ang.-rus.-kaz. fiz. slov._yahina

электр жабдығы

apparent a [ә´pærәnt] - явный,

очевидный, истинный - анық,

айқын, шын

appear v [ә´piә] - появляться; оказываться, казаться - пайда болу, болып шығу, көріну

appearance n [ә´piәrәns] -

появление - пайда болу appendix n [ә´pendiks] pl

appendices - приложение,

дополнение; добавочное приспособление - қосымша,

үстеме; қосымша тетік application n [æpli´kei∫әn] -

приложение (силы); применение (теории); подача напряжения: наложение (поля) - (күш) салу; (теорияны) қолдану; кернеу жіберу; (өріс) қабаттасуы

applied a [ә´plaid] -

прикладной, приложенный (о

силе) - қолданбалы, түсірген (күш)

apply v [ә´plai] - применять; прилагать; подавать напряжение

тән

approximate a [ә´prɔksimit] -

приблизительный, приближенный - болжалмен,

шамамен, шамасында, жуық

approximate v [ә´prɔksimeit] -

приближаться (к чему-л.), аппроксимировать - жуықтау,

аппроксимациялау approximately adv

[ә´prɔksimitli] - приблизительно -

жуық, шамамен, шамалап, шамасында

approximation n

[әprɔksi´mei∫әn] - приближение, аппроксимация - жуықтау,

аппроксимация

aqueous a [´eikwiәs] - водный,

водянистый - сулы, сұйық arbitrary a [´a:bitrәri] -

произвольный; условный;

спорный - кездейсоқ, шартты, даулы

arc n [a:k] - дуга - доға

11

қолдану, салу, кернеу жіберу appreciable а [ә´pri:∫әbl] -

заметный, ощутимый -

көрінетін, сезінерлік (применения) - аудан, кеңістік, (қолдану) саласы; cross-sectional

~- площадь поперечного сечения - көлденең қима ауданы; per unit area - на единицу площади - аудан бірлігіне шаққанда; surface ~ - площадь поверхности - бет ауданы; unit

~- единичная площадь - аудан бірлігі

argue v [´a:gju:] - спорить,

убеждать, доказывать - таласу,

сендіру, дәлелдеу

argument n [´a:gjumәnt] -

доказательство, вывод, аргумент

- дәлел, түйін, аргумент

arise v (arose, arisen) [ә´raiz,

ә´rouz, ә´rizn] - возникать, появляться; проистекать - пайда болу, туу, шығу

arm n [´a:m] - плечо (рычага); ручка; стрелка; рычаг; ветвь, ответвление - (рычаг) иіні;

тетік; сілтегіш оқ; рычаг;

тармақ; lever ~ - плечо рычага -

рычаг иіні

armature n [´a:mәtjuә] – якорь

– якорь

around adv ) [ә´raund] -

вокруг, около, примерно -

айналасында, жуық, шамамен arrange v [ә´reindʒ] -

располагать, устраивать -

area n [´εәriә] - площадь, пространство; область

салыстырмалы орналасу

arrive v [ә´raiv] - прибывать, прилегать (об электроне) - келу,

жанасу (электрон жөнінде) arrow n [´ærou] - стрелка

(прибора) - (аспаптың) сілтегіш оғы

arsenic n [´a:snik] - мышьяк -

мышьяк / тотияйын

article n [´a:tikl] - статья;

пункт, параграф - мақала, тарау,

бап

artificial a n [a:ti´fi∫әl] -

искусственный - жасанды aspect n [´æspekt] - сторона,

вид, аспект - жақ, түр, аспект assemble v [ә´sembl] -

монтировать, собирать -

құрастыру

assert v [ә´sә:t] - утверждать,

доказывать - деп айту, дәлелдеу assign v [ә´sain] -

приписывать; задавать; предназначать - жазып қою;

тапсыру; арнау

assist v [ә´sist] - помогать, ассистировать; содействовать -

жәрдемдесу, көмектесу associate v [ә´sou∫iit] -

объединять(ся); связывать, ассоциировать(ся) - біріктіру

(бірігу); байланыстыру, ассоциациялау

assume v [ә´sju:m] -

принимать, приобретать (значение); допускать - (мәнге)

12

орындастыру, жайғастыру arrangement n [ә´reindʒmәnt]

- устройство, структура; система; относительное расположение - құрылым, жүйе; assumed a [ә´sju:md] -

предполагаемый, допущенный; приобретаемый - шамаланған,

ұйғарылған; ие болған

assumption n [ә´sʌmp∫әn] -

допущение, предположение -

ұйғарынды, жорамал

attach v [ә´tæt∫] -

присоединять; прикреплять; приписывать - жалғастыру;

бекіту; тіркеу; to ~ to -

придавать значение - мән беру attain v [ә´tein] - достигать,

добиваться - жету

attainable a [ә´teinәbl] -

достижимый - қол жетерлік, қолдан келерлік

attempt n [ә´tempt] - попытка;

