyidir.

4- Веселее поехать в отпуск с

4- Arkadaşlarla tatile gitmek tek

друзьями, чем одному.

başına gitmekten çok daha

eğlenceli..

5- Приятнее проводить вечера

дома, чем на работе.

5- Akşamları evde geçirmek işte

geçirmekten daha hoş.

6- Преподавать в институте

труднее, чем работать на

6-

фабрике.

83- …-MAKTANSA

83- … ЛУЧШЕ …, ЧЕМ

1- Bayat ekmek yemektense aç

1- Я лучше останусь голодным,

dururum daha iyi.

чем буду есть черствый хлеб.

2- Boş konuşmaktansa sus daha iyi.

2- Чем попусту болтать, лучше

помоги мне помыть посуду.

3- Başkasının montunu giymektense

hiçbir şey giymem daha iyi.

3- Я лучше замерзну, чем одену

твою шубу.

4- Tek başıma oturmaktansa

uyurum daha iyi.

4- Чем сидеть дома в

одиночестве, лучше пойти в гости

5- Onunla konuşmaktansa ölürüm

к подруге.

daha iyi.

5- Я лучше не пойду с вами

сегодня на дискотеку, чем опять

увижу его.

84- …-ACAĞI YERDE

84ВМЕСТО ТОГО, ЧТОБЫ

ПРАВИЛО: a-ı- o-u:-acağ yerde;

e-i-ö-ü: -eceği yerde

Ben

gid + eceğ + im

Sen

gid + eceğ + in

O

gid + eceğ + i

yerde

Biz

gid + eceğ + imiz

Siz

gid + eceğ + iniz

Onlar

gid + ecek + leri

1- Ali ev ödevini yapacağı yerde

1- Вместо того, чтобы делать

gitmiş uyuyor.

домашнее задание, Али спит.

2- Siz ders çalışacağınız yerde oyun

2- Вместо того, чтобы выйти на

oynuyorsunuz.

пенсию, дедушка продолжает

работать на старом месте.

3- Okula gideceği yerde televizyon

seyrediyor.

3- Вместо того, чтобы помогать

жене готовить ужин, он в кресле

4- Bana ilk borcu ödeyeceği yerde

читает газету.

yenisini istiyor.

4- Вместо того, чтобы учить

5- Geleceğini düşüneceği yerde

турецкий, она печет аппетитные

geçmişini düşünüyor.

булочки.

5- Вместо того, чтобы идти на

лекцию по бухгалтерскому учету,

мы с друзьями пошли в кино.

85NE KADAR

85ЧЕМ …, ТЕМ …

Ben

çalış

+

ır + sa + m

Sen

çalış

+

ır + sa + n

O

ne kadar

çalış

+

ır + sa

o kadar

Biz

çalış

+

ır + sa + k

Siz

çalış

+

ır + sa + n z

Onlar

çalış

+

ır + sa + lar

1- Ne kadar çok ders çalışırsan o

1- Чем больше будешь

kadar iyi not alırsın.

тренироваться, тем проще будет

выйграть соревнование.

2- Ne kadar çok vitamin alırsan o

kadar çok sağlıklı olursun.

2- Чем больше будешь принимать

витаминов, тем крепче будет твое

3- Ne kadar az üzülürsen o kadar

здоровье.

çok yaşarsın.

3- Чем меньше будешь

4- Ne kadar az boşuna konuşursan o

расстраиваться по разным

kadar çok sevilirsin.

пустякам, тем крепче будут твои

нервы.

5- Ne kadar çok uğraşırsan o kadar

güzel olur.

4- Чем лучше будешь одеваться,

тем больше у тебя будет

поклонников.

86- ...-DIKÇA

86ЧЕМ БОЛЬШЕ …, ТЕМ …

(ЛУЧШЕ)

ПРАВИЛО: a-ı: -d kça (-t kça);

o-u: -dukça (-tukça);

e-i: -dikçe (-tikçe);

ö-ü: -dükçe (-tükçe)

Ben

Sen

O

çalış + t kça

Biz

Siz

Onlar

1- İnsan yaşadıkça çok şey öğrenir.

1- Чем больше люди живут, тем

больше они узнают.

2- İnsan çalıştıkça kazanır.

2- Чем больше родители

3- İnsan gezdikçe bilgisi artıyor.

работают, тем больше получают.

4- Seni gördükçe seviniyorum.

3- Чем больше люди

путешествуют, тем шире из

5- Bu kitabı okudukça konusunu

кругозор.

daha iyi anlamaya başladım.

