ang.-rus.-kaz. fiz. slov._yahina

rigorous a [´rigәrәs] - строгий;

точный - қатал; дәл

ring n [riŋ] - кольцо - сақина ripple n [´ripl] - пульсация,

фон - лүпіл, ая

rise n [raiz] - поднятие; рост; возникновение; повышение,

возрастание - көтерілу; өсу шегі; шығу; арту; жоғарылау

rise (rose, risen) v [raiz] -

подниматься; расти; возрастать, повышаться; возникать -

көтерілу; өсу; жоғарылау, арту; шығу

rod n [rɔd] - стержень; рычаг, прут, брусок, род (5,0292 м) -

тірек; иінтірек, шыбық, кесек,

род (5,0292 м); dielectric ~ -

непроводящий стержень - тоқ өткізбейтін тетік; lightning ~ -

молниеотвод - жай тар

roll n [roul] - качение; катание

- тербелу / шайқау; сырғану room n [ru:m] - пространство;

место; помещение - кеңістік;

орын; бөлме

root n [ru:t] - корень - түбір /

тамыр

rope n [roup] - веревка, трос, канат - жіп, а

rotate v [rou´teit] - вращаться,

чередоваться - айналу, кезектесу rotation n [rou´tei∫әn] -

вращение, поворачивание;

поворот - айналу, айналыс;

бұрылыс; infinitesimal ~ - (бесконечно) малый поворот -

(шексіз) аз бұрылыс; uniform ~ -

равномерное вращение -

бірқалыпты айналыс

rotational а [rou´tei∫әnl] -

вращательный, поворотный -

айналмалы, айналу

rough а [rʌf] -

приблизительный, грубый (о данных); неровный,

шероховатый - жуық, долбарлы

(мәліметтер); ойлы-қырлы, тегіс емес

roughly adv [´rʌfli] -

приблизительно - жуық

round a [raund] - круглый,

округлый, округленный -

дөңгелек, жұмыр, сүйірленген route n [ru:t] - путь,

траектория - жол, траектория route v [ru:t] - направлять,

отправлять по определенному маршруту - бағыттау, белгілі бір маршрут бойынша жіберу

row n [rou] - ряд, строка -

қатар, жол

rub v [rʌb] - тереть(ся),

натирать; вызывать трение -

үйкеу (үйкелену), ысқылау/қажау; үйкелісті туғызу

rubber n [´rʌbә] - резина, каучук; резинка - резеңке,

каучук; өшіргіш

rule n [ru:l] - правило - ереже ruler n [´ru:lә] - линейка -

сызғыш

разброс, рассеяние - шашырау,

тарау

schedule n [´∫edju:l] - режим;

программа; план - тәртіп;

бағдарлама; жоспар

schedule v [´∫edju:l] - (разг.)

планировать - (ауыз.) жоспарлау scheme n [ski:m] - схема, план, проект, система - сұлба, жоспар,

жоба, жүйе

science n [´saiәns] - наука; рl

науки естественноматематического цикла - ғылым; pl жаратылыстану және математика саласының ғылымдары

scientific a [saiәn´tifik] -

научный – ғылыми

scientist n [´saiәntist] - ученый

- ғалым

scintillate v [´sintileit] -

вспыхивать; мерцать - жарқ /

лап ету; жыпылықтау scintillation n [sinti´lei∫әn] -

вспышка, мерцание, сцинтилляция - жарқ / лап ету;

жыпылықтау, жылт-жылт ету scope n [skoup] - область;

сфера рассмотрения, размах, индикатор, электронно-лучевая трубка - сала; қарау / талқылау саласы, құлаш / қарқын, көрсеткіш, электрон-сәулелік түтік

screen n [skri:n] - экран;

