ang.-rus.-kaz. fiz. slov._yahina

specific ~ - удельная энтальпия -

меншікті энтальпия

entropy n [en´trәpi] -

энтропия - энтропия

entire a [in´taiә] - полный;

целый - толы; толық

entirely adv [in´taiәli] -

всецело, полностью - бүтіндей,

толығымен

equal a [´i:kwәl] - равный -

тең, бірдей, теңдес

equal v [´i:kwәl] - равняться -

тең болу

equality n [i´kwɔliti] -

равенство - теңдік

equally adv [´i:kwәli] -

поровну, в равной степени -

тепе-тең, тең дәрежеде

equate v [i´kweit] - считать равным, равнять; приравнивать -

тең деп есептеу, теңгеру; теңестіру

equation n [i´kweiʒәn] -

уравнение - теңдеу; above ~ - вышеприведенное уравнение -

жоғарыда келтірілген теңдеу; ~ in the unknown x - уравнение относительного неизвестного х -

белгісіз х жөніндегі теңдеу equilibrium (pl equilibria) n [

i:kwi´libriәm] - равновесие -

тепе-теңдік

erase n [i´reiz] - стирание -

өшіру

erase v [i´reiz] - cтирать -

өшіру, сүрту, тазалау eraser n [i´reizә] - резинка,

ластик - өшіргіш резеңке

error n [´erә] - погрешность, ошибка; расхождение - қателік,

адасу, жаңылу, қате; айырмашылық; absolute ~ -

абсолютная погрешность, абсолютная ошибка - абсолют қателік, абсолют қате

escape n [is´keip] - избегать; вылет, утечка - қашу; ұшып шығу, ағып кему

escape v [is´keip] - вылетать, утекать, избегать - ұшып кету,

ағып кету, қашу

especially adv [is´pe∫әli] -

особенно, главным образом;

специально - әсіресе, көбінше; әдейі

essence n [´esns] - суть,

сущность, существование -

мәніс, маңыз, бар болу

essential a [i´sen∫әl] -

существенный - маңызды essentially adv [i´sen∫әli] - по

существу - негізінде

establish v [is´tæbli∫] -

устанавливать; порождать -

белгілеу; тудыру

estimate n [´estimit] - подсчет,

оценка, смета - есептеу, баға,

смета

estimate v [´estimeit] -

оценивать - бағалау, санау, есептеу

evacuate v [i´vækwjueit] -

откачивать/выкачивать (воздух), опорожнять, эвакуировать,

разрежать - (ауаны) тартып

41

шығару, босату, көшіру, сирету evaluate v [i´væljueit] -

оценивать - баға қою

evaluation n [i vælju´ei∫әn] -

оценка - баға

evaporate v [i´væpәreit] -

выпаривать - қайнатып буын шығару

evaporation n [i væpә´rei∫әn] -

выпаривание - буға айналдыру even a [´i:vәn] - гладкий,

ровный; четный; равномерный -

жатық, тегіс; жұп; бір қалыпты

event n [i´vent] - событие;

исход; случай - оқиға; нәтиже;

жағдай

eventually adv [i´vent∫әli] - в

результате; в итоге, в конечном счете - нәтижесінде, ең ақырында

evidence n [´evidәns] - данные;

свидетельство - мәліметтер;

айғақ

evident a [´evidәnt] -

очевидный, ясный - ақиқат,

айқын, анық

evolve v [i´vɔlv] - выделять; развиваться - шығару; даму,

өркендету

exact a [ig´zækt] - точный -

дәл, тура

exactly adv [ig´zæktli] - точно,

именно - дәлме-дәл, нақ

examine v [ig´zæmin] -

рассматривать, исследовать, испытывать, экзаменовать -

қарау, зерттеу, сынау, емтихан

алу

examination n [ig zæmi´nei∫әn]

