ang.-rus.-kaz. fiz. slov._yahina

жоғалу

жылдамдық; drift ~ - скорость

vanishing a [´væni∫iŋ] -

упорядоченного (направленного)

исчезающий

-

құрушы

/

движения

-

реттелген

жойылушы / жоғалушы

(бағытталған)

қозғалыс

vapour n [´veipә] - пар - бу;

жылдамдығы; instantaneous ~ -

saturated ~ - насыщенный пар -

мгновенная скорость

-

лездік

шылыққан бу; water ~ - водяной

жылдамдық; terminal ~ -

пар - су буы

конечная

скорость

-

соңғы

variability n [vεәriә´biliti] -

жылдамдық

изменчивость - құбылмалылық

verification n [verifi´kei∫әn] -

variable а [´vεәriәbl] -

проверка; верификация - тексеру

изменчивый

-

құбылмалы

/

/ бақылау

өзгергіш

verify v [´verifai] - проверять -

variable n [´vεәriәbl]

-

тексеру / бақылау

переменная

(величина)

-

vernier n [´vә:njә] - нониус,

айнымалы (шама)

верньер - нониус, верньер

variety

n

[vә´raiәti]

-

vessel n [´vesl] - сосуд;

разнообразие;

разновидность,

резервуар;

бак

(ядерного)

вид; тип - әр түрлілік; бір түрі,

реактора - ыдыс; резервуар;

түр; тип

ядролық реактордың багы

various

a

[´vεәriәs]

-

viable

a

[´vaiәbl]

-

различный, разнообразный - әр

жизнеспособный - өмірге бейім /

түрлі

тіршілікке икемді

vary v [´vεәri] - менять(ся),

vibrate

v

[vai´breit]

-

изменять(ся);

разнообразить,

колебаться - тербелу / теңселу

разниться - өзгерту (өзгеру);

vibration n [vai´brei∫әn] -

түрлендіру,

айырмашылығы

колебание, вибрация - тербелу /

болу

теңселу, дірілдеу

varying

a

[´vεәriiŋ]

-

vibrational a [vai´brei∫әnl] -

переменный

-

айнымалы

/

колебательный – тербелмелі

ауыспалы / өзгергіш

vicinity

n

[vi´siniti]

-

velocity n [vi´lɔsiti] - скорость;

окрестность; близость, соседство

- алқап

/

өңір; маңайда,

көрші

вектор скорости

- жылдамдық;

орналасу

жылдамдық векторы; average ~

view

n

[vju:]

- вид;

взгляд;

- средняя скорость -

орташа

представление - түр; пікір / ой;

жылдамдық;

constant

~

-

ұғым; point of ~ - точка зрения -

постоянная скорость - тұрақты

көзқарас

111

1 mile

= 1760 yd

= 1.61 km

1 nautical mile

= 6080 ft

= 1.85 km

AREA

1 square inch (in2)

= 6.452 cm2

1 square foot (ft2)

= 0.093 m2

1 square yard (yd2)

= 0.836 m2

1 acre

= 4840 yd2 = 0.404 hectare

VOLUME

1 cubic inch (in3)

= 16.39 cm3

1 cubic foot (ft3)

= 0.0283 m3

1 cubic yard (yd3)

= 0.765 m3

THERMOMETER

Fahrenheit

Centigrade

Fahrenheit

Centigrade

212

100

98.6

37

194

90

96.8

36

176

80

95

35

158

70

86

30

140

60

77

25

122

50

68

20

113

45

59

15

107.6

42

50

10

105.8

41

41

5

104.0

40

32

0

102.2

39

23

- 5

100.4

38

14

- 10

DENSITY

1 lb/ft3

= 16029 kg/m3

FORCE

1 poundal

= 13826 dyne

PRESSURE; STRESS

1 lb/in2

= 0.070 kg/cm2

1 in. Hg

= 33.86 mb

TEMPERATURE

Temp. o F

= (1.8 x temp. o C) + 32

HEAT

1 B.t.u.

= 778 ft lb

= 1055 joule

= 252 calorie

1 Therm

= 105 B.t.u

= 25200 Cal

WORK

1 ft lb

= 1.356 joule

POWER

1 horse power.

