Genis_Glagolniye_formy (1)

61- DĠLEK-ġART KĠPĠ

61-ЕСЛИ БЫ.

(…-SA)

Ben

oku + sa + m

Sen

oku + sa + n

O

oku + sa

Biz

oku + sa + k

Siz

oku + sa + nız

Onlar

oku + sa + lar

1- Eğer param olsa kendime küçük

1- Если бы у меня были деньги, я

bir ada alırım.

бы купил себе целый остров.

2- Küçük bir erkek kardeşim olsaydı

2- Если бы у меня был маленький

ona bisiklet sürmeyi öğretirdim.

братик, я бы научил его кататься

на велосипеде.

3- Oğlum imtihandan beş alsa çok

mutlu olurum.

3- Если сын сдал экзамены на

пятерки, я была бы очень рада.

4- Dışarda bu kadar soğuk

olmasaydı paten yapmaya giderdik.

4- Если бы на улице было не так

холодно, мы бы пошли кататься

5- Ben bu kadar fakir olmasam her

на коньках.

yaz tatilimi Türkiye’de geçiririm.

5- Если я не был таким бедным, я

бы часто отдыхал в Турции.

63GENĠġ ZAMANIN ġARTI

63-ЕСЛИ

(…-IRSA)

Ben

yap + ar + sa + m

Sen

yap + ar + sa + n

O

(eğer)

yap + ar + sa

Biz

yap + ar + sa + k

Siz

yap + ar + sa + nız

Onlar

yap + ar + sa + lar

1- Eğer çok çalışmazsam Türkçe

1- Я не смогу выучить турецкий

öğrenemem.

язык, если не буду стараться.

2- Eğer bir gün çok para kazanırsam

2- Если когда-нибудь я буду

anneme bir araba alacağım.

зарабатывать много денег, я

куплю своей маме автомобиль.

3- Eğer bu problemi çözersem

benim ödevim bütün ödevler

3- Если я решу эту задачу, моя

arasında en iyisi olacak.

работа будет лучшей среди всех

студентов.

4- Eğer her gün antreman yaparsan

şehir takımına girebilirsin.

4- Если он будет тренироваться

каждый день, он сможет войти в

сборную города.

64EMĠR KĠPĠ

64-

Ben

------

Sen

gel

O

gel +

sin

Biz

------

Siz

gel

+

in, (gel +

iniz)*

Onlar

gel

+

sinler

olumsuz: Sen gel + me;

O gel + me + sin,

Siz gel + me + y + in;

Onlar gel + me + sinler

olumlu soru: O gel +

sin mi?

Onlar gel +

sinler mi?

olumsuz soru: O gel +

me + sin mi?

Onlar gel +

me + sinler mi?

Примечание:

1- Masadaki dosyaları al sekiz

1- Возьми папку со стола и

numaralı odaya götür.

отнеси в восьмой кабинет.

2- Misafirler gelince akıllı çocuk ol

2- Веди себя хорошо, когда

tamam mı?

придут гости.

3- Büyükelçiliğe telefon edin ve şu

3- Позвоните в посольство и

vize problemini çözün.

решите вопрос о визе.

4- Şu televizyonu öbür odaya

4- Помоги мне перенести этот

götürmeme yardım et.

телевизор в другую комнату.

5- Üretimde kullandığımız

5- Закажи еще партию деталей,

parçalardan biraz daha sipariş verin.

необходимых для производства.

6- Bu dergiyi kütüphanede al ve o

6- Найди в библиотеке этот

makaleyi oku.

журнал и прочитай статью.

65YETERLĠK FĠĠLĠ

65МОЧЬ

(…-EBĠLMEK)

Ben

yaz + abil + ir + im

Ben

yapama +

M

Sen

yaz + abil + ir + sin

Sen

yapama +

ZSIN

O

yaz + abil + ir

O

yapama +

Z

Biz

yaz + abil + ir + iz

Biz

yapama

+

YIZ

Siz

yaz + abil + ir + siniz

Siz

yapama

+

ZSINIZ

Onlar

yaz + abil + ir + ler

Onlar

yapama +

ZLAR

1- Amcam ameliyattan sonra artık

1- Дядя уже может ходить после

yürüyebilecek.

операции.

2-Şemsi bugün bizimle pikniğe

2- Шемси не может поехать с

gelemiyor.

нами на пикник сегодня.

3- Buradan telefon edebilir miyim?

3- Могу я позвонить отсюда?

4- Babam bu soruma cevap

4- Папа не смог ответить мне на

veremedi.

этот вопрос.

5- Bu akşam biz de sizinle beraber

5- Можно нам пообедать с вами

akşam yemeği yiyebilir miyiz?

сегодня вечером?

6- Eşimden bana yeni bir kol çantası

6- Когда я попросила мужа

almasını rice edince beni kıramadı.

купить мне новую сумочку, он не

смог отказать.

