Genis_Glagolniye_formy (1)

11- …-DIĞI ZAMAN

11- …КОГДА

ПРАВИЛО: a-ı: -dığı (tığı) zaman;

o-u: -duğu (tuğu) zaman;

e-i: -diği (tiği) zaman;

ö-ü: -düğü (tüğü) zaman

Ben

yap + tığ + ım

Sen

yap + tığ + ın

O

yap + tığ + ı

zaman

Biz

yap + tığ + ımız

Siz

yap + tığ + ınız

Onlar

yap + tık + ları

1- Elektrikler gittiği zaman ne

1- Что ты делал, когда

yapıyordun?

выключили свет?

2- O bize geldiği zaman daima

2- Обычно он садиться здесь,

buraya oturur.

когда приходит к нам.

3- Ben Paris’e gittiğim zaman

3- Мы с друзьями обычно

genelikle arkadaşlarımla Eyfel

поднимаемся на Эйфелеву

Kules’ine çıkarız.

башню, когда я бываю в Париже.

4- Öğretmen sınıftan çıktığı zaman

4- Когда учитель выходит из

herkes bağırıyor.

класса, все кричат.

5- Biz bu büyük şehre ilk defa

5- Когда мы первый раз приехали

geldiğimiz zaman etrafımızdaki her

в этот большой город, все,

şey bize yabancı gelmişti.

окружающие нас, казались

чужими.

11

13- …-DIĞI SIRADA

13КОГДА

ПРАВИЛО: a-ı: -dığı (tığı) sırada;

o-u: -duğu (tuğu) sırada;

e-i: -diği (tiği) sırada;

ö-ü: -düğü (tüğü) sırada

Ben

yap + tığ + ım

Sen

yap + tığ + ın

O

yap + tığ + ı

sırada

Biz

yap + tığ + ımız

Siz

yap + tığ + ınız

Onlar

yap + tık + ları

1- O geldiği sırada ben uyuyordum.

1- Когда он пришел, я спал.

2- Telefon çaldığı sırada ben banyo

2- Я принимал ванну, когда

yapıyordum.

раздался звонок.

3- Tam çiçekleri suladığım sırada

3- Когда я поливала цветы,

büyük bir gürültü oldu.

раздался гром.

4- Kadir odaya girdiği sırada o

4- Когда Кадир зашел в комнату,

pencereden bakıyordu.

он смотрел в окно.

5- Annem sofrayı hazırladığı sırada

5- Когда мама готовила ужин, я

ben bulmaca çözüyordum.

разгадывал кроссворд.

6- Biz dans ettiğimiz sırada odaya

6- Когда мы танцевали, в зал

üç maskeli genç girdi.

ворвались трое молодых людей в

масках.

13

14- …-ĠNCE

14КОГДА

Ben

Sen

O

yap + ınca

Biz

Siz

Onlar

1- Misafirler gelince bana telefon

1- Позвонишь мне, когда придут

eder misin?

гости?

2- Küçük çocuk oyuncak

2- Когда мальчик увидел в

dükkanının vitrinindeki büyük

витрине игрушечного магазина

arabayı görünce annesini kolundan

большую машину, он начал

çekiştirmeye başladı.

дергать маму за рукав.

3- Her gün apartmana girince ilk

3- Каждый день, когда я захожу в

önce posta kutumu kontrol

подъезд, в первую очередь

ediyorum.

проверяю свой почтовый ящик.

4- Akşamları onun o güzel gülüşünü

4- Вечерами, когда я вижу ее

görünce bütün dertlerimi

очаровательную улыбку,

unutuyorum.

забываю о всех своих проблемах.

5- En çok sevdiği çocukluk

5- Когда он услышал, что его

arkadaşının hastalandığını duyunca

самый близкий друг детства

hemen hastahaneye gitti.

болен, сразу поехал в больницу.

15- …-DIKTAN SONRA

15ПОСЛЕ ТОГО, КАК

ПРАВИЛО: a-ı: -dıktan (tıktan) sonra;

o-u: -duktan (tuktan) sonra;

e-i: -dikten (tikten) sonra;

ö-ü: -dükten (tükten) sonra

1-Eve geldikten sonra telefon hiç

1- После того, как я пришел

susmadı.

домой, телефон не умолкал.

2- Liseyi bitirdikten sonra

2- Я буду учиться в университете

üniversiteye gideceğim.

после того, как закончу лицей.

3- Ancak ellerini yıkadıktan sonra

3- Ты сядешь за стол только

sofraya oturabilirsin.

