Genis_Glagolniye_formy (1)
.pdf
91ESKĠSĠ KADAR |
91ТАК, КАК РАНЬШЕ |
|
|
Примечание: помимо eskisi kadar в турецком языке используются различные варианты сравнений подобного рода:
eskiden olduğu kadar, önceki kadar, önceden olduğu kadar, eskiden olduğu gibi, eskisi gibi, önceki gibi, önceden olduğu gibi …
Они так же не изменяются по родам и числам.
1- Ben eskisi kadar çok |
1- Я сплю не так много, как спал |
uyumuyorum. |
раньше. |
2- Eskiden olduğu kadar ders |
2- Он занимается не так хорошо, |
çalışmıyor. |
как раньше. |
3- Eskisi kadar hızlı koşamıyorum. |
3- Я не могу бегать так быстро, |
|
как бегал раньше. |
4- Eskisi kadar televizyon |
|
seyretmiyorum. |
4- Я смотрю турецкий |
|
музыкальный канал не так часто, |
5- Eskisi kadar çok konuşmuyor. |
как раньше. |
|
5- Мы видимся с ним не так |
|
редко, как раньше. |
|
6- Васфи разговаривает не так |
|
плохо, как раньше. |
|
7- Ферди рисует не так много |
|
картин, как раньше. |
|
8- У Сибель не такое сильное |
|
желание учиться играть на |
|
гитаре, как раньше. |
|
9- Эмин играет в теннис не так |
|
хорошо, как раньше. |
|
|
91
|
92DA KADAR |
|
|
|
|
92ТАК ЖЕ, КАК |
|
|
|
|
|
|
|||
ФОРМУЛА: 1. глагола1 |
de |
глагола2 |
kadar. |
||||
2. существительное1 da |
существительное2 kadar |
||||||
|
|
|
|
||||
ПРАВИЛО: a-ı- o-u: da |
kadar; |
e-i-ö-ü: de |
kadar |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ben |
|
|
|
|
|
|
|
Sen |
|
|
|
|
|
|
|
O |
yürü + me + y + i |
de |
uyu + mak kadar |
||||
Biz |
muz + u |
da |
elma |
kadar |
|||
Siz |
|
|
|
|
|
|
|
Onlar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
1- Мой лучший друг любит |
||
|
|
|
|
|
плавать в море также, как и |
||
|
|
|
|
|
загорать на берегу. |
||
|
|
|
|
|
2- Мой папа любит мясо также, |
||
|
|
|
|
|
как и овощи. |
||
|
|
|
|
|
3- Моя младшая сестренка любит |
||
|
|
|
|
|
петь песни также, как и |
||
|
|
|
|
|
танцевать. |
||
|
|
|
|
|
4- Селчуку нравится писать |
||
|
|
|
|
|
стихотворения также, как и |
||
|
|
|
|
|
музыку. |
||
|
|
|
|
|
5- Вейсель хочет стать |
||
|
|
|
|
|
архитектором также, как и |
||
|
|
|
|
|
программистом . |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
92
93- …-DAN BERI |
93- C … ПОР … |
|
|
1- Küçüklüğümden beri karpuzu |
1- Я с детства очень люблю |
çok severim. |
арбузы. |
2- Geçen seneden beri dans |
2- Я не танцевал с прошлого года. |
etmedim. |
|
|
3- Я не ел со вчерашнего дня. |
3- Dünden beri yemek yemedim. |
|
|
4- Тимур жду твоего звонка со |
4- Akşamdan beri seni bekliyorum. |
вчерашнего вечера. |
5- İki yıldan beri İstanbul’daydı. |
5- Тахсин живет в Стамбуле с |
|
позапрошлого года. |
94- …-DAN SONRA |
94ПОСЛЕ … |
|
|
1- Yemekten sonra hemen uyudu. |
1- После еды Левент сразу |
|
заснул. |
2- Derslerden sonra Türkçe kulübü |
|
olacak. |
2- После занятий Нурджан с |
|
друзьями пойдет гулять в парк. |
3- Etütten sonra satranç oynadık. |
|
|
3- После матча мы с друзьями |
4- Arkadaşının ölümünden sonra hiç |
пошли в ресторан. |
gülmedi. |
|
|
4- После смерти его друга Решит |
5- Liseden sonra üniversiteye |
больше не смеялся. |
gideceğim. |
|
|
5- После окончания лицея Лейла |
|
собирается поступать в институт. |
|
6- После аварии Хами лежал в |
|
