Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Русско-Немецкий

.pdf
Скачиваний:
17
Добавлен:
23.02.2016
Размер:
6.08 Mб
Скачать

41 [сорок один]

41 [einundvierzig]

Ориентация

Orientierung

Где тут туристическое бюро?

Wo ist das Fremdenverkehrsamt?

У Вас не найдётся для меня карты города?

Haben Sie einen Stadtplan für mich?

Здесь можно забронировать номер в гостинице?

Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?

Где старый город?

Wo ist die Altstadt?

Где собор?

Wo ist der Dom?

Где музей?

Wo ist das Museum?

Где можно купить почтовые марки?

Wo gibt es Briefmarken zu kaufen?

Где можно купить цветы?

Wo gibt es Blumen zu kaufen?

Где можно купить проездные билеты?

Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen?

Где порт?

Wo ist der Hafen?

Где рынок?

Wo ist der Markt?

Где замок?

Wo ist das Schloss?

Когда начинается экскурсия?

Wann beginnt die Führung?

Когда заканчивается экскурсия?

Wann endet die Führung?

Какова продолжительность экскурсии?

Wie lange dauert die Führung?

Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-

Ich möchte einen Führer, der Deutsch

немецки.

spricht.

Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-

Ich möchte einen Führer, der Italienisch

итальянски.

spricht.

Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-

Ich möchte einen Führer, der Französisch

французски.

spricht.

42 [сорок два]

42 [zweiundvierzig]

 

Экскурсия по

Stadtbesichtigung

городу

 

Рынок работает по воскресеньям? Ярмарка работает по понедельникам? Выставка работает по вторникам?

Зоопарк работает в среду? Музей по четвергам открыт? Галерея открыта по пятницам?

Фотографировать можно? Вход платный?

Сколько стоит вход?

Для групп есть скидка? Для детей есть скидка? Для студентов есть скидка?

Что это за здание? Сколько этому зданию лет? Кто построил это здание?

Яинтересуюсь архитектурой.

Яинтересуюсь искусством.

Яинтересуюсь живописью.

Ist der Markt sonntags geöffnet? Ist die Messe montags geöffnet?

Ist die Ausstellung dienstags geöffnet?

Hat der Zoo mittwochs geöffnet?

Hat das Museum donnerstags geöffnet? Hat die Galerie freitags geöffnet?

Darf man fotografieren?

Muss man Eintritt bezahlen?

Wie viel kostet der Eintritt?

Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?

Was für ein Gebäude ist das? Wie alt ist das Gebäude? Wer hat das Gebäude gebaut?

Ich interessiere mich für Architektur. Ich interessiere mich für Kunst.

Ich interessiere mich für Malerei.

43 [сорок три]

43 [dreiundvierzig]

В зоопарке

Im Zoo

Зоопарк вот там. Вот там жирафы. Где медведи?

Где слоны? Где змеи? Где львы?

Уменя есть фотоаппарат.

Уменя есть видеокамера. Где батарейка?

Где пингвины? Где кенгуру? Где носороги?

Где здесь туалет? Там кафе.

Там ресторан.

Где верблюды?

Где гориллы и зебры? Где тигры и крокодилы?

Dort ist der Zoo.

Dort sind die Giraffen.

Wo sind die Bären?

Wo sind die Elefanten?

Wo sind die Schlangen?

Wo sind die Löwen?

Ich habe einen Fotoapparat. Ich habe auch eine Filmkamera. Wo ist eine Batterie?

Wo sind die Pinguine?

Wo sind die Kängurus?

Wo sind die Nashörner?

Wo ist eine Toilette?

Dort ist ein Café.

Dort ist ein Restaurant.

Wo sind die Kamele?

Wo sind die Gorillas und die Zebras? Wo sind die Tiger und die Krokodile?

44 [сорок четыре]

44

[vierundvierzig]

 

Вечернее

Abends

времяпровождение

ausgehen

 

Здесь есть дискотека? Здесь есть ночной клуб? Здесь есть бар?

Что идёт сегодня вечером в театре? Что идёт сегодня вечером в кино?

Что сегодня вечером показывают по телевизору?