-осмотр, исследование, обследование, испытание -

байқау, зерттеу, тексеру, сынау example n [ig´za:mpl] -

пример, образец - мысал, үлгі exceed v [ik´si:d] - превышать,

превосходить - асу, басып озу excellent а [´eksәlәnt] -

превосходный, отличный - асып түсетін, үздік

except cj [ik´sept] - если бы не

-болмаса

except prep [ik´sept] - за исключением, исключая, кроме -

қоспағанда, басқа

except v [ik´sept] - исключать -

шығару

exception n [ik´sep∫әn] -

исключение - ерекше жағдай excess n [ik´ses] - избыток,

излишек – артық

exchange n [iks´t∫eindʒ] -

обмен – алмастыру

exchange v [iks´t∫eindʒ] -

обмениваться, заменять - алмасу,

ауыстыру

excite v [ik´sait] -

возбуждаться; увлекать - қозу;

еліктіру

excitation n [ eksi´tei∫әn] -

возбуждение - қозу

exclude v [iks´klu:d] -

исключать, не допускать -

шығару, кіргізбеу

42

exclusion n [iks´klu:ʒәn] -

исключение, недопущение -

шығару, кіргізбеу

exclusive a [iks´klu:siv] -

исключительный – ерекше exclusively adv [iks´klu:sivli] -

исключительно - тек қана

exert v [ig´zә:t] - оказывать (давление), оказывать действие; вызывать, напрягать - (қысым)

жасау, ықпал ету; қоздыру

exhaust v [ig´zɔ:st] -

выпускать; создавать вакуум; откачивать; отсасывать -

шығару; вакуум орнату, тартып шығару; сорып тарту

exhibit v [ig´zibit] -

показывать; проявлять,

обнаруживать - көрсету; білдіру, табу

exist v [ig´zist] - существовать, находиться, быть, иметься - болу,

табылу, бар болу

existence n [ig´zistәns] -

существование - бар болу

exit n [´eksit] - выход -

шығатын орын

expand v [iks´pænd] -

расширяться; разлагать (в ряд); растягивать - кеңею, ұлғаю; (қатарлап) жіктеу; созу

expansion n [iks´pæn∫әn] -

расширение - кеңею, ұлғаю; cubic(al) ~ - объемное расширение - көлемдік кеңею; free ~ - расширение газа в вакууме - вакуумдағы газдың

кеңеюі; linear (thermal) ~ -

линейное (тепловое) расширение

-сызықтық (жылулық) кеңею; volume ~ - объемное расширение

-көлемдік кеңею

expect v [iks´pekt] - ожидать -

күту; үміт ету

expectation n [ ekspek´tei∫әn] -

ожидание - күту; үміт ету expend v [iks´pend] -

расходовать - жұмсау, тұтыну experience n [iks´piәriәns] -

опыт - тәжірибе

experience v [iks´piәriәns] -

узнать по опыту, испытывать -

тәжірибеден білу, байқау explain v [iks´plein] -

объяснять - түсіндіру explanation n [ eksplә´nei∫әn] -

объяснение - түсіндірме

explicit a [iks´plisit] - ясный,

точный, подробный - анық, дәл,

толық

explicitly adv [iks´plisitli] -

ясно, точно, недвусмысленно -

анық, дәл, тиянақты

explore v [iks´plɔ:] -

открывать - ашу

exponential a [ekspou´nen∫әl] -

показательный, экспоненциальный - көрнекті,

экспоненциалдық

exponential n [ekspou´nen∫әl] -

показательная функция -

көрнекті функция

exponentially adv

[ekspou´nen∫әli] - показательно,

облегчать; способствовать -

оңайлату, жеңілдету; көмектесу

facility n [fә´siliteit] - легкость,

рl устройства; условия; среда -

оңайлық, (көпше түрі) құрылғылар; жағдайлар; орта

factor n [´fæktә] - множитель, сомножитель; фактор; коэффициент - көбейткіш;

фактор; коэффициент; accuracy ~ - коэффициент точности - дәлдік коэффициенті;