больнице два месяца. |
93
95- …-DEN ÖNCE |
95ДО … |
|
|
1- Her zaman yemekten önce |
1- Я всегда перед едой мою руки. |
ellerimi yıkarım. |
|
|
2- Перед экзаменами хорошо |
2- İmtihanlardan önce çok iyi |
отдохните. |
dinlenin. |
|
|
3- Вы должны быть в классе до |
3- Sınıfa öğretmenlerden önce |
прихода учителя. |
giriniz. |
|
|
4- Перед днем рождения Серкана |
4- Doğum gününden önce onu |
мы его сильно обидели. |
üzdük. |
|
|
5- Перед соревнованиями Таркан |
5- Yarışmadan önce çok neşeliydi. |
очень нервничал. |
96- …-DAN BAġKA |
96- |
|
|
|
1- Кроме учебы Зейнеп хочет |
|
заниматься спортом. |
|
2- В холодильнике нет ничего |
|
кроме помидор. |
|
3- Кроме сына у Эндера есть еще |
|
три дочери. |
|
4- Кроме растительного масла в |
|
это блюдо нужно добавить еще и |
|
сливочное. |
|
5- Кроме спагетти Садык больше |
|
ничего не ест. |
94
97- …-DAN …-E KADAR |
97- C … ДО … |
|
|
|
1- Осман с утра до вечера |
|
смотрит телевизор. |
|
2- Шуле прочитала книгу от |
|
начала до конца. |
|
3- В Костроме идет снег с ноября |
|
по март. |
|
4- С трех до пяти меня дома не |
|
будет. |
|
5- Для контрольной вам нужно |
|
причитать страницы с |
|
пятнадцатой по пятидесятую. |
98NE … , NE (DE) … |
98НИ … , НИ … |
|
|
|
1- Книгу не закончил ни я, ни он. |
|
2- В школу не пошли ни Исмаил, |
|
ни Шабан. |
|
3- Хлеб не купил ни я, ни отец. |
|
4- Еда не понравилась ни мне, ни |
|
Ешиму. |
|
5- Этот странный почерк не |
|
разобрал ни преподаватель, ни |
|
его коллеги. |
95
99YA … , YA (DA) … |
99ИЛИ … , ИЛИ … |
|
|
|
1- Школу на олимпиаде будет |
|
представлять или Хатидже, или |
|
Джемиль. |
|
2- Праздничный ужин будет |
|
готовить или мама, или сестра. |
|
3- До Москвы мы доберемся или |
|
на автобусе, или на поезде. |
|
4- Я закончу практику или в |
|
сентябре или в октябре. |
100HEM … , HEM (DE) … |
100- И … , И … |
- DE … , DE … |
|
|
|
|
1- После ужина мы будем есть и |
|
десерт и фрукты. |
|
2- Мной гордятся и мама и папа. |
|
3- В Санкт-Петербурге мы и маму |
|
навестим, и сами погуляем. |
|
4- Энгин и танцует и поет. |
|
5- Севим умеет печатать и на |
|
компьютере и на машинке. |
|
6- Леман любит носить и юбки и |
|
брюки. |
96
101DEĞĠL … BĠLE |
101НЕ ТО ЧТО … , ДАЖЕ … |
|
|
|
1- Асым не то что писать, даже |
|
читать не умеет. |
|
2- Мелек не то что готовить, даже |
|
картошку чистить не умеет. |
|
3- Тургай не то что в театр, даже |
|
в кино не ходит. |
|
4- Инджи не то что родителям, |
|
даже друзьям помогает. |
|
5- Юсуф не то что книги, даже |
|
газеты не читает. |
102ĠSTER … , ĠSTER … |
102ХОТЬ … , ХОТЬ … |
|
|
|
1- Хотите верьте, хотите нет, |
|
телевизор Мурат не смотрит. |
|
2- Хочешь иди в кино сегодня, |
|
хочешь завтра. |
|
3- Хоть утром, хоть вечером, но |
|
ты должен убрать свою комнату. |
|
4- Подари Филиз хоть ромашки, |
|
хоть розы – ей все равно. |
|
5- Я помогу тебе хоть сейчас, |
|
хоть позже. |
97
103BAZEN … , BAZEN … |
103ТО … , ТО … |
|
|
|
1- Незихе помогали то бабушка, |
|
то дедушка. |
|
2- Метин смотрит то ужасы, то |
|
комедии. |
|
3- Гюль ест то пирожные, то |
|
фрукты. |
|
4- Летом мы ездим то в Анталью, |
|
то в Измир. |
|
5- Бельма слушает то |
|
классическую, то рок музыку. |
104SADECE … DE |