защита - экран; қалқан; fluorescent ~ - люминесцентный экран - люминесценттік қалқа

screen v [skri:n] -

экранизировать - экранға шығару screw n [skru:] - винт -

бұранда

scrutiny n [´skru:tini] -

исследование, внимательный осмотр - зерттеу, мұқият қарау / байқау

search n [sә:t∫] - исследование;

поиск - зерттеу; іздеу

search v [sә:t∫] - исследовать -

зерттеу

secondary a [´sekәndәri] -

вторичный; второстепенный -

екінші қайтара, аса маңызды емес

section n [´sek∫әn] - сечение; разрез; отрезок, участок; раздел,

параграф - қима; тілік; кесінді, бөлік; бөлім, параграф, бап; cross ~ - поперечное сечение; площадь поперечного сечения -

көлденең қима; көлденең қима ауданы

see (saw, seen) v [si:] - видеть;

наблюдать; понимать - көру,

бақылау; түсіну

seem v [si:m] - казаться -

көріну

segment n [´segmәnt] -

отрезок; сегмент; сектор; участок

- кесінді, сегмент; бөлім; бөлімше

select v [si´lekt] - выбирать,

отбирать - қалау / таңдау, таңдап алу

self-consistent a

[´selfkәn´sistәnt] -

93

самосогласованный - өздігінен үйлестірілген

semiconductor n

[´semikәn´dʌktә] -

полупроводник - жартылай өткізгіш

send (sent, sent) v [send] -

посылать, отправлять - жіберу,

салу

sense n [sens] - смысл,

значение; ощущение - мағына,

мән; сезім

sense v [sens] - воспринимать -

қабылдау

sensitive a [´sensitiv] -

чувствительный; с высоким пределом чувствительности -

сезімтал; сезгіштік шегі жоғары

separate a [´seprit] -

отдельный; особый; изолированный - бөлек / жеке;

ерекше; жекеленген / айырылған separate v [´sepәreit] -

отделять(ся); разделять(ся) -

бөліп / айырып алу (бөліну / айырылу); айыру (бөлініп / ажырап қалу)

sequence n [´si:kwәns] -

последовательность; ряд - тізбек

(мат.) / жүйелілік/бір ізгілік; қатар

series (pl series) n [´siәri:z] -

серия; ряд, последовательность; последовательное соединение -

серия; қатар, тізбек; тізбектеп жалғау

serve v [sә:v] - удовлетворять; служить; быть полезным -

қанағаттандыру; қызмет ету; пайдалы болу

set n [set] - приемник; группа; комплект, установка -

қабылдағыш; группа; комплект, қондырғы

set (set, set) v [set] - ставить,

располагать; настраивать; устанавливать; твердеть - қою /

салу, орналастыру / жайғастыру; дәлдеу; қондыру / орнату; қатаю / кату

setting n [´setiŋ] - установка;

настройка - қондыру; баптау, икемге келтіру

set-up n [´setʌp] - схема;

устройство; набор; пуск - сұлба;

құрылғы; теру; іске қосу

set (set, set) up v [set] -

создавать - құру

shade v [∫eid] - затенять -

көлеңкелеу

shadow n [´∫ædou] - тень;

затемнение; мертвая зона -

көлеңке; қарайту/күңгірттеу; тыныштық аумағы, жымжырт

shadow v [´∫ædou] - затемнять

- қарайту / қараңғылау

shape n [∫eip] - форма,

конфигурация - сыртқы пішін,

кескін, пішім үйлесімі

shape v [∫eip] - придавать форму, формировать(ся) -

пішінге келтіру, қалыптастыру

(қалыптасу)

share v [∫εә] - делить, распределять, разделять - бөлу,

үлестіру, айыру / ажырату sharp а [∫a:p] - острый; резкий

-сүйір / үшкір; өткір / қатты sharpen v [´∫a:pәn] - заострять

-ұштау / сүйірлеу

sharply adv [´∫a:pli] - резко –

қатты

shear n [∫iә] - сдвиг; срез -

ығысу; кесінді / қиық / кесік shear v [∫iә] - подвергаться

деформации сдвига; срезать(ся); заставлять скользить(атомные плоскости) - ығысу деформацияға ұшырау; кесу / қию (кесілу / қиылу); (атомдық жазықтықтарды) сырғанату

sheet n [∫i:t] - плоский пучок частиц; лист, пласт(инка); слой; схема; диаграмма -

