Список використаної літератури:
Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода. - М., 1980.
Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): учеб. Для ин-тов и фак. Иностр. Яз. – М., 1990.
Парахина А.В., Чернухин А.Е. Учебник английского языка.3-е изд. – М., 1980.
Рецкер Я.И. О закономерных соответствиях при переводе на родной язык // Вопросы теории и методики учебного перевода: Сб. ст. / Под ред. К.А. Ганшиной и И.В. Карпова. – М., 1950.
Федоров А.В. Введение в теорию перевода. – М., 1953.
Карабан В. І. Переклад англійської наукової i технічної літератури : Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми / В. І Карабан. – Вінниця : Нова кн., 2004. – 567 с.
Ковалено А. Я. Загальний курс науково-технічного перекладу / А. Я Коваленко. – К. : ІНКОМ, 2002. – 318 с.
Казакова Т. А. Практические основы перевода. Учебное пособие. – СПб.: Лениздат; Издательство «Союз». 2002. – 320 с.
Мамрак А. В. Вступ до теорії перекладу: навальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2009. – 304 с.
Бархударов Л.С. Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории переводов. - М., "Международные отношения", 1975.
Ковганюк С.П. Практика перекладу. (З досвіду перекладача). - К., "Дніпро", 1968.
Коптілов В.В. Теорія і практика перекладу. - К., "Вища школа", 1982.
Лилова Анна Введение в общую теорию перевода. - М., "Высшая школа", 1985.
Федоров А.В. Введение в теорию перевода (Лингвистические проблемы). - М., Изд. лит. на иностр. яз., 1958
Сухенко К.М. Лексичні проблеми перекладу. - К., Вид-во Київ. ун-ту, 1972
Швейцер А.Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты. - М.: Наука, 1988.
Виноградов B.C. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). – М.: Изд-во ин-та общего среднего образования РАО, 2001.–224 с.
Ґудманян А.Ґ. Практика перекладу з основної іноземної мови науково-технічної літератури. Хрестоматія. – К.: НАУ, 2005. – 80 с.
Комиссаров В.Н., Коралова А.Л. Практикум по переводу с английского языка на русский. – М.: Высшая школа, 1990. – 252 с.
Минъяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода. – М.: Московский лицей, 1996. – 208 с
Олікова М.О. Теорія і практика перекладу: Навч. посібник. – Луцьк: Вежа, 2000. – 170 с.
Перебийніс В.І. Статистичні методи для лінгвістів. – Вінниця: Нова книга, 2001. – 168 с.
Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. – М.: Международные отношения, 1974. – 216 с.
Федоров A.B. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы). - М.: Высшая школа, 1983. – 303 с.
Швейцер А.Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты. – М.: Наука, 1988. – 215 с.