Граматична структура рецепту Дві моделі рецептурного пропису

Латинська частина рецепту починається словом Recĭpe (Візьми), скорочено Rp. Після цього з великої літери пишеться назва лікарського засобу та його кількість. Кожний інгредієнт пишеться з нової строки з великої літери один під одним.

Існують дві моделі рецептурного пропису:

1 модель: лікарський засіб виписується в Genetīvus (коли вказана вагова кількість):

Візьми: настойки валеріани 20 мл

Recĭpe: Tinctūrae Valerianae 20 ml

Це найбільш уживана модель рецептурного пропису.

2 модель: лікарський засіб виписується в Accusatīvus (готові стандартні лікарські засоби: таблетки, супозиторії, драже та інші):

Візьми: Таблетки анальгіну 0,5 числом 20

Recipe: Tabulettas Analgīni 0,5 numĕro 20

З

66

апам’ятайте такі правила, щодо виписування рецепту:

1. Вагова кількість в грамах або долях граму має числовий вираз. Слова “грам”, “дециграм”, “міліграм” в рецепті не пишуться. Відсутність десятої долі граму позначається нулем:

5 грам – 5,0; 5 дециграм – 0,5; 5 сантиграм – 0,05; 5мiлiграм – 0,005

2. Мілілітри позначаються скорочено – ml:

200 мілілітрів – 200ml

3

63

. Якщо речовина виписується в краплях, кількiсть крапель позначаєтьcя римськими цифрами і пишеться після слова “gutta” (крапля), яке вживається в Accusatīvus sing. або plur:

одна крапля – guttam I

три краплі – guttas III

4. Кількість лікарського засобу в біологічних одиницях дії позначається буквами OD:

125 000 OD

5. Коли виписується кілька лікарських речовин в однаковій кількості, вагова кількість вказується тільки після останньої речовини, а перед нею пишеться слово ana (aa) – по, порівну:

Recĭpe: Tinctūrae Valerianae

Tinctūrae Convallariae ana 10 ml

Після назв лікарських речовин та їх кількості лікар вказує, що треба зробити з ними. Наприклад: Misce (Misceātur) – Змішай (Нехай буде змішано); Sterilĭsa (Sterilisētur) – Простерилізуй (Нехай буде простерилізовано); Da tales doses numĕro – Видай такі дози числом... та інше.

Латинська частина рецепту закінчується словом Signa (Signētur) – „Познач”, після якого лікар рідною мовою хворого пише, як приймати ліки.

При виписуванні рецептів лікарі користуються скороченнями. Щодо останніх, то існують такі головні правила :

1. Скорочуються назви лікарських форм, органів рослин, рецептурні фрази та вирази.

2. Скорочують слово до першої приголосної (folium - fol., tabuletta - tab. ), якщо кілька приголосних йдуть підряд, скорчення закінчують на останній (extractum - extr., infusum - inf.).

3. Максимальні скорочення (до однієї букви) існують тільки для рецептурних фраз: M.D.S. (Misce. Da. Signa); D.t.d.N (Da tales doses numĕro) etc.

4. Не можна скорочувати назви лікарських речовин та рослин, а також схожі назви різних засобів.

Запам’ятайте нестандартні рецептурні скорочення:

āā – ana (по, порівну)

d

67

ec., dct. – decoctum(відвар)

fl., flor. – flos (квітка)

fr. – fructus (плід)

gtt., gtts – gutta (крапля)

h., hb. – herba (трава)

praec.,pct.,ppt. – praecipitātus (осаджений)

r.,rad. – radix (корінь)

rh.,rhiz. – rhizōma (кореневище)

t-ra,tinct – tinctūra (настойка)