Genis_Glagolniye_formy (1)

31- …-DIĞINDAN

31-

Benim

yap + tığ + ım + dan

Senin

yap + tığ + ın + dan

Onun

yap + tığ + ı + n + dan

emin olmak, şüphelenmek …

Bizim

yap + tığ + ımız + dan

Sizin

yap + tığ + ınız + dan

Onların

yap + tık + ları + n + dan

1- Satıcının henüz bütün mallarının

1- Торговец еще не знал, что у

çalındığından haberi yoktu.

него украли весь товар.

2- Mühendis bu bilgisayarların üç

2- Инженер сомневался, что

gün önce alınmış olduğundan

компьютеры были куплены еще

şüphelendi.

три дня назад.

3- Ayla’nın ailesinin, kızlarının eve

3- Родители Айлы еще не знали,

dönerken yolda kaza geçirdiğinden

что их дочь попала в аварию по

haberleri yoktu..

дороге домой.

4- Amcam parayı bir hafta önce

4- Дядя был уверен, что мы

gönderdiğimizden emindi.

отправили ему денег неделю

назад.

5- Cerrah ameliyatın başarılı

geçtiğinden emin değildi.

5- Хирург сомневался, что

операция прошла успешно.

32ACAĞINA

32-

ФОРМУЛА: корень глагола + acak + окончание притяжательного

местоимения + окончание Д.п.

ПРАВИЛО: a-ı-o-u: -acağına; e-i-ö-ü: -eceğine

Benim oku + y + acağ + ım + a

Senin

oku + y + acağ + ın + a

Onun

oku + y + acağ + ı + n + a

inanmak, sevinmek …

Bizim

oku + y + acağ + ımız + a

Sizin

oku + y + acağ + ınız +

a

Onların

oku + y + acak + ları +

n +

a

1- Ben en kısa zamanda

1- Я верю, что когда-нибудь мы

evleneceğimize inanıyorum.

поженимся.

2- Öğrenciler yazın hep beraber

2- Ученики радовались, что летом

nehir kıyısına gezmeye

они все вместе пойдут в поход на

gideceklerine çok sevindiler.

реку.

3- Fikret bu ayın sonunda çok

3- Фикрет совсем не удивился,

büyük bir teftiş geçireceğine

что в конце етого месяца у него

şaşırmadı.

будет проверочная работа.

4-

4- Мама огорчилась, что я на

следующей неделе не смогу

поехать с ней за покупками.

5- Sevil babasının iki ay sonra bir

5- Севиль верила, что ее отец

sürü hediyeyle iş seyahatinden

вернется домой из командировки

döneceğine inanıyordu.

с кучей подарков.

32

33- …-ACAĞINI

33-

Benim

oku + y + acağ + ım + ı

Senin

oku + y + acağ + ın + ı

Onun

oku + y + acağ + ı + n + ı

bilmek, zannetmek …

Bizim

oku + y + acağ + ımız +

ı

Sizin

oku + y + acağ + ınız +

ı

Onların

oku + y + acak + ları +

n +

ı

1- Onun bu problemi çözebileceğini

1- Я не думал, что она сможет

tahmin etmiyordum.

решить эту задачу.

2- Yeşim gelecek yıl en yakın kız

2- Ешим еще не знает, что в

arkadaşının ona misafirliğe

следующем году к ней в гости

geleceğini henüz bilmiyordu.

приедет ее близкая подруга.

3-

3- Нильгюн надеялась, что через

месяц ей привезут ее новый

4- Mimar, gelecek yıl, binanın kendi

кухонный гарнитур.

çizdiği projeye göre inşa edileceğini

bilmiyordu. .

4- Архитектор не знал, что по его

проекту в следущем году будут

5- Senin gelecek yıl Kara Deniz’e

строить здание.

gideceğini bilmiyordum.

5- Я не знал, что летом ты

поедешь отдыхать на Черное

море.

