Методичні рекомендації

1. Бізнес-плани різних підприємств відрізнятимуться за деталями. Для виробничих підприємств велике значення мають технологія виробництва, сумісність обладнання, інвестиції, планування виробництва. Для торгівельних підприємств важливими є місце розташування та якість приміщень, постачання та доставка товару. Для фірми з надання послуг ключовою є потреба в персоналі з певною кваліфікацією, засобах зв'язку, доставці.

Обсяг бізнес-плану також може бути різним, оскільки залежить від потреб фірми. Зазвичай, стислий варіант має 4-10 сторінок. Бізнес-план малого підприємства, наприклад, перукарні на 2 крісла, буде набагато коротшим від аналогічного документу більшого підприємства, заснованого із залученням іноземних інвестицій. Проте, у бізнес-плані обов'язково повинні бути відображені основна ідея, мета бізнесу, специфіка підприємницької діяльності, організаційна і виробнича структура, стратегія фінансування, пропозиції по інвестиціях, перспективи розвитку.

Оформлення бізнес-плану включає титульну сторінку, на якій міститься інформація щодо автора проекту (прізвище, ім'я, по-батькові, дата народження, адреса, ідентифікаційний номер та паспортні дані, освіта, професія, стаж), назва документа, його головна ідея (сфера діяльності, форма власності). При цьому особливо важливо чітко сформулювати бізнес-ідею, що покладається в основу бізнес-плану.

Друга сторінка плану - зміст документа, його структура за розділами:

1. Резюме

2. Характеристика підприємницької діяльності

3. Кон'юнктура ринку

4. Маркетинг і збут

5. Управління і власність

6. Планування діяльності

7. Фінансове планування

8. Оцінка можливих ризиків

2. Уявіть собі, що вам треба отримати кошти для започаткування малого бізнесу. Користуючись викладеними вище рекомендаціями та матеріалами”, що подані на стор.130 (Література [3]), складіть такий бізнес-план, щоби банк надав вам гроші. (Обсяг 3-4 сторінки).

Тема 26. Інформативне читання літератури економічного спрямування

Мета роботи: Написати анотацію прочитаної літератури.

План вивчення теми

1. Ознайомлення з правилами написання анотації.

2. Написання анотації.

3. Редагування анотації.

Методичні рекомендації

1. Анотація – це коротке повідомлення, яке допомагає читачеві швидко визначити мету роботи, і тому надає тільки найважливішу інформацію, без деталей. Це може бути анотація книги, статті, доповіді тощо.

Написання анотації вимагає знання її структури, а також уміння переробляти інформацію, використовуючи спеціальні мовні засоби.

Структура анотації:

• вступ (тема, мета роботи, яка анотується);

• основна частина (сутність роботи, що анотується);

• висновок (призначення роботи, що анотується). .

Мовні засоби, які використовуються для логічного і зв’язного викладення інформації.

Фрази, які можна використати для визначення теми роботи, яка анотується:

Das Buch, der Artikel ist gewidmet.	Книгу (підручник, розділ, статтю тощо) присвячено …
Im Buch ,im Artikel wird betrachtet.	У книзі (підручнику, розділі, статті тощо) розглядається …

Фрази, які можна використати для визначення мети роботи:

Das Ziel der Forschung war… - bestimmen - erklären - beweisen - gründen - vergleichen

Метою дослідження було ... - визначити (встановити) … - пояснити … - довести … - обґрунтувати … - порівняти ...

Для викладення сутності роботи, що анотується, можна використати такі фрази:

Das Wesen des Buches, des Artikels ist darin,……….	Суть книги (статті, розділу тощо) полягає у тому, що …
In der Forschung wird die Wichtigkeit betont.	У дослідженні підкреслюється важливість …
Große Bedeutung hat……	Особливе значення надається …
Es wird große Aufmerksamkeit auf……	Увага читачів привертається до …
Also , man kann zum Schluß kommen….	Отже (таким чином), можна зробити висновок, що …

Фрази, які можна використати при визначенні цільової аудиторії роботи, що анотується:

Das Buch,der Artikel ist ……..gewidmet.	Книга (підручник, стаття тощо) призначена для ...
Das Buch , der Artikel kann nützlich sei für… ….... Bankangestellten und Buchhalter Personalmanager Studenten	Книга (підручник, стаття тощо) може бути корисною для ... банкірів і головних бухгалтерів менеджерів з персоналу студентів-економістів

2. Користуючись викладеними вище рекомендаціями, напишіть чернетку анотації прочитаного тексту.

3. Оцінювання самостійного опрацювання текстів економічного спрямування здійснюється саме за результатами підготовленої анотації. Студент має продемонструвати знання ключової лексики, знання фактичного матеріалу, що міститься в текстах, а також уміння стисло і чітко викласти сутність прочитаного.

Отже, написану анотацію слід ретельно відредагувати.

Під час редагування анотації необхідно звернути увагу на таке:

• наскільки чітко додержано структуру анотації;

• чи дає вступ уявлення про тему та мету анотованого твору;

• наскільки точно визначено сутність анотованої роботи;

• чи не використана зайва інформація;

• чи правильно побудовані речення;

• наскільки дотримані норми правопису.

Доцільно здійснювати редагування анотації на комп’ютері. Це дозволить вам заощадити час і сприятиме розширенню вашого словарного запасу завдяки можливості комп’ютера надавати синоніми (команда «Тезаурус»).