~ of safety - коэффициент запаса прочности - беріктік / бекемдік қорының коэффициенті

fading n [´feidiŋ] - затухание,

замирание - басылу, тына қалу fail v [feil] - повреждаться,

выходить из строя - зияндану,

бүліну

failure n [´feiljә] - разрушение, разрыв, повреждение; неудача -

күйзеліс, үзіліс, зияндану;

сәтсіздік; compression ~ -

разрушение при сжатии -

жарқыраушы

fairly adv [´fεәli] - достаточно; справедливо; довольно; совершенно - жеткілікті;

әділетті түрде; әжептәуір; әбден

fall (fell, fallen) v [fɔ:l] -

падать, уменьшаться, понижаться - құлау, кему,

төмендеу

fall n [fɔ:l] - понижение, уменьшение; спад; падение; напор; перепад - төмендеу,

азаю/кему; түсу; құлау; қысым; кенет өзгеру

familiar a [fә´miljә] -

знакомый, привычный; близкий -

таныс, үйреншікті; жақын family n [´fæmili] - семейство,

группа, серия - тұқымдас, топ,

серия

far (farther, farthest), (further, furthest) a [fa:] -

далекий, находящийся на заднем плане - алыс, артта орналасқан

fashion n [´fæ∫әn] - образ;

метод; мода; способ - түр; әдіс;

үлгі; тәсіл

fast a [fa:st] - быстрый;

малоинерционный, устойчивый -

шапшаң; шағын инерциялы, орнықты

favourable a [´feivәrәbl] -

благоприятный, подходящий,

удобный - қолайлы, орынды, ыңғайлы

feature n [´fi:t∫ә] -

особенность, черта; признак;

устройство - ерекшелік; белгі; құрылғы

featureless a [´fi:t∫әlis] - не имеющий резко выраженных особенностей- айқын ерекшеліксіз

feed (fed, fed) v [fi:d] -

подавать, питать - жіберу,

қамтамасыз ету

45

экспериментальные данные -

табылу; іздеу; орнын айқындау; (көпше түрі) эксперименттік мәліметтер

fine a [fain] - тонкий, мелкий;

чистый - жіңішке, ұсақ; таза finite a [´fainait] - конечный;

ограниченный; определимый -

соңғы; шектелген; анықталатын

fire v [´faiә] - зажигать(ся); сжигать; прокаливать - жағу

(жану); жандыру/күйдіру; қыздыру

fire-lamp n [´faiәlæmp] -

гремучий газ - шатырлауық газ fission n [´fi∫әn] - деление,

расщепление (атомного ядра) -

(атом ядросының) бөлінуі,

бөлшектенуі; neutron (-induced) ~ - вызванное нейтронами деление - нейтрондар қоздырған бөліну; nuclear ~ - деление ядра -

ядро бөлінуі; spontaneous ~ -

самопроизвольное деление -

өздігінен бөліну

fission n [´fi∫әn] - деление, расщепление (атомного ядра) -

(атом ядросының) бөлінуі,

бөлшектенуі; neutron (-induced) ~ - вызванное нейтронами деление - нейтрондар қоздырған бөліну; nuclear ~ - деление ядра -

ядро бөлінуі; spontaneous ~ -

самопроизвольное деление -

өздігінен бөліну

fit n [fit] - соответствие, согласование - сәйкестік,

келісушілік

fit v [fit] - согласовывать; подгонять - қиыстыру;

ыңғайландыру

fitting n [´fitiŋ] - подгонка; приспособление; аппроксимация

- ыңғайландыру; бейімдеу; жуықтау

fix v [fiks] - устанавливать; укреплять, фиксировать; затвердевать - орнату; бекітү;

қатаю

fixed adv [fikst] - заданный,

постоянный; закрепленный, фиксированный - берілген,

тұрақты; бекіткен

flash n [flæ∫] - вспышка -

жарқ ету

flash v [flæ∫] - вспыхивать -

лап ету

flask n [fla:sk] - колба, баллон

-колба, баллон; vacuum ~ -

термос – термос

flat a [flæt] - плоский;