4- Чем больше я с ним общаюсь,

тем больше начинаю доверять

ему.

5- Чем больше читаю эту книгу,

тем лучше начинаю понимать

смысл жизни.

86

87- …-DIĞINDAN DAHA

87-

окончание исходного падежа

daha az

(çok, iyi, kötü …)

ПРАВИЛО:

a-ı: -diğinden (-tiğinden) daha;

o-u: -duğundan (-tuğundan) daha;

e-i: -dığından (-tığından) daha;

ö-ü: -düğünden (-tüğünden) daha

Benim

bil + diğ + im + den

Senin

bil + diğ + in + den

Onun

bil + diğ + i + n + den

daha

Bizim

bil + diğ + imiz + den

Sizin

bil + diğ + iniz + den

Onların

bil + dik + leri

+ den

1- Бахадыр оказался хуже, чем я

думал.

2- Китайский оказался еще

труднее, чем он предполагал.

3- Эта книга оказалась намного

интереснее, чем мне говорил

друг.

4- Эта страна еще красивее, чем

нам рассказывали.

5- Идея, которую ты предложил,

намного хуже моей.

88- …-MASI GEREKENDEN

88ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ В

DAHA

СРАВНИТЕЛЬНОЙ СТЕПЕНИ

+, ЧЕМ НАДО

Ben

yap + ma + m

Sen

yap + ma + n

O

yap + ma + si

gerekenden daha

Biz

yap + ma + miz

Siz

yap + ma + niz

Onlar

yap + ma + lari

1- Bu ekmek olması gerekenden

1- Здесь хлеба меньше, чем надо.

daha az.

2- Ты обязан сделать больше, чем

2- Yapman gerekenden daha çoğunu

требуется.

yapmalısın.

3- Я написал меньше, чем должен

3- Yazmam gerekenden daha az

был.

yazmışım.

4- Ты рассказал ему больше, чем

4- Söylemen gerekenden daha

надо было.

çoğunu söylemişsin.

5- Мы истратили денег меньше,

5- Almamız gerekenden daha az

чем надо.

almışız.

6- Он нашел литературы больше,

чем требовалось для доклада.

89- …-DIĞI KADAR

89СТОЛЬКО, СКОЛЬКО

ПРАВИЛО: a-ı: -dığı (-tığı) kadar;

o-u: -duğu (-tuğu) kadar;

e-i: -diği (-tiği) kadar;

ö-ü: -düğü (-tüğü) kadar

Ben

bil + diğ + im

Sen

bil + diğ + in

O

bil + diğ + i

kadar

Biz

bil + diğ + imiz

Siz

bil + diğ + iniz

Onlar

bil + dik + leri

1- Bu çocuk gerektiği kadar ders

1- Этот мальчик не занимается

çalışmıyor.

столько, сколько положено.

2- Siz gerektiği kadar vitamin

2- Вы не принимаете столько

almamışsınız.

витаминов, сколько сказал врач.

3- Yemeğe gerektiği kadar tuz

3- Вы обязаны добавить в тесто

atmalısınız.

столько муки, сколько требуется

по рецепту.

4- Gerektiği kadar borç para

verebilirim.

4- Банк может предоставить

кредит на такой срок, какой

5- Sinirli çünkü gerektiği kadar

утвержден законодательством.

uyumamış.

5- Из-за того, что вчера соседи

шумели всю ночь, я не спал

столько, сколько положено.

...90- -DIĞI GĠBĠ

90ТАК, КАК

ПРАВИЛО: a-ı: -d ğ (-t ğ ) gibi;

o-u: -duğu (-tuğu) gibi;

e-i: -diği (-tiği) gibi;

ö-ü: -düğü (-tüğü) gibi

Benim

yap + tığ + ım

Senin

yap + tığ + ın

Onun

yap + tığ + ı

gibi

Bizim

yap + tığ + ımız

Sizin

yap + tığ + ınız

Onların

yap + tık + ları

1- Sen onun yaptığı gibi yapma.

1- Ты не должен поступать так,

как он.

2- Bırak istediği gibi yapsın.

2- В русском языке как пишется,

3- Sen anladığın gibi yaz.

так и читается.

4- İstediğimiz gibi yapabiliriz.

3- Эта работа не такая легкая, как

кажется.

5- Aldığın gibi geri getirmelisin.

4- Делайте, как хотите.

2-Rusça yazıldığı gibi okunur.

5- Архитектор построил дом так,

3-Bu iş göründüğü gibi kolay değil.

как того требовали стандарты.