ang.-rus.-kaz. fiz. slov._yahina

строгий - дәл; қатал

(опыта, исследования) - пән;

strike (struck, struck) v

тақырып; мәселе; (тәжірибенің

[straik]

-

ударять(ся);

/ зерттедің) объекті

пересекать(ся);

падать

-

соғу

subject (to) v [sәb´dʒekt] -

(соғысу);

қиып

/

кесіп

оту

подчинять,

подвергать,

(қиылысу); құлау

представлять - бағындыру, салу,

striking a [´straikiŋ]

-

ұсыну

поразительный;

потрясающий

-

subsequent a [´sʌbsikwәnt]

-

керемет /

таң

қаларлық;

таң

последующий - кейінгі / кезекті

қалдыратын

substance n [´sʌbstәns] -

striking n [´straikiŋ] -

зажигание

-

тұтандыру

/

вещество; материя; сущность -

оталдыру

зат; материя; мән

string n [striŋ] - нить; струна -

substantial a [sәb´stæn∫әl] -

жіп; ішек

существенный;

важный;

strong

a [strɔŋ]

-

сильный,

значительный - мәнді; маңызды;

елеулі

крепкий,

жесткий

(о

substitute n [´sʌbstitju:t] -

фокусировке);

прочный

(механически) - күшті, мықты,

заменитель - алмастырушы

(тоғыстауы) қатты; (механика

substitute v [´sʌbstitju:t] -

жағынан) берік

заменять, замещать - ауыстыру,

structure n [´strʌkt∫ә] -

алмастыру

структура;

конструкция;

subtraction n [sәb´træk∫әn] -

устройство - құрылым; құрылыс

вычитание - азайту

structureless

a

[´strʌkt∫әlis]

-

success

n

[sәk´ses]

- успех

-

табыс / жетістік

бесструктурный -

құрылымсыз /

succession

n

[sәk´se∫әn]

-

жүйесіз / ретсіз

последовательность - жүйелілік /

[´stʌdi]

study

n

-

(мат.) тізбек

исследование;

обучение;

suddenly

adv

[´sʌdnli]

-

предмет;

научная

работа

-

внезапно,

неожиданно, вдруг

-

зерттеу;

оқыту;

пән;

ғылыми

кенет,

кенеттен,

күтпеген

жұмыс

жағдайда

study v [´stʌdi] - учиться,

sufficient a [sә´fi∫әnt] -

изучать - оқу, зерттеу

достаточный

-

жеткілікті

/

subject n [´sʌbdʒikt] -

едәуір / айтарлықтай

предмет; тема; вопрос; объект

suggest

v

[sә´dʒest]

-

предлагать

102

переключатель -

ажыратқыш /

switch v [swit∫] - включать,

сөндіргіш, ауыстырып қосқыш

переключать - қосу, ауыстырып

қосу

T

table n [´teibl] - таблица,

түрлендіру әдісі; measuring ~ -

расписание;

сводка;

стол;

техника

измерения;

методика

площадка - кесте; мәліметтер;

измерения - өлшеу жолы; өлшеу

үстел; алаң

әдісі; perturbation ~ - метод

tail n [teil] - хвост (сигнала);

возмущений - ұйытқу әдісі;

вывод (лампы); конечная фаза -

research ~ - метод исследования

(сигналдың) соңы; (лампының)

- зерттеу әдісі; standard ~ -

сыртқа шығарылған

орны;

стандартная

техника

-

соңғы фаза

стандартты әдіс;

tangent n [´tændʒәnt] -

testing ~ - метод испытания -

касательная (линия); тангенс -

сынау әдісі

жанама (сызық); тангенс

temperature n [´temprit∫ә] -

tank n [tæŋk] - резервуар;

температура; степень нагрева -

цистерна,

бак;

баллон;

температура; қызу / жылу

колебательный

контур

-

дәрежесі;

absolute

~

-

резервуар;

цистерна,

бак;

абсолютная

температура;

баллон; тербемелі контур

температура

(по

шкале)

tape n [teip] - магнитная

Кельвина

-

абсолютті

лента; перфорированная лента -

температура; Кельвин (шкаласы

магниттік

таспа;

бойынша) температура; average

перфорациялық таспа

~ - средняя температура - орташа

target n [´ta:git] - мишень;