проба, опыт - талап; сынау,

ие болу; ұйғару

испытывать притяжение -

тартылу

attractive a [ә´træktiv] -

относящийся к притяжению; притягательный, привлекательный -

тартылыспен байланысты; тартымды

attribute v [ә´tribju:t] -

приписывать, объяснять(ся) -

жатқызу, түсіндіру (түсіндірілу)

author n [´ɔ:θә] - автор,

создатель - шығарушы,

жасаушы

available a [ә´veilәbl] -

имеющийся в наличии,

доступный - бар болғаны, қол жетерлік

average n [´ævәridʒ] - среднее значение (числа) - (санның)

орташа мәні

back a [bæk] - обратный,

задний - кері, артқы

back adv [bæk] - назад,

обратно; сзади - қері, қайта;

артта, артынан

back n [bæk] - задняя или оборотная сторона (чего-л.) - (бір заттың) артқы не сырт жағы

back v [bæk] - двигаться в обратном направлении; поддерживать - шегініп жүру;

тіреу

background a [´bækgraund] -

фоновый - фондық

background n [´bækgraund] -

фон, задний план; подготовка -

фон, артқы план; дайындық backward adv [´bækwәd] -

назад, обратно - артқа, қайта bad a (worse, worst) [bæd] -

плохой, испорченный - жаман,

бұзылған

balance n [´bælәns] - весы;

равновесие; маятник - таразы;

таразы

balance v [´bælәns] -

уравновешивать, балансировать -

теңгеру

ball n [bɔ:l] - шар(ик); балл -

шар; балл

balloon n [bә´lu:n] -

воздушный шар, аэростат - әуе

B

шары, аэростат

band n [bænd] - полоса

(частот), зона, слой, (под)диапазон - (жиіліктер)

жолағы, алқап, қабат, диапазон

(бөлігі); energy ~ -

энергетическая зона -

энергетикалық алқап; conduction ~ - зона проводимости - өткізгіштік алқабы; valence ~ - валентная зона - валенттік алқап

bandwidth n [´bændwidθ] -

ширина полосы - жолақ ені

bar n [ba:] - брус(ок),

стержень; блок, преграда; бар -

кесек, тірек; блок, бөгет; бар bar v [ba:] - преграждать,

исключать - бөгеу, жою

base n [beis] - основа, база, опора, цоколь - негіз, база,

тірек, цоколь

base v [beis] - основываться -

негізделу

beaker n [´bi:kә] -

лабораторный стакан (сосуд) -

лабораториялық стақан (ыдыс) beam n [´bi:m] - луч; пучок лучей (частиц); балка, брус, перекладина; балансир - сәуле;

сәулелер (бөлшектер) шоғы; төрт қырлы бөрене, көпір ағаш;

теңгергіш; light ~ - пучок света -

жарық шоғы;

incident light ~ - падающий световой луч - түсушы жарық шоғы; narrow ~ - параллельный пучок лучей; острый луч –

параллель сәулелер шоғы; сүйір сәуле

bear (bore, borne) v [bεә] -

нести нагрузку, выдерживать -

жүк көтеру, шыдау

bearing n [´bεәriŋ] -

подшипник; пеленг - подшипник,

пеленг

behave v [bi´heiv] - работать

(о машине); вести себя - істеу

(машина жөнінде); өзін-өзі ұстау

behaviour [bi´heivjә] (Aмер. behavior) n - поведение; свойства; режим (работы) -

жүріс-тұрыс; қасиеттер; (іс) тәртібі

believe v [bi´li:v] - верить;

полагать, думать, считать - сену;

жорамалдау, ойлау, есептеу

belong v [bi´lɔŋ] -

принадлежать - қатарында болу bend (bent, bent) v [bend] -

гнуть(ся), изгибать(ся) - ию

(иіну), бүгу (бүгілу)

bending n [´bendiŋ] - изгиб -

бүгіліс, иілу

bilinear a [bai´liniә] -

двухлинейный, билинейный -

қос сызықты, екі сызықты

bind (bound, bound) v [baind] - связывать – байланыстыру

binding n [´baindiŋ] - связь;

скрепление, соединение -

байланыс; бекіту, қосу

binding (pr. p.) [´baindiŋ] -

связующий, цементирующий;

вяжущий - байланыстыратын, жабыстырушы

bit n [bit] - бит (единица информации) - бит (ақпарат бірлігі)

black a [blæk] - темный,

черный - қараңғы, қара

black v [blæk] - затемнять; заглушать (радиопередачу) -

күңгірттеу; (радиохабарды) басып тастау

block n [blɔk] - блок,

блокировка; группа, узел;

преграда - блок, бөгеу, кедергі жасау; топ, торап; бөгет

block v [blɔk] - преграждать,

блокировать - кедергі жасау, бөгеу

blow (blew, blown) v [blou] -

ударять, толкать; дуть; утекать (о газе); перегорать (о предохранителе) - соғу, итеру;

үрлеу; кеміп қалу (газ жөнінде); күйіп кету (қорғағыш жөнінде);

blow up v [´blou´ʌp] -

взрывать – жару

board n [bɔ:d] - доска; щит, пульт, панель; комиссия -

тақта; қалқан, пульт, панель; комиссия; control ~ - пульт управления - басқару пульті; gauge [meter] ~ - приборная доска - аспап тақтасы