33

34- …-ACAĞINDAN

34-

Benim

oku + y + acağ + ım + dan

Senin

oku + y + acağ + ın + dan

Onun

oku + y + acağ + ı + n + dan

emin olmak,

Bizim

oku + y + acağ + ımız + dan

şüphelenmek …

Sizin

oku + y + acağ + ınız +

dan

Onların

oku + y + acak + ları +

n + dan

1- Hemşire hastanın iğneden sonra

1- Медсестра была уверена, что

beş saat daha uyuyacağından

после укола больной будет спать

emindi.

еще пять часов.

2- Babam yeni televizyonun iki gün

2- Папа уверен, что новый

sonra getirileceğinden çok emin.

телевизор нам привезут уже через

два дня.

3- Yarın havanın bu kadar SICAK

olacağından emin değilim.

3- Я сомневаюсь, что завтра

погода будет такой же жаркой.

4- Yönetmen, sanatçının bu kadar az

bir ücret karşılığında bu filmde

4- Режиссер сомневался, что

oynamayı kabul edeceğinden

актер согласится играть роль за

şüpheliydi.

столь малую сумму.

5- Babam liseyi bitirdikten sonra tıp

5- Отец боится, что после лицея я

fakültesini kazanamayacağımdan

не смогу поступить в

korkuyor.

медицинскую академию.

35- …-MAK ĠÇĠN

35ЧТОБЫ

Ben

Sen

O

yap + mak için

Biz

Siz

Onlar

1- Arif arkadaşlarıyla futbol

1- Ариф вышел во двор, чтобы

oynamak için dışarı çıktı..

поиграть в футбол с друзьями.

2- Erdal dergilerini almak için bize

2- Эрдал зайдет к нам, чтобы

gelecek..

забрать свой журнал.

3- Hizmetçi bir tane çöp kovası

3- Горничная пошла в

almak için dükkana girdi.

хозяйственный магазин, чтобы

купить ведро для мусора.

4-Erkek arkadaşın sana evlenme

teklifi yapmak için uzun süre seni

4- Твой любимый долго ждал,

bekledi.

чтобы сделать тебе предложение.

5- Rıdvan yeni projeyi görüşmek

5- Рыдван пригласил нас в

için bizi lokantaya davet etti..

ресторан, чтобы обсудить наш

будущий проект.

6-Babam sadece beni desteklemek

için ülkenin diğer bir ucuna

6- Папа приехал в другой конец

gelmişti.

страны, чтобы поддержать меня.

36- …-MAK ÜZERE

36ЧТОБЫ

1- Birbirimizi bir daha görmemek

1- Мы разошлись, чтобы больше

üzere ayrıldık.

не видеть друг друга.

2-

2- Брат купил машину, чтобы

больше не ездить на автобусе.

3-

3- Я посадил цветы, чтобы

4-

круглый год любоваться их

красотой.

5-

4- Мы переезжаем в другой

город, чтобы дать сыну хорошее

образование.

5- Емлиха взял эту книгу в

библиотеке, чтобы найти ответ на

мой вопрос.

37- …-MASI ĠÇĠN

37ЧТОБЫ

ПРАВИЛО: a-ı-o-u: -ması için;

e-i-ö-ü: -mesi için

Benim

oku + ma + m

Senin

oku + ma + n

Onun

oku + ma + sı

için

Bizim

oku + ma + mız

Sizin

oku + ma + nız

Onların

oku + ma + ları

1- Ailem benim iyi bir eğitim

1- Мои родители потратили

almam için çok para harcadı.

много денег для того, чтобы я

получил образование.

2- Yazın, gölgesinde dinlenmemiz

için anneannem bahçeye ağaçlar

2- Бабушка посадила в саду

dikmişti.

деревья, чтобы летом мы

отдыхали в тени.

3- Metin annesinin elmalı kek

pişirmesi için pazardan elma aldı.

3- Метин купил на базаре яблок,

чтобы мама испекла ему пирог.

4- Antrenör onun bu yarışmayı

kazanması için çok uğraştı.

4- Тренер много сделал для того,

чтобы он выиграл этот турнир.