Билеты в театр ещё есть? Билеты в кино ещё есть? Билеты на футбол ещё есть?

Яхотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.

Яхотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.

Яхотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.

Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать? Когда начинается представление?

Вы можете достать мне билет?

Здесь недалеко есть площадка для гольфа? Здесь недалеко есть теннисный корт? Здесь недалеко есть крытый бассейн?

Gibt es hier eine Diskothek?

Gibt es hier einen Nachtclub?

Gibt es hier eine Kneipe?

Was gibt es heute Abend im Theater? Was gibt es heute Abend im Kino? Was gibt es heute Abend im Fernsehen?

Gibt es noch Karten fürs Theater? Gibt es noch Karten fürs Kino?

Gibt es noch Karten für das Fußballspiel?

Ich möchte ganz hinten sitzen.

Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.

Ich möchte ganz vorn sitzen.

Können Sie mir etwas empfehlen? Wann beginnt die Vorstellung? Können Sie mir eine Karte besorgen?

Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad?

45 [сорок пять]

45 [fünfundvierzig]

В кино

Im Kino

Мы хотим в кино.

Wir wollen ins Kino.

Сегодня идёт хороший фильм.

Heute läuft ein guter Film.

Этот фильм совершенно новый.

Der Film ist ganz neu.

Где касса?

Wo ist die Kasse?

Свободные места ещё есть?

Gibt es noch freie Plätze?

Сколько стоят входные билеты?

Was kosten die Eintrittskarten?

Когда начинается сеанс?

Wann beginnt die Vorstellung?

Как долго идёт этот фильм?

Wie lange dauert der Film?

Можно забронировать билеты?

Kann man Karten reservieren?

Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади.

Ich möchte hinten sitzen.

Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди.

Ich möchte vorn sitzen.

Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине.

Ich möchte in der Mitte sitzen.

Фильм был захватывающий.

Der Film war spannend.

Фильм был нескучный.

Der Film war nicht langweilig.

Но книга по фильму была лучше.

Aber das Buch zum Film war besser.

Музыка была хорошая?

Wie war die Musik?

Как насчёт актёров?

Wie waren die Schauspieler?

Там были английские субтитры?

Gab es Untertitel in englischer Sprache?

46 [сорок шесть]

46 [sechsundvierzig]

На дискотеке

In der Diskothek

Это место свободно? Разрешите сесть рядом с Вами? С удовольствием.

Как Вам нравится музыка? Несколько громковата.

Но группа играет довольно хорошо.

Вы здесь часто бываете? Нет, это первый раз.

Я здесь ещё никогда не был / не была.

Вы танцуете? Может быть позже.

Я не очень хорошо танцую.

Это очень просто. Я Вам покажу.

Нет, лучше в другой раз.

Вы кого-то ждёте? Да, моего друга. А вот и он!

Ist der Platz hier frei?

Darf ich mich zu Ihnen setzen? Gern.

Wie finden Sie die Musik? Ein bisschen zu laut.

Aber die Band spielt ganz gut.

Sind Sie öfter hier?

Nein, das ist das erste Mal. Ich war noch nie hier.

Tanzen Sie?

Später vielleicht.

Ich kann nicht so gut tanzen.

Das ist ganz einfach.

Ich zeige es Ihnen.

Nein, lieber ein anderes Mal.

Warten Sie auf jemand? Ja, auf meinen Freund. Da hinten kommt er ja!

47 [сорок семь]

47 [siebenundvierzig]

 

Подготовка к

Reisevorbereitungen

поездке

 

Ты должен упаковать наш чемодан! Ничего не забудь!

Тебе нужен большой чемодан!

Не забудь заграничный паспорт. Не забудь билет на самолёт. Не забудь дорожные чеки.

Возьми с собой крем от солнца. Возьми с собой солнечные очки. Возьми с собой шляпу от солнца.

Не возьмешь ли ты c собой карту?

Не возьмешь ли ты с собой путеводитель? Не возьмешь ли ты с собой зонт?

Не забудь брюки, рубашки, носки. Не забудь галстуки, ремни, блейзеры.

Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки.

Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги.

Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы.

Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста.

Du musst unseren Koffer packen!

Du darfst nichts vergessen!