температура; steady ~ -

цель - нысана; мақсат

установившаяся

(постоянная)

task n [ta:sk] - задача; задание

температура

-

тұрақталған

- тапсырма

(тұрақты) температура; ~ of

teaching n [´ti:t∫iŋ] - обучение,

test - температура испытания -

учение - оқыту, ілім

сынақ

температурасы;

technique n [tek´ni:k] -

transition

~

-

температура

техника;

методика;

метод;

переходного

состояния

-

способ; оборудование - техника;

ауыспалы күйдегі температура

әдістеме; әдіс; тәсіл; жол;

tend v [tend] - иметь

құрал-жабдық; conversion ~ -

тенденцию,

стремиться;

метод преобразования -

наблюдать - ұмтылу; бақылау

104

сопровождать - қадағалау; ере /

қалыптаспаған, өткінші, лездік,

қосақталып жүру

тез өтіп кетуші

train n [trein] - ряд, серия;

transition n [træn´siʒәn] -

передача - қатар, топтама;

переход, преобразование - ауысу,

жеткізіп беру

түрлену

transfer n [´trænsfә] - перенос;

translate v [træns´leit] -

передача,

перемещение

-

передавать;

перемещать;

тасымалдау; жеткізіп беру,

переводить - жеткізіп беру;

орын ауыстыру; heat ~ -

көшіру; аудару

передача теплоты

-

жылу

translation n [træns´lei∫әn] -

берілісі; momentum ~ - перенос

перенос,

сдвиг;

перевод;

количества движения -

қозғалыс

трансляция

-

тасымалдау;

мөлшерінің тасымалдауы

ығысу; аударма; трансляция

transfer v [træns´fә:] -

translational a [træns´lei∫әnl] -

передавать;

перемещать

-

поступательный - ілгермелі

жеткізіп беру; көшіру

transmission n [trænz´mi∫әn] -

transform n [´trænsfɔ:m] -

пропускание

(излучения);

преобразованное

выражение,

прохождение (частиц), передача,

результат

преобразования

-

преобразование;

светосила;

түрлендірген тізбек, түрлендіру

(авт.)

коробка

передач

-

нәтижесі

(сәулеленуді)

өткізу;

transform

v

[træns´fɔ:m]

-

(бөлшектер)

өтуі,

жеткізіп

беру, түрлендіру;

жарық күші;

преобразовывать,

превращать

-

(авт.) беріліс қорабы; power ~ -

түрлендіру, айналдыру

передача

энергии

- қуатты

transformation

n

жеткізу

[trænsfә´mei∫әn]

-

transmit

v

[trænz´mit]

-

преобразование,

превращение

-

перемещать,

переносить

-

түрлендіру, айналдыру; linear ~ -

көшіру; тасымалдау

линейное

отображение,

transmitter n

[trænz´mitә]

-

преобразование

-

сызықтық

передатчик,

радиопередатчик,

көрініс, түрлендіру; ~ of energy -

микрофон,

преобразователь

-

превращение

энергии

- қуат

таратқыш,

радиотаратқыш,

түрленуі

микрофон, түрлендіргіш

transient

a

[´trænziәnt]

-

[´trænspɔ:t]

переходный,

неустановившийся,

transport

n

-

преходящий,

мгновенный,

перенос, перевозка, транспорт -

скоротечный - өтпелі,

тасымалдау; тасу, транспорт

107

unaffected

a

[ʌnә´fektid]

-

незнакомый, чужой - бейтаныс,

бөтен / жат

независимый, простой - тәуелсіз,

unfortunately

adv

қарапайым

unambiguous

a

[ʌn´fɔ:t∫nitli]

-

к

сожалению

-

[´ʌnæm´bigjuәs] - однозначный -

өкінішке орай

бір мағыналы

uniform

a

[´ju:nifɔ:m]

-

unbalanced

a

[´ʌn´bælәnst]

-

равномерный,

единообразный

-

бір қалыпты; біркелкі / бір түрлі

несбалансированный;

/ түрлес

разбалансированный

-

тепе-

теңдігі

орнықтырылмаған;

uniformly

adv

[´ju:nifɔ:mli]

-

тепе-теңдігі бұзылған

равномерно,

однородно;

uncertainty

n [ʌn´sә:tnti]