66TEZLĠK FĠĠLĠ

66-

(…-IVERMEK)

ФОРМУЛА: корень глагола + ıver + окончание времени глагола +

окончание личного местоимения

ПРАВИЛО: a-ı: -ıver; o-u: -uver;

e-i: -iver; ö-ü: -üver

Ben

yap +

ıver

+

di + m

Sen

yap +

ıver

+ di + n

O

yap +

ıver

+ di

Biz

yap

+

ıver

+ di + k

Siz

yap

+

ıver

+

di +

niz

Onlar

yap

+

ıver

+

di +

ler

1- Çocuk birden düşüvermiş.

1- Мальчик вдруг упал.

2- Adam raftan yeni kitabı alıp

2- Мужчина, взяв с полки новую

kaçıverdi.

книгу, убежал.

3- Müdür önüne getirilen evrakları

3- Начальник сразу поставил

hemen imzalıyıverdi.

свою подпись на предложенных

документах.

4- Ceket biraz eskiyince hemen

atıvermiş.

4- Он сразу выбросил пиджак, как

только он стал не годен.

5- Ders esnasında birden

bayılıvermiş.

5- Во время урока она вдруг

потеряла сознание.

6- Ressam genç kızı görür görmez

hemen bir şeyler çiziverdi.

6- Художник сразу сделал

наброски, как только увидел ее.

67YAKLAġMA FĠĠLĠ

67-

( …-AYAZMAK)

Ben

düş + eyaz + dı + m

Sen

düş + eyaz + dı + n

O

düş + eyaz + dı

Biz

düş + eyaz + dı + k

Siz

düş + eyaz + dı + nız

Onlar

düş + eyaz + dı + lar

Примечание:

1- Annem tam eve giderken

1- Мама чуть не упала когда шла

düşeyazdı.

домой.

2- Evde tek başıma korku filmi

2- Я чуть не умерла от страха,

seyrederken korkudan öleyazdım.

когда одна дома смотрела фильм

ужасов.

3-

3- Прошлым летом мы с друзьями

чуть не утонули в Cредиземном

4-

море.

4- Туристы чуть не сбились с

5- Turistler, gece, balta girmemiş

пути, пробираясь ночью сквозь

ormanda ilerlerken kaybolayazdılar.

джунгли.

69ĠSTEKLENME FĠĠLĠ

69-

(…-ESĠ GELMEK)

ФОРМУЛА: корень глагола + esi

+ окончание личного местоимения

gel +

окончание времени глагола + окончания личного местоимения

ПРАВИЛО: a-ı-o-u: -ası gelmek;

e-i-ö-ü: -esi gelmek

Ben

gör + esi + m

gel + di + m

Sen

gör + esi + n

gel +

di +

n

O

gör + esi

gel

+

di

Biz

gör + esi + miz

gel +

di +

k

Siz

gör + esi + niz

gel

+

di

+

niz

Onlar

gör + esi + ler

gel

+

di

+

ler

1- Canım sıkılınca annemi göresim

1- Когда мне грустно, мне всегда

geliyor.

очень хочется увидеть маму.

2- Bu haberi duyunca içimden onu

2- Я был готов расцеловать его за

öpesim geldi.

эту новость.

3- Gördüklerim karşısında

3- Я был готов расплакаться от

ağlayasım geldi.

увиденного.

4- Bu sözlerinden dolayı onu

4- Я был готов убить его за эти

öldüresim geldi.

слова.

5-

5- Я был готов обнять брата,

когда он сказал мне, что у них

будет ребенок.

6- Birden ona vurasım geldi.

6- Я был готов ударить его.

70BEKLENMEZLĠK FĠĠLĠ

70-

(…-ACAĞI TUTMAK)

ФОРМУЛА: корень глагола + acağı + окончание личного

местоимения

tut

+ окончание времени глагола + окончания

личного местоимения

ПРАВИЛО: a-ı-o-u: -acağı tutmak;

e-i-ö-ü: -eceği tutmak

Benim

gel + eceği + m

tut + tu + m

Senin

gel +

eceği +

n

tut + tu + n

Onun

gel +

eceği

tut + tu

Bizim

gel +

eceği +

miz

tut + tu + k

Sizin

gel +

eceği +

niz

tut + tu + nuz

Onların

gel

+

ecek +

leri

tut + tu + lar

1- Yan odada oynuyordu birden

1- Ребенок играл в соседней

ağlayacağı tuttu.

комнате, но вдруг расплакался.

2- Salonda köşede kitap okuyordu

2- Он читал книгу в углу

birden bağıracağı tuttu.

комнаты, но вдруг закричал.

3- O gün partinin en heyecanlı

3- В самом разгаре вечеринки

yerinde babamın eve erken geleceği

неожиданно вернулся отец.

tuttu.

4- В тот день он неожиданно для

4- O gün birden portakal suyu

всех стал просить апельсиновый

içeceği tuttu.

сок.

5- Herkesin bildiği bu sakin

5- Этот обычно спокойный

çocuğun o gün zıplayası ve şarkı

мальчик вдруг стал прыгать и

söyleyesi tutmuştu.

громко петь.