5- Öğrencilerin daha iyi çalışması

için okul idaresi yeni bilgisayarlar

5- Школа купила компьютеры,

aldı.

чтобы дети лучше занимались.

38- …-EBĠLMESĠ ĠÇĠN

38ЧТОБЫ МОГ

ПРАВИЛО: a-ı-o-u: - abilmesi için;

e-i-ö-ü: -ebilmesi için

Benim

yap + abil + me + m

Senin

yap + abil + me + n

Onun

yap + abil + me + si

için

Bizim

yap + abil + me + miz

Sizin

yap + abil + me + niz

Onların

yap + abil + me + leri

1- Kızımın özel okulda

1- Я продал свою машину, чтобы

okuyabilmesi için arabamı sattım.

дочь смогла учиться в частной

школе.

2- Daha iyi görebilmem için babam

bana gözlük aldı.

2- Отец мне купил очки, чтобы я

мог лучше видеть.

3- Hastanın tekrar yürüyebilmesi

için çok zor bir ameliyat gerekiyor.

3- Требуется сложная операция,

чтобы пострадавший опять смог

4- Turgut’un İngiltere’de

ходить.

çalışabilmesi için önce İngilizce

öğrenmesi lazım.

4- Тургуту сначала нужно

выучить английский, чтобы он

5- Öğrencinin fizik dersinden sözlü

смог работать в Англии.

notu alabilmesi için beş tane daha

laboratuvar deneyi yapması

5- Студенту нужно сдать еще

gerekiyor..

пять лабораторных работ, чтобы

получить зачет по физикее.

39- …-ACAĞI ĠÇĠN

39- ИЗ-ЗА ТОГО ЧТО

(будущее время)

ПРАВИЛО: a-ı-o-u: -acağı için;

e-i-ö-ü: -eceği için

Benim

oku + y + acağ + ım

Senin

oku + y + acağ + ın

Onun

oku + y + acağ + ı

için

Bizim

oku + y + acağ + ımız

Sizin

oku + y + acağ + ınız

Onların

oku + y + acak + ları

1- Komşu ülkeye iş seyahatine

1- Он встал рано, потому что едет

gideceği için erken kalktı.

в командировку в соседнюю

республику.

2- Şemsi yeni bir yere tatile

gideceği için çok sevinçli.

2- Шемси очень рад тому, что

едет в интересную поездку.

3- Küçük kız bu yıl okula

başlayacağı için çok heyecanlıydı.

3- Девочка очень волнуется из-за

того, что в сентябре пойдет в

4- Seçkin ailesi akşama misafirleri

школу.

geleceği için biraz telaşlılar.

4- Семья Сечкиных очень

5- Yabancı dil dersinden eylülde

волнуется, потому что вечером

tekrar imtihana gireceğim için çok

ждет гостей.

sinirliyim.

5- Я очень зол, потому что буду

пересдавать экзамен по

иностранному языку.

39

40- …DIĞI ĠÇĠN

40- ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО

(прошедшее время)

Benim

yap + tığ + ım

Senin

yap + tığ + ın

Onun

yap + tığ + ı

için

Bizim

yap + tığ + ımız

Sizin

yap + tığ + ınız

Onların

yap + tık + ları

1- Soğuk havada çok gezdiği için

1- Из-за того, что много гулял в

hasta oldu.

холодную погоду, заболел.

2- Küçük kardeşim imtihana iyi

2- Мой младший брат получил

hazırlanmadığı için kötü not aldı.

плохую оценку на экзамене из-за

того, что плохо подготовился.

3- Dün bizim antika vazoyu kırdığı

için ona çok bağırdım.

3- Вчера я очень разозлился из-за

того, что он разбил старинную

4- Devamlı başkalarının eşyalarını

вазу.

çaldığı için kimse onunla

konuşmuyor.

4- С ним никто не дружит из-за

того, что он постоянно ворует

5- Benimle dalga geçtiği için kavga

чужие вещи.

ettik.

5- Мы подрались из-за того, что

он смеялся надо мной.