= 550 ft lb/sec

= 1.014 C.V.

= 746 watt

= 76.04 kg m/sec

1 watt

= 0.102 kg m/sec

SPEED AND M.P.G.

60 miles/hour (m.p.h.)

= 88 ft/sec

= 96.6 km/h

1 knot

= 1 nautical

= 1.85 km/h

mile/hour

30 miles/gallon

= 10.6 km/litre

= 9.4 litre/100 km

Quantity

Symbol

Quantity

Symbol

Acceleration

α

Luminance

L

Acceleration,

α, ε

Luminous

V

angular

efficiency,

relative

Action

A, C, H

Luminous

R

emittance

Activity of

A

Magnetic

μo

radioactive source

constant

(permeability of

vacuum)

Amplitude

A

Magnetization

J

Angle

α, υ, ψ, θ

Mass

m

Area

A, S

Mass, electron

me

Avogadro’s

NA

Mass, relative

M

number

molecular

(molecular

weight)

Boltzman’s

k

Mass flow

Qm

constant

Capacitance

C

Mobility

b

Charge, electric

Q

Modulus,

E

elasticity

(Young’s

modulus)

Charge of

e

Modulus, shear

G

electron

Coefficient,

f, μ

Moment, dipole

p

friction

Coefficient, heat

α

Moment of force

M

118

transfer

Coefficient,

A

Moment of

J

recombination

inertia (axial)

Concentration

n, C

Moment of

I

inertia (dynamic)

Conductance

G

Moment of

Io

inertia

Curvature

ρ

Moment,

pm

magnetic

Density

ρ

Moment of

L, L, l

momentum

(angular

momentum)

Density, charge,

Momentum

σ (τ)

p

surface (linear)

Density, charge,

ρ

Musical interval

lm

volume

Density, electric

J

Number

n, N

current

Density, energy

e, w, u

Period

Τ, τ

Diameter

D, d

Permeability,

μr

relative

Dielectric

εr

Permittivity,

εr

constant (relative

relative

permittivity)

Difference of

U

pH index

pH

potentials

Displacement

D

Planck constant

h

Efficiency

η

Planck-Dirac

ħ

constant

Electric constant

εo

Polarization,

p

(permittivity of

dielectric

vacuum)

Energy

E, W

Polarization, of

α

molecule

Energy, free

F

Potential

V, φ

Energy, internal

U

Power

P

119

Energy, kinetic

Ek

Power, lens

D

Energy, potential

Ep

Pointing vector

S

Entropy

S

Pressure

p

Faraday’s

F

Quantity of heat

Q

constant

Field intensity,

E

Radius

r

electrical

Field intensity,

H

Reflection factor

ρ

magnetic

Flux, electric

N

Refraction index

n

Flux, luminous

Φ

Reluctance

Rm

Flux, magnetic

Φ

Resistance,

Ra

acoustic

Flux, radiant

Φr

Resistance,

R

electrical

Flux linkage

Ψ

Resistance,

Rm

mechanical, of

acoustic system

Force

F, P, O, R

Resistivity

ρ

Force,

ξ

Solid angle

Ω

electromotive

Force,

F

Specific heat

c

magnetomotive

Frequency

νf

Spin number

s

Frequency,

ω

Surface tension

σ

angular

Gas constant

R

Susceptibility,

χe

dielectric

Gravitational

G

Susceptibility,

χm

constant

magnetic

Heat flow

Φ

Temperature

to, Λ

Heat of phase

H, r

Temperature,

T

conversion

absolute

(fusion,

evaporation)

Illumination

E

Thermal

a

diffusitivity

120