Du brauchst einen großen Koffer!

Vergiss nicht den Reisepass!

Vergiss nicht das Flugticket!

Vergiss nicht die Reiseschecks!

Nimm Sonnencreme mit.

Nimm die Sonnenbrille mit.

Nimm den Sonnenhut mit.

Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? Willst du einen Reiseführer mitnehmen? Willst du einen Regenschirm mitnehmen?

Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos.

Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts.

Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel.

Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere.

Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta.

48 [сорок восемь]

48 [achtundvierzig]

В отпуске

Urlaubsaktivitäten

Пляж чистый?

Там можно купаться? Там не опасно купаться?

Можно здесь взять на прокат зонт от солнца? Можно здесь взять на прокат шезлонг? Можно здесь взять на прокат лодку?

Ist der Strand sauber? Kann man dort baden?

Ist es nicht gefährlich, dort zu baden?

Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? Kann man hier einen Liegestuhl leihen? Kann man hier ein Boot leihen?

Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.

Ich würde gern surfen.

Я хотел бы / хотела бы понырять.

Ich würde gern tauchen.

Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах. Ich würde gern Wasserski fahren.

Можно взять на прокат доску для сёрфинга? Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга? Можно взять на прокат водные лыжи?

Ятолько начинающий / начинающая.

Яне совсем новичок.

Яс этим хорошо знаком / знакома.

Где лыжный подъёмник?

Алыжи-то у тебя с собой есть?

Алыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

Kann man ein Surfbrett mieten?

Kann man eine Taucherausrüstung mieten? Kann man Wasserskier mieten?

Ich bin erst Anfänger.

Ich bin mittelgut.

Ich kenne mich damit schon aus.

Wo ist der Skilift?

Hast du denn Skier dabei?

Hast du denn Skischuhe dabei?

49 [сорок девять]

49 [neunundvierzig]

Спорт

Sport

Ты занимаешься спортом? Да, мне нужно двигаться.

Я хожу в спортивную секцию.

Мы играем в футбол. Иногда мы плаваем.

Или мы катаемся на велосипеде.

В нашем городе есть футбольный стадион. Есть так же бассейн с сауной.

И площадка для гольфа тоже есть.

Что показывают по телевизору? Как раз идёт футбольный матч. Немцы играют с англичанами.

Кто выигрывает? Понятия не имею. Пока ничья.

Treibst du Sport?

Ja, ich muss mich bewegen.

Ich gehe in einen Sportverein.

Wir spielen Fußball.

Manchmal schwimmen wir.

Oder wir fahren Rad.

In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. Und es gibt einen Golfplatz.

Was gibt es im Fernsehen?

Gerade gibt es ein Fußballspiel.

Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.

Wer gewinnt?

Ich habe keine Ahnung.

Im Moment steht es unentschieden.

Судья из Бельгии.

Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.

Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной. Jetzt gibt es einen Elfmeter.

Гол! Один – ноль!

Tor! Eins zu null!

50 [пятьдесят]

50 [fünfzig]

В бассейне

Im Schwimmbad

Сегодня жарко.

Heute ist es heiß.

Пойдём в бассейн?

Gehen wir ins Schwimmbad?

У тебя есть настроение пойти поплавать?

Hast du Lust, schwimmen zu gehen?

У тебя есть полотенце?

Hast du ein Handtuch?

У тебя есть плавки?

Hast du eine Badehose?

У тебя есть купальник?

Hast du einen Badeanzug?

Ты умеешь плавать?

Kannst du schwimmen?

Ты умеешь нырять?

Kannst du tauchen?

Ты умеешь прыгать в воду?

Kannst du ins Wasser springen?

Где душ?

Wo ist die Dusche?

Где раздевалка?

Wo ist die Umkleidekabine?

Где очки для плавания?

Wo ist die Schwimmbrille?

Здесь глубоко?

Ist das Wasser tief?

Вода чистая?

Ist das Wasser sauber?

Вода тёплая?

Ist das Wasser warm?

Мне холодно.

Ich friere.

Вода слишком холодная.

Das Wasser ist zu kalt.

Я сейчас выхожу из воды.

Ich gehe jetzt aus dem Wasser.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.