после того, как вымоешь руки.

4- Mahallemizdeki en büyük

4- Мы пошли гулять на

sinemada nefes kesen bir film

набережную после того, как

seyrettikten sonra sahile gezmeye

посмотрели захватывающий

gittik.

фильм в самом большом

кинотеатре нашего квартала.

5- Kendi kazağımı ördükten sonra

senin siyah paltonun cebini

5- Я зашью карманы твоего

dikeceğim.

черного пальто после того, как

довяжу свой свитер.

16- …-DIĞINDAN BERĠ

16- С ТЕХ ПОР

Ben

yap + tığ + ım + dan

Sen

yap + tığ + ın + dan

O

yap + tığ + ı + n + dan

beri

Biz

yap + tığ + ımız + dan

Siz

yap + tığ + ınız + dan

Onlar

yap + tık + ları + n + dan

1- Evlendikten beri onu hiç

1- С тех пор, как я женился, я его

görmedim.

вообще не видел.

2- Evin önündeki kazayı gördükten

2- Я не могу спать с тех пор, как

beri uyuyamıyorum.

увидел аварию перед домом.

3- Ders başladığından beri beş sayfa

3- С тех пор, как начался урок,

yazdık.

мы написали пять страниц текста.

4- Okuldan geldiğimden beri ders

4- С тех пор, как я пришел из

çalışıyorum.

школы, я учу уроки.

5- Çalışmaya başladığımdan beri

5- Я не нуждаюсь в деньгах с тех

para problemim kalmadı.

пор, как начал работать.

17- …-ELĠ

17- C ТЕХ ПОР

1- O, Berlin’e gideli biz onu

1- С тех пор, как он уехал в

görmedik.

Берлин, мы его не видели.

2- Bizim oğlan evi terek edeli

2- С тех пор как сын ушел из

dünyamız karardı.

дома наша жизнь разрушилась.

3- Televizyon alalı artık misafirliği

3- С тех пор, как мы купили

de gidemiyoruz.

телевизор, в гости больше не

ходим.

4- Türkiye’den geleli hiç denize

gitmedik.

4- С тех пор как уехали из

Турции, мы не плавали.

5- Üniversiteyi bitireli

arkadaşlarımla hiç görüşmedim.

5- С тех пор как я закончил

университет, с друзьями не

виделся.

18- …-MAK ĠSTEMEK

18ХОТЕТЬ

1- Bu yaz tatilimi İtalya’da

1- Этим летом я хочу провести

geçirmek istiyorum.

отпуск в Италии.

2- Tenis oynamayı iyi öğrenmek

2- Я хочу научиться хорошо

istiyorum.

играть в теннис.

3- Yarın biz de sizinle sinemaya

3- Мы тоже хотим пойти с вами в

gelmek istiyoruz.

кино завтра.

4- Üniversiteden sonra yüksek

4- После института я хочу найти

ücretli bir iş bulmak istiyorum.

хорошо оплачиваемую работу.

5- Sizinle kardeşiniz hakkında

5- Я хочу поговорить с вами о

konuşmak istiyorum.

вашем брате.

19- …-MAYA

19-

1- Boş zamanlarımda bol bol kitap

1- В свободное время я стараюсь

okumaya çalışıyorum.

много читать.

2- Biz hâlâ eski dostlarımızla

2- Мы все еще продолжаем

görüşmeye devam ediyoruz.

встречаемся со школьными

друзьями.

3- Dün oğlum yürümeye başladı.

3- Вчера мой малыш начал

4- Kendime yeni ve güzel bir çanta

ходить.

almaya karar verdim.

4- Я решила купить себе новую

5- Berna dün akşam bizi çay içmeye

красивую сумку.

davet etti.

5- Вчера Берна пригласила нас

пить чай к себе домой.

20- …-MAYI

20-

1- Arkadaşlar gelecek hafta bize

1- Друзья думают навестить нас

gelmeyi düşünüyorlar.

на следующей неделе.

2- Yarın pikniğe gitmeyi

2- Мы планируем завтра поехать

planlıyoruz.

на пикник.

3- Benim küçük kardeşim araba

3- Мой младший брат совсем не

sürmeyi hiç bilmiyor.

умеет водить машину.

4- Boş zamanlarımı arkadaşlarımla

4- Я очень люблю проводить свое

geçirmeyi çok seviyorum.

свободное время с друзьями.

5- O, geçen yıl bizi kendi doğum

5- В прошлом году она забыла

gününe çağırmayı unutmuştu.

пригласить нас на свой день

рождения.