пологий - жалпақ; көлбеу

flat n [flæt] - плоская поверхность - жалпақ беттік

flight n [flait] - полет – ұшу float v [flout] - плавать, плыть

-жүзу, қалықтау

floating a [´floutiŋ] - плавучий,

плавающий - жузбелі,

қалқымалы, көшпелі

flow n [flou] - течение, поток,

расход - ағыс, тасқын, шығын; boundary-layer ~ - течение в пограничном слое - шекаралық қабаттағы ағыс; current ~ -

47

прохождение тока - тоқ өтуі; heat ~ - тепловой поток - жылу ағыны; steady ~ -

установившееся течение -

тұрақталған ағын

flow (flew, flown) v [flou] -

теңселу, ырғақпен шайқалу

fluctuation n [flʌktju´ei∫әn] -

колебание, неустойчивость; качание; отклонение, флуктуация - теңселу,

орнықсыздық; тербелу; ауытқу, флуктуация

fluid a [´flu:id] - текучий;

жидкий; газообразный - аққыш;

сұйық; газ тәріздес

fluid n [´flu:id] - текучая среда; жидкость; газ - аққыш орта; сұйықтық; газ; elastic ~ -

упругая, текучая среда -

серпімді, аққыш орта

flux n [flʌks] - поток - ағын; particle ~ - поток частиц -

бөлшектер ағыны; radiant ~ -

лучистый поток - сәулелер ағыны

fly (flew, flown) v [flai] -

летать - ұшу

follow v [´fɔlou] - следовать, придерживаться - еру, қолдану; as ~s - следующим образом –

осылай

following a [´fɔlouiŋ] -

следующий; следящий - келесі;

қадағалап бақылаушы

following n [´fɔlouiŋ] -

сопровождение; слежение - ере жүру; қадағалау

foot n [fut] - ступня;

основание; опора; фут - табан;

ірге тас; тірек; фут

footnote n [´futnout] - сноска;

примечание - сілтеме; ескерту forbidden pp [fә´bidn] -

запрещенный - тыйым салынған

force n [fɔ:s] - сила - күш,

пәрмен; applied ~ - приложенная сила - түскен күш; arm of a ~ -

плечо силы - күш иіні; attractive ~ - сила притяжения - тартылыс күші; balanced ~ -

уравновешенная сила -

теңгерілген күш; body ~ -

объемная сила - көлемдік күш; centrifugal ~ - центробежная сила - ортадан тепкіш күш; centripetal ~ -

центростремительная сила -

ортаға тартқыш күш; cohesive

~- сила сцепления - ілініс күші; component of a ~ - составляющая силы - күш құраушы; composition of ~s - сложение сил

- күштер қосылуы; compressive

~- сжимающее усилие - сығушы күш; constant ~ - постоянная сила - тұрақты күш; dissipative

~- распределительная сила -

үлестіруші күш; downward ~ -

сила, направленная вниз, сила с

наклоном вниз - төменге қарай бағытталған күш, төменге иілген күш; driving ~ -

вынуждающая сила, сила тяги, побудительная причина -

мәжбүрлеуші күш, тартым күші, түрткі болған себеп; electromotive ~ -

электродвижущая сила - электр қозғаушы күш; equivalent ~ -

эквивалентная сила - тең күш; external ~ - внешняя сила -

сыртқы күш; field of ~ - силовое поле - күш өрісі; friction ~ - сила трения - үйкеліс күші; gravity ~ -

сила тяжести - ауырлық күш; inertial ~ - сила инерции -

инерция күші; internal ~ -

внутренняя сила - ішкі күш; net ~ - полезная сила - пайдалы күш; nuclear ~ - ядерная сила -