бөлщектердің жалпақ шоғы; жапырақ, табақ(ша); қабат; сұлба; кесте

shell n [∫el] - оболочка - shell n

[∫el] - оболочка - қабық / сырт shift n [∫ift] - перемещение,

сдвиг, отклонение - орын ауыстыру, жылжу / ығысу; ауытқу / бұрмалау

shift v [∫ift] - смещать(ся) -

ығыстыру (ығысу)

shock n [∫ɔk] - ударная нагрузка; удар - соққы жүктеме;

соққы

short a [∫ɔ:t] - короткий -

қысқа

short n [∫ɔ:t] - короткое замыкание - қысқа тұйықталу

short v [∫ɔ:t] - укорачивать;

замыкать - қысқарту; тұйықтау

shortage n [´∫ɔ:tidʒ] -

недостаток, нехватка -

тапшылық, жетіспеушілік

shorten v [´∫ɔ:tn] -

укорачивать(ся) - қысқарту

(қысқару)

show n [∫ou] - показ;

демонстрация (опыта) - көрсету; (тәжірибе) көрсету

show (showed, shown) v [∫ou] -

показывать; проявлять, демонстрировать - көрсету

shower n [´∫auә] -

(космический) ливень; поток;

лавина - (космос) нөсері; ағын / тасқын; көшкін

shrink (shrank, shrunk) v

[∫riŋk] - сокращать(ся); давать усадку - қысқарту (қысқару); отыру

shrinkage n [´∫riŋkidʒ] -

усадка; сокращение - отыру;

қысқару

side n [said] - сторона; бок; часть уравнения или равенства -

жақ; бүйір; теңдеу немесе теңдіктің жағы

sideways adv [´saidweiz] - в

сторону; боком - жаққа / шетке;

қырындап

sign n [sain] - знак; символ;

признак; сигнал - таңба; символ;

белгі; сигнал

significance n [sig´nifikәns] -

значение - маңыз, мағына significant a [sig´nifikәnt] -

значительный, важный - мәнді,

маңызды

signify v [´signifai] - означать,

иметь значение - білдіру; мәні бар болу

silicon n [´silikәn] - кремний -

кремний

silk n [silk] - шелк – жібек silver n [´silvә] - серебро -

күміс

similar a [´similә] - подобный; сходный; одноименный (о заряде); аналогичный - ұқсас;

үйлес; аттас (зарядтар туралы); тәріздес

similarity n [simi´læriti] -

сходство, подобие - ұқсастық similarly adv [simi´læriti] -

подобным образом, так же -

тәріздес,тап / дәл осылай simple a [´simpl] - простой -

қарапайым, жай

simplicity n [sim´plisiti] -

простота, несложность -

қарапайымдылық, оңайлық / жеңілдік

simplification n - упрощение -

оңайлату / жеңілдету

simplify v [´simplifai] -

упрощать - оңайлату /

жеңілдету

simultaneously [simәl´teiniәsli] adv - одновременно - бір

уақытта / мезетте

single a [´siŋgl] - единичный; отдельный, однократный - бірлі-

жарым / жалғыз; жеке / бөлек, бір рет

single v [´siŋgl] - отделять, разделять, выделять - бөліп /

айырып алу, бөлу / айыру; бөлек шығару / көрсету

single-particle a [´siŋgl´pa:tikl] - одночастичный - бір бөлшекті

sink n [siŋk] - сток,

поглотитель тепла - суағар,

жылу жұтқышы, науа

sink (sank, sunk) v [siŋk] -

сливать; топить; погружать -

төгу; батыру

site n [sait] - место, узел,

решетка - орын, торап, тор situate v [´sitjueit] -

располагать - жайғастыру /

орналастыру

situation n [sitju´ei∫әn] -

расположение, состояние,

ситуация - орналастыру, күй / жай, жағдай

size n [saiz] - размер - өлшем skew a [skju:] - косой;

