Instrumental communication

Инструментальная коммуникация - коммуникация, относящаяся к реальному, фактическому состоянию дел.

Интерсемиотический перевод

Интерсемиотический перевод - перевод с естественного языка на искусственный язык или наоборот.

Информационное взаимодействие

Information interaction

Информационное взаимодействие - процесс взаимодействия двух и более субъектов, целью и основным содержанием которого является изменение имеющейся информации хотя бы у одного из них.

Информационное совещание

Информационное совещание - деловое совещание с целью обобщения определенных сведений и изучения руководством различных точек зрения на возникающие проблемы.

К

Кинесика

Кинесика - совокупность телодвижений, применяемых в процессе человеческого общения.

Код

Code

Код - система условных знаков, символов, сокращенных обозначений и названий, применяемых для передачи, обработки, хранения информации.

В информатике код определяет способ описания информации в символьной форме, воспринимаемой устройствами и программным обеспечением.

В теории перевода различают:

- исходный код (язык исходного текста);

- субъективный код - систему условных обозначений, которыми пользуется переводчик в записях; и

- код переводного текста (язык перевода).

Коммуникабельность (общительность

Communicabilis

Коммуникабельность - способность человека к коммуникации, установлению контактов и связей.

Коммуникант

Коммуникант - участник коммуникации, задействованный в коммуникативном акте: отправитель или получатель, порождающий и интерпретирующий сообщения. Коммуникантами могут быть человеческие индивиды и общественные институты: правительства, партии, фирмы и т.п.

Коммуникативная равноценность

Коммуникативная равноценность - способность текста выступать в качестве полноправной замены в функциональном, содержательном и структурном отношении другого текста.

Коммуникативный процесс

Коммуникативный процесс - непрерывное взаимодействие участников коммуникации. В целях анализа и описания выделяют дискретные единицы коммуникации (коммуникативные акты).

Коммуникативный эффект

Коммуникативный эффект - воздействие, произведенное на получателя в результате передачи сообщения.

Коммуникационная дистанция

Communicative distance

Коммуникационная дистанция - задержка и/или неполнота получаемой информации, обусловленные пространственной удаленностью и социальной изоляцией адресата.

Коммуникационный акт

Коммуникационный акт - акт общения между людьми посредством передачи символов, целью которого является взаимопонимание.

Коммуникационный протокол (протокол коммуникации)

Communications protocol

Коммуникационный протокол - совокупность правил, регламентирующих формат и процедуры обмена информацией между двумя или несколькими независимыми устройствами, компьютерами, программами или процессами.

Коммуникация

Communication

От лат.Communico - делаю общим

Коммуникация - в широком смысле - обмен информацией между индивидами через посредство общей системы символов. Коммуникация может осуществляться вербальными и невербальными средствами. Различают механистический и деятельностной подход к коммуникации.

Коммуникация - в механистическом подходе - однонаправленный процесс кодирования и передачи информации от источника и приема информации получателем сообщения.

Коммуникация - в деятельностном подходе - совместная деятельность участников коммуникации (коммуникантов), в ходе которой вырабатывается общий (до определенного предела) взгляд на вещи и действия с ними.

Коммуникация у животных

Коммуникация у животных - брачные танцы птиц, токование глухаря, язык пчел и другое биологически целесообразное совместное поведение, направленное на адаптацию к среде и регулируемое, в частности, сигнализацией.

Коммунитаризм

Communitarism

Коммунитаризм - форма социального движения, исходящая из того, что каждый индивид имеет право:

- на собственный стиль и образ жизни;

- на формирование своего непосредственного окружения.

Круг общения руководителя

Круг общения руководителя - группа лиц, с которыми руководитель вступает в общение. От особенностей круга общения руководителя зависят индивидуальный стиль взаимодействия и основные параметры деятельности всех должностных лиц. Различают три разновидности служебного общения: ближайшее, юридическое и эпизодическое.

Круглый стол

Round table discussion

Круглый стол - модель обсуждения некоторого вопроса, с целью обобщения идей и мнений участников обсуждения. Для круглых столов характерно:

- отсутствие четко определенных позиций;

- наличие лишь участников обсуждения;

- равенство позиций всех участников.

Считается, что в процессе круглых столов оригинальные решения рождаются редко.

М

Межъязыковая коммуникация (двуязычная коммуникация)

Межъязыковая коммуникация - речевое общение между коммуникантами, пользующимися разными языками.

Межъязыковой перевод

Межъязыковой перевод - преобразование сообщения, выраженного средствами какой-либо одной знаковой системы, в сообщение, выраженное средствами другой знаковой системы.

Мозговая атака (мозговой штурм)

Brainstorming

Мозговая атака - оперативный метод решения проблем на основе стимулирования творческой активности, при котором участникам обсуждения предлагается высказывать как можно больше вариантов решения, в том числе самых фантастических. Затем из общего числа высказанных идей отбираются наиболее удачные, которые могут быть использованы на практике.

Для проведения мозговой атаки создаются две группы:

- участники, предлагающие новые варианты решения задачи;

- члены комиссии, обрабатывающие предложенные решения.

Различают индивидуальные и коллективные мозговые атаки.

Н

Невербальные средства коммуникации (невербальные средства общения)

Невербальные средства коммуникации - средства общения, включающие:

- первичные языки: система жестов, отличная от жестового языка глухонемых, пантомима, мимика; и

- вторичные языки: азбука Морзе, музыкальная нотация, языки программирования.

О

Общение