-

единообразно - бір қалыпты;

бірыңғай; біркелкі

неопределенность - белгісіздік

unique

a

[ju:´ni:k]

-

unchanged

a

[´ʌn´t∫eindʒd]

-

единственный,

однозначный

-

не изменившийся - өзгермеген

жалғыз, бір мағыналы

uncharacteristic

a

uniquely

adv

[ju:´ni:kli]

-

[´ʌn kæriktә´ristik] - нетипичный -

однозначно - бір мағыналы

тән емес

uniqueness

n

[ju:´ni:knis]

-

uncharged

a

[´ʌn´t∫a:dʒd]

-

однозначность - бір мағыналық

unit

n [´ju:nit] - единица,

незаряженный

(электричеством)

установка, агрегат; блок; сборная

-

(электр

қуатымен)

часть

-

бірлік, қондырғы,

зарадталмаған

агрегат; блок; құрама бөлігі; per

undergo

(underwent,

~ -

на

единицу - бірлігіне

undergone)

v

[ʌndә´gou]

-

шаққанда

подвергаться

-

ұшырау

/ тап

unitary

a

[´ju:nitәri]

-

болу / тартылу / әсерлену

единичный - жеке

understandable

а

unity n [´ju:niti] - единица;

[ʌndә´stændәbl] - понятный –

единство - бірлік

түсінікті

universal

a

[ju:ni´vә:sәl]

-

understanding

n

всеобщий - бірыңғай / жалпы

[ʌndә´stændiŋ]

-

понимание;

universe

n

[´ju:nivә:s]

-

вселенная, космос - әлем / ғалам,

истолкование

-

ұғу

/

ұғыну;

космос

түсіндіру / ұғындыру

unfamiliar n [´ʌnfә´miljә] -

unknown n [´ʌn´noun] -

109

неизвестное - белгісіз / беймәлім

выталкивательная

(архимедова)

unlike

a

[´ʌn´laik]

-

сила

-

(Архимедтың) итеріп

шығарушы күші

противоположный (о зарядах),

разный - кері (зарядтар), әр

upward

a

[´ʌpwәd]

-

түрлі

восходящий,

направленный

unloaded

a

[´ʌn´loudid]

-

вверх - жоғарлаушы, жоғарыға

бағытталған

выгруженный - түсірілген (жүк)

uranium n [ju´reinjәm] - уран -

unnatural a

[ʌn´næt∫rәl]

-

уран

неестественный,

искусственный

use

n

[ju:s]

-

применение,

- рабайсыз, жасанды

польза - қолдану, пайдалану

unstable a [´ʌn´steibl] -

use v [ju:z] - употреблять,

неустойчивый

-

орнықсыз

/

пользоваться

-

қолдану,

тұрақсыз

пайдалану

unusual

a

[ʌn´ju:ʒuәl]

-

useful a [´ju:sful] - полезный,

пригодный - пайдалы, жарамды

необыкновенный - ерекше

usefulness

n

[´ju:sfulnis]

-

upstroke

n

[´ʌpstrouk]

-

полезность - пайда

движение

(поршня) вверх

-

utilize

v

[´ju:tilaiz]

-

(поршеньнын)

жоғарыға

использовать,

утилизировать

-

қозғалуы

пайдалану

upthrust n [´ʌpθrʌst] -

V

vacancy n [´veikәnsi] -

ценный - бағалы / құнды

незанятый

узел;

незанятое,

value n [´vælju:] - значение,

пустое, свободное место - бос

величина, ценность - мән / шама

тарап; бос орын

/ құндылық

valence

n

[´veilәns]

-

value v [´vælju:] - ценить,

валентность - валенттік

оценивать,

нормировать

-

valid

a

[´vælid]

-

бағалау, баға қою, нормалау /

действительный,

обоснованный,

мөлшерлеу

справедливый,

применимый

-

valve n [vælv] - клапан,

күшіндегі, негізделген, әділ,

электронная лампа - клапан,

жарамды

электронды лампы

validity

n

[vә´liditi]

-

vane n [vein] - лопасть - қалақ

применимость - жарамдылық

vanish v [´væni∫] - исчезать,

valuable a [´væljuәbl] -

пропадать - құру / жойылу,

110