перекошенный; непересекающийся и непараллельный (о линиях) -

қиғаш; қисайған; қиылыспайтын және параллель емес (сызықтар) skin n [skin] - оболочка; скин-

слой - сыртқы қабық, скин қабағы

slab n [slæb] - слой; пластина -

қабат; табақша

96

slide n [slaid] - движок, ползун

- сырғыма тиек

slight a [slait] -

незначительный - болмашы,

азғантай, шамалы

жарықшақты

slit n [slit] - щель - саңылау slope n [sloup] - наклон; скат;

тангенс угла наклона; угловой коэффициент - еңіс; құлама;

еңкіш бұрыштың тангенсі; бұрыштық коэффиенциент

slow a [slou] - медленный -

баяу / бәсең

slow v [slou] - замедлять(ся) -

баяулату / бәсеңдету / ақырындату (баяулау / бәсеңдеу / ақырындау)

small a [smɔ:l] - небольшой,

[´smɔ:l´æmplitju:d] - с малой амплитудой - шамалы амплитудалы

smooth a [smu:ð] - гладкий,

плавный, ровный - жатық, бір қалыпты, тегіс

smooth v [smu:ð] - сглаживать

- тегістеу

smoothly adv [´smu:ðli] -

гладко; ровно - тегістеп; тегіс sodium n [´soudjәm] - натрий -

натрий

soft a [sɔft] - мягкий;

пластичный; гибкий; тихий (о звуке), неяркий (о цвете), плавный (о переходе) - жұмсақ /

биязы; созымды; иілгіш; жай / ақырын / бәсең (дыбыс), ашық емес (түс), бір қалыпты (ауысу)

soften v [´sɔfn] - смягчать(ся) -

жұмсарту (жұмсару)

softening n [´sɔfniŋ] -

размягчение; разупрочнение; понижение твердости - жібу;

беріксіздену; қаттылықтың кемуі

softness n [´sɔfnis] - мягкость;

плавность (перехода) -

жұмсақтық; (ауысудың) бір қалыптылығы

solar a [´soulә] - солнечный -

күн

solder v [´sɔldә] - паять;

спаивать - дәнекерлеу, дәнекерлеп балқытып біріктіру

solid a [´sɔlid] - твердый;

сплошной; прочный; пространственный - қатты; тұтас;

берік; кеңістік

solid n [´sɔlid] - твердое тело -

қатты дене

solidify v [sә´lidifai] -

отвердевать - қатаю

solid-state a [´sɔlid´steit] - (находящийся) в твердом состоянии - қатты күйдегі

soluble a [´sɔljubl] -

растворимый - ерігіш

97

сілтем; ұзындық

span v [spæn] - охватывать, перекрывать - қамту; басу

кризистік / шегіне жеткен жылдамдық; full ~ - предельная скорость - шекті жылдамдық;

mean ~ - средняя скорость -

орташа жылдамдық; notational ~ - угловая скорость - бұрыштық жылдамдық; subsonic ~ -

дозвуковая скорость - дыбыс жылдамдығына жетпеген жылдамдық; uniform ~ -

постоянная скорость - тұрақты жылдамдық

speed (up) v [´spi:d´ʌp] -

ускорять үдету

sphere n [sfiә] - шар, сфера; планета; небесное тело - шар,

сфера; ғаламшар; аспан денесі spherical а [´sferikәl] -

шарообразный; сферический,

круглый - шар тәрізді; сфералық, домалақ

spin n [spin] - собственное вращение; спин - өзіндік айналыс; спин

spin v [spin] - кружиться; вертеться; вытягивать (в) нити -

айналу; жіптеп иіру

spinless a [´spinlis] -

бесспиновый - спинсіз / өзіндік айналысы жоқ

spinning n [´spiniŋ] -

вращение – айналу

spiral a [´spaiәrәl] -

винтообразный; спиральный -

бұранда тәріздес; шиыршықты spiral n [´spaiәrәl] - спираль;

