Примеры брендбуков / peugeot

Regardez bien_Des proportions

sur tous supports. Cette version

Note the proportions, which have

The Blue Brand is to be used in all

modifiées pour assurer un meilleur

couleurs est à privilégier à toutes

been optimised to project balance and

media. This colour version should

équilibre ; deux couleurs, le bleu du

les autres, et doit être reproduite

the two colours: the blue background

be used rather than any other version

fond et le noir du reflet et de l’ombre

exclusivement à partir des fichiers

and the black in the highlight and the

and must be reproduced exclusively

du lion ; le nom et le lion toujours

informatiques originaux (voir

lion’s shadow. The name and the lion

using the original computer

blancs, même sur fond coloré :

cédérom inclus en fin de document).

must always be white, even when

files (see the CD at the end of this

la Blue Brand s’impose, unique,

Son succès en dépend !

printed over a coloured background.

document). This is vital to its success!

15 mm

14 mm

Mieux vaut un lion lisible que

du reflet pose souvent des difficultés.

It is better to have a clear lion than

reflection. In this case, the simplified

pas de lion du tout : en dessous

Dans ce cas, on applique la version

no lion at all. If the side measures

version is used in blue (for colour

de 15 mm de côté, et lorsque

simplifiée, en bleu (supports couleurs)

less than 15 mm and is printed with

media) or in black (for black and

l’impression s’effectue en faible

ou en noir (supports noir et blanc).

a light screen, it is often difficult

white media).

trame, la reproduction du tramé

to reproduce the screen tint of the

La Blue Brand s’applique sans problème

de la forme du carré, la Blue Brand

The Blue Brand can be used on

of the square shape, the colour

à peu près sur tous supports : fonds

en couleurs ne s’applique jamais

virtually any background: dark

version of the Blue Brand must never

photo clairs ou contrastés, aplats,

sur un fond bleu institutionnel

or light coloured photographs, solid

be set against Peugeot blue or

motifs… Quasiment tout lui est

ou approchant, ni en version noire,

colors, motifs, etc. The possibilities

a similar shade and the black version

permis. Bien entendu, pour garantir

sur un fond noir.

are almost endless. Of course,

of the Brand must never appear

sa lisibilité et la reconnaissance

to ensure legibility and recognition

against a black or dark background.

La publicité Peugeot utilise deux

La Lion sert à composer le nom des

Peugeot advertisements use two

The name of the model (307,

familles de caractères : la Lion, qui

produits. Le nom du modèle (307,

fonts: Lion, which is only used

Partner, etc.) and its characteristics

identifie les produits et seulement

Partner…) et ses caractéristiques

for the names of Peugeot products,

(HDI, Coupé, etc.) are in the same

eux, et la Gill, dont toutes les

(HDI, Coupé…) sont composés dans

and all versions of Gill which can be

type size. The characters and their

versions peuvent être utilisées pour

le même corps. Les caractères et

used for headlines, body copies,

alignment must never be altered.

composer les textes d’accroches,

leur alignement ne doivent jamais

legal references, etc.

body copies, mentions légales…

être modifiés.

Lion is used for the product names.