ядролық күш; point of application of ~ - точка приложения сил - күш түскен нүкте; repulsive ~ - сила отталкивания - тебу күші; resistance ~ - сила сопротивления - кедергі күші; resultant ~ - результирующая сила - қорытқы күш; unbalanced

- неуравновешенная сила -

теңгерілмеген күш; upward ~ -

сила, направленная (под углом)

вверх - (белгілі бір бұрышта) жоғарыға бағытталған күш; variable ~ - переменная сила -

айнымалы күш

force v [fɔ:s] - заставлять -

мәжбүр ету

foreign a [´fɔrin] -

чужеродный, посторонний, зарубежный - бөтен, бөгде,

шетелдік

form n [fɔ:m] - вид;

выражение, форма - түр; көрініс,

форма

form v [fɔ:m] -

образовывать(ся), формировать(ся) - құру (құрылу),

қалыптастырү (қалыптасу)

formation n [fɔ:´mei∫әn] -

образование; возникновение; форма; формирование - құрылу;

шығу; форма; қалыптасу; compound nucleus ~ - сложное ядерное образование - күрделі ядролық форма

formal a [´fɔ:mәl] -

номинальный, правильный, симметричный - көрсетілген,

дұрыс, симметриялық

former a [´fɔ:mә] - прежний, бывший, первый (из двух) -

бұрынғы, бұрын болған, алғашқысы

forward a [´fɔ:wәd] -

передний; передовой - алдағы;

алдыңғы қатарлы

forward adv [´fɔ:wәd] -

вперед, дальше - алға, ары қарай found v [faund] - основывать -

негізін салу

49

foundation n [faun´dei∫әn] -

основание, фундамент, база -

[´fɔ:di´men∫әnl] - четырехмерный

- төрт өлшемді

fraction n [´fræk∫әn] - дробь,

часть, доля - бөлшек; бөлік, үлес;

~ of total mass - весовая доля -

салмақтық үлес; conversion ~ -

коэффициент преобразования -

түрлендіру коэффициенті

frame n [freim] - корпус;

рам(к)а;строение; система отсчета; система координат -

корпус; рам(к)а; ғимарат; санақ жүйесі; координаттар жүйесі; inertial ~ of reference -

инерциальная система отсчета -

инерциялық санақ жүйесі; reference ~ - система отсчета -

санақ жүйесі

framework n [´freimwә:k] -

каркас; рам(к)а - негізгі қаңқа; рам(к)а

free a [fri:] - свободный, лишенный - еркін, бос,

айырылған

freedom n [´fri:dәm] - свобода;

люфт, зазор - бостандық; люфт, саңылау

freeze (froze, frozen) n [fri:z] -

замерзать; замораживать - мұз боп қату;мұздату

freezing point - точка

(температура) замерзания -

мұздау нүктесі (температурасы)

frequency n [´fri:kwәnsi] -

частота, повторяемость - жиілік,

қайталана беру

frequent a [´fri:kwәnt] -

частотный - жиілік

fresh a [fre∫] - свежий, новый -

соңғы, жаңа

friction n [´frik∫әn] - трение -

үйкеліс

frictionless a [´frik∫әnlis] -

свободный от трения – үйкеліссіз

front n [frʌnt] - передняя часть; фронт - алдыңғы жағы, алды; фронт; in ~ of - впереди (чего-л.) – алдында

fruitful a [´fru:tful] -

плодотворный - жемісті,

нәтижелі

fuel n [fjuәl] - топливо,

горючее - отын, жанар май fulcrum (pl fulcra) n

[´fʌlkrәm] - точка опоры (рычага)

- (рычагтың) тірек тиянағы

full a [ful] - полный, целый; поглощенный - толы, толық;

бүтіндей сінген

fully adv [´fuli] - вполне,

совершенно - толық, әбден fundamental a [fʌndә´mentl] -

қарапайым; басты; маңызды furnace n [´fә:nis] - печь;

топка - пеш; пештің оттығы

50