змеевик - серіппе; шиыршықты түтік

split n [split] - щель;

расщепленность - саңылау;

бөлшектенгендік / ыдырылғандық

split v [split] - расщеплять(ся); диссоциировать; раскалывать(ся); разрушать(ся) -

шиыршықты бөлшекте(н)у / ыдырату (ыдырау); диссоциациялау; жару (жарылу); қирау (қирату)

spontaneous a [spɔn´teinjәs] -

самопроизвольный, спонтанный

- өздігінен, тосын

spot n [spɔt] - пятно, световой указатель - дақ, жарық сілтегіш spray v [sprei] - распылять;

напылять; разбрызгивать -

сұйықтықты тозаңдатып бүркеу; себу; шашырату

spread n [spred] -

распространение; растекание; расхождение (лучей); разброс; диапазон отклонений; широта (круга вопросов); протяженность; размах - таралу;

жайылу; (сәулелер) алшақтауы; шашылу; ауытқу ауқымы; (мәселелер төңірегінің) ауқымдығы; ұзындық; бойлық

spread (spread, spread) v

[spred] - распространять(ся); расширяться; развертываться; простираться; наносить; намазывать; размазывать -

тарату (таралу); кеңею; жазылу; жайылу / созылу;жағу

spring n [spriŋ] - пружина,

эластичность - серіппе,

созылғыштық

square a [skwεә] - квадратный

- шаршы

square n [skwεә] - квадрат, прямоугольник - шаршы,

тікбұрыш

square v [skwεә] - возводить в квадрат - екінші дәрежеге шығару

stage n [steidʒ] - ступень;

платформа; стадия; этап; каскад -

саты; платформа; кезең; каскад standard n [´stændәd] -

стандарт; норма; образец -

стандарт; норма; үлгі

star n [sta:] - звезда - жұлдыз state n [steit] - состояние;

положение - жай-күй; жағдай; bound ~ - связанное состояние -

байланысқан / бөгелмелі / кедергілі күй; energy ~ -

энергетическое состояние -

энергетикалық күй; excited ~ -

возбужденное состояние - қозған

/ қоздырылған күй; ground ~ -

основное состояние - негізгі күй; gas (gaseous) ~ - газообразное состояние - газ тәрізді күй; liquid ~ - жидкое состояние - сұйық күй; molten ~ - расплавленное состояние - балқытылған / қорытылған күй; solid ~ -

твердое (кристаллическое) состояние - қатты

(кристалдық) күй; steady ~ -

установившееся состояние -

тұрақтанылған күй

state v [steit] - утверждать, устанавливать; формулировать -

пайымдау, табу / анықтау; тұжырымдау

statement n [´steitmәnt] -

изложение (теории), формулировка; утверждение -

қимылсыз, статикалық stationary a [´stei∫nәri] -

установившийся, стационарный -

тұрақты, орнықты

steady a [´stedi] -

установившийся, устойчивый, неизменный - тұрақты,

орнықты, өзгермейтін steam n [sti:m] - пар - бу

stem n [stem] - стержень,

ствол; держатель дуанта (циклотрона) - тірек, оқпан; (циклотрон) дуантының тұтқасы

stem v [stem] - происходить -

шығу

step n [step] - этап; стадия; ступень; шаг - кезең; саты;

қадам

step v [step] -

трансформировать (напряжение)

-(кернеуді) түрлендіру / өзгерту stiffness n [´stifnis] - жесткость

-қаттылық

stir v [stә:] - перемешивать -

араластыру