104НЕ ТОЛЬКО … , НО И … |
|
|
|
1- Фарук не только умный, но и |
|
красивый. |
|
2- Шереф пишет не только стихи, |
|
но и музыку. |
|
3- Суна гадает не только на |
|
картах, но и на кофейной гуще. |
|
4- Мехмет купил невесте не |
|
только цветы, но и конфеты. |
|
5- Мама не только сама поела, но |
|
и детей покормила. |
98
105- …-ABĠLĠR, … |
105МОЖЕТ …, |
|
-MAYADABĠLĠR |
А МОЖЕТ И НЕ … |
|
|
|
|
ФОРМУЛА: корень глагола1 + abilir + окончание личного |
||
местоимения |
корень глагола1 + mayadabilir + окончание личного |
|
местоимения |
|
|
ПРАВИЛО: a-ı-o-u: -abilir, -mayadabilir; e-i-ö-ü: -ebilir, -meyedebilir
Ben |
yap |
+ |
abilir |
+ |
im |
yap + mayadabilir + im |
|
Sen |
yap |
+ |
abilir |
+ |
sin |
yap + mayadabilir + sin |
|
O |
yap |
+ |
abilir |
|
|
yap + mayadabilir |
|
Biz |
yap |
+ |
abilir |
+ |
iz |
yap + mayadabilir + iz |
|
Siz |
yap |
+ |
abilir |
+ |
siniz |
yap + mayadabilir + siniz |
|
Onlar |
yap |
+ |
abilir |
+ |
ler |
yap + mayadabilir + ler |
|
|
|
|
|||||
1- Yarın Kişineve gidebilirim, |
|
1- Завтра я могу поехать в |
|||||
gitmeyedebilirim. |
|
|
|
Мадрид, а могу и не поехать. |
|||
2- Bu sene çok kar yağabilir, |
|
2- В этом году может выпасть |
|||||
yağmayadabilir. |
|
|
|
|
много снега, а может и не много. |
||
3- Bu hafta Türkçe’den imtihan |
|
3- Экзамен по географии может |
|||||
olabiliriz, olmayadabiliriz. |
|
быть на этой неделе, а может и не |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
на этой. |
4- Bu dönem Türkçe’den yüz |
|
|
|||||
alabilirm, almayadabilirim. |
|
4- В этом семестре могу получить |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
отлично по биологии, а могу и не |
5- Bir gün ünlü biri olabilirim, |
|
получить. |
|||||
olamayadabilirim. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
5- Когда – нибудь Мельтем может |
|
|
|
|
|
|
|
стать известным, а может и нет. |
|
|
|
|
|
|
|
|
99
1- Eğer bu gün maç olduğunu |
1- Если бы он знал, что сегодня |
bilseydi mutlaka gelirdi. |
есть матч, он бы обязательно |
|
пришел. |
2- Eğer aç olduğunu bilseydim sana |
|
tost ısmarlardım. |
2- Если бы я знал, что ты голоден, |
|
я бы купил тебе бутерброд. |
3- Eğer camı bizim kırdığımızı |
|
anlasaydı kesinlikle bizi disiline |
3- Если бы он понял, что стекло |
verirdi. |
разбили мы, он бы пожаловался |
|
на нас директору. |
4- Eğer işin olduğunu bilseydim |
|
gelmezdim. |
4- Если бы я знал, что ты будешь |
|
работать, я бы не пришел. |
5- Araban olduğunu bilseydim seni |
|
çağırırdım. |
5- Если бы я знал, что у тебя есть |
|
машина, я бы позвонил тебе. |
|
|
1- Severek aldığı kitabı yırttı. |
1- Он случайно порвал книгу, |
|
которую долго искал в продаже. |
2- Çok dikkatli bakarak aldığımız |
|
televizyon bozuk çıktı. |
2- Телевизор, который мы |
|
внимательно проверили при |
3- Çok zorluklarla çalışarak |
покупке, оказался с дефектом. |
kazandığı parayı boşuna harcadı. |
|
|
3- Он потратил деньги, которые с |
4- İstemeyerek aldığı gömleği şimdi |
трудом заработал. |
giyiyor. |
|
|
4- Он постоянно носит рубашку, |
5- Çok uğraşarak tamir ettiği |
которую не хотел покупать. |
arabayla kaza yaptı. |
|
|
5- Машина, которую он |
|
старательно ремонтировал, |
|
попала в аварию. |
|
|
100