16

brake n [breik] - тормоз -

тежеуіш

branch n [bra:nt∫] - ветвь,

ответвление; область, направление - тарау, тармақ;

сала, тарам

brass n [bra:s] - латунь, желтая медь - жез, сары мыс

breadth n [bredθ] - ширина –

ен

break n [breik] - поломка,

разрыв; прерыватель; размыкание, выключение(тока) -

сыну, үзілу; үзгіш; ажыратылу, (ток) сөндіру

break (broke, broken) v

[breik] - размыкать; разрушать,

нарушать - ажырату; қирату, бұзу

breeder n [´bri:dә] - реакторразмножитель; бридерный реактор - көбейткіш реактор; бридер реакторы

bridge n [bridʒ] - мост(ик);

перемычка; размыкание; шунт -

көпір; мойын; ажыратылу; шунт

brief a [bri:f] - короткий,

недолгий; краткий - қысқа, аз уақытта; қысқаша

briefly adv [´bri:fli] - вкратце,

кратко, сжато - қысқаша,

қысқартып

bright a [brait] - яркий –

жарық

brightness n [´braitnis] -

яркость – жарқындық

bring (brought, brought) v

[briŋ] - приносить; вызывать; осуществлять - әкелу; қоздыру;

жүзеге асыру

broad a [brɔ:d] - широкий -

кең

broaden v [´brɔ:dn] -

расширять - кеңейту, ұлғайту

broadening n [´brɔ:dniŋ] -

расширение, уширение - ұлғаю,

кеңею

bubble n [bʌbl] - пузырек,

пузырь; пузырьковое включение

- көбікше, көпіршік; көпіршікті қоспа

build (built, built) v [bild] -

строить, конструировать - салу,

құрастыру

build-up n [´bildʌp] -

нарастание - өсу

bulb n [bʌlb] - лампа накаливания; баллон, колба -

қыздыру шамы; баллон, колба; light ~ - лампа накаливания -

қыздыру шамы

bulk a [bʌlk] - объемный -

көлемдік

bulk n [bʌlk] - объем; масса; основная, большая часть чего-

либо - көлем, масса; бір заттың негізгі, басым бөлігі

bullet n [´bulit] - пуля, ядро -

оқ, ядро

burn (burnt, burned) v [bә:n] -

гореть, жечь - жану, күйдіру burner n [´bә:nә] - горелка -

18

захватывать, улавливать -

ќармау; ±стау

car n [ka:] - автомашина; вагон; тележка - автокµлік;

вагон; арба

carbon n [´ka:bәn] - углерод;

угольный электрод - кµміртек;

кµмір электроды

care n [kεә] - уход, содержание; тщательность -

к‰тім, асырау; ±ќыптылыќ careful a [´kεәful] -

внимательный; аккуратный; осторожный - м±ќият; ±ќыпты;

саќ

carrier n [´kæriә] - носитель, держатель, опора - тірек,

т±тќыш, с‰йеніш

carry v [´kæri] - нести,

переносить; проводить - алып ж‰ру, тасу; µткізу

case n [keis] - случай,

обстоятельство; кожух, корпус,

чехол - оќиѓа, жаѓдай; ќаптама, т±рќы, тыс

cast (cast, cast) v [ka:st] -

бросать; (тех.) отливать -

тастау; (тех.) ќ±йып жасау

cause n [kɔ:z] - причина, основание; дело - себеп, негіз; іс

cause v [kɔ:z] - вызывать, причинять, заставлять - ќоздыру,

келтіру, мєжб‰р ету

cavity n [´kæviti] - полость;

объемный резонатор - ќуыс;

кµлемдік резонатор

cease v [si:s] - переставать,

прекращать(ся) - аяќталу, біту cell n [sel] - (гальванический)

элемент; ячейка; фотоэлемент;

камера; клетка - (гальваникалыќ) элемент;±яшыќ; фотоэлемент; ќуыс; клетка; dry ~ - сухой элемент - құрғақ элемент

cellular a [´seljulә] -

клеточный - клеткалы

centre (Амер. center) n [´sentә] - центр, середина, ось - орталыќ,

орта, кіндік; ~ of gravity - центр тяжести - ауырлық кіндігі; vibrating ~ - центр колебания -

тербеліс кіндігі

centrifugal a [sen´trifjugәl] -

центробежный - центрден тепкіш

centripetal a [sen´tripitl] -

центростремительный - центрге тартќыш

certain a [´sә:tn] -

определенный; надежный;

достоверный - белгілі; сенімді; ақиқат

certainly adv [´sә:tnli] -

конечно, несомненно - єрине,

ш‰бєсіз

certainty n [´sә:tnti] -

несомненный факт, достоверность - к‰мєнсіз факт,

д±рыстыќ

chain n [t∫ein] - цепь; чейн

(мера длины) - тізбек; чейн (±зындыќ µлшемі)

chamber n [´t∫eimbә] - камера,

отсек, отделение - камера; ќуыс, бµлім; bubble ~ - пузырьковая

20