Примеры брендбуков / peugeot

RAPPORT

BRAND .

CE

)

.55

ATTENTION

:

PRODUIT/BLUE

(P

AFFICHAGE

IDENTIFIANT

EN

/PRODUCT

IS

DIFFÉRENTBRAND

.55

EST

THIS

RELATIONSHIP

(P

).

BLUE

DISPLAYED

NB:

IDENTIFYING

DIFFERENT

WHEN

X/8

X/8

X

Le bloc-produit est toujours

Le placement et les dimensions

The block product always consists

to this layout. The position and

composé du nom du modèle écrit en

des différents éléments sont calculés

of the name of the model written

dimensions of the different elements

typographie Lion, placé à gauche de la

à partir de la hauteur du “zéro” des

in Lion typography positioned to the

are calculated on the basis

Blue Brand et centré dans la hauteur de

appellations (206, 607…).

left of the Blue Brand and centred

of the “zero” height of the names

celle-ci. Aucune autre mention ne doit

in line with the height of the latter.

(206, 607, etc.).

venir surcharger cette construction.

No other references should be added

Tous les blocs-produits des références

nouveaux, suivre les instructions

All the block products corresponding

recreated, you should follow the

existantes sont disponibles sur le

de la page de gauche.

to existing references are available

instructions on the left-hand page.

cédérom joint en fin de document.

on the CD attached at the end of this

S’il est nécessaire d’en créer de

document. If they need to be

RAPPORT

BRAND .

CE

)

.55

ATTENTION

:

PRODUIT/BLUE

(P

AFFICHAGE

IDENTIFIANT

EN

/PRODUCT

IS

DIFFÉRENTBRAND

.55

EST

THIS

RELATIONSHIP

(P

).

BLUE

DISPLAYED

NB:

IDENTIFYING

DIFFERENT

WHEN

X/8

X/8

X

Le bloc-produit est toujours composé

sont calculés à partir de la hauteur

The block product always consists

calculated on the basis of the height

du nom du modèle, écrit en

des capitales. Les produits génériques

of the name of the model written in

of the capitals. Generic products

typographie Lion, capitales et bas

(106, 206, 406) et les versions

Lion typography in capitals and lower

(106, 206, 406) and versions

de casse, placé à gauche de la

(CC, SW et RC) respectent cette règle.

case positioned to the left of the

(CC, SW and RC) comply with this

Blue Brand et centré dans la hauteur

Les produits suivis de caractéristiques

Blue Brand and centred in line with

rule. Products which are followed

de celle-ci. Aucune autre mention

type Combi, Cabriolet, HDI…

the height of the latter. No other

by characteristics such as Combi,

ne doit venir surcharger cette

ne peuvent pas apparaître sous forme

references should be added to this

Cabriolet, HDI, etc. cannot appear

construction. Le placement et les

de bloc-produit.

layout. The position and dimensions

in block product form.

dimensions des différents éléments

of the different elements are

SW

306 HDI

Tous les blocs-produits des références

produit, à moins que le nom du

All the block products corresponding

product advertisements, unless

existantes sont disponibles sur le

produit ne soit clairement énoncé

to existing references are available

the product name is clearly stated

cédérom joint en fin de document.

dans l’accroche, précédé du nom

on the CD attached at the end

in the headline preceded by

S’il est nécessaire d’en créer de

Peugeot (ex. : “Découvrez le nouveau

of this document. If they need to

the Peugeot name (e.g. “Discover

nouveaux, suivre les instructions

Peugeot Partner”).

be recreated, you should follow the

the new Peugeot Partner”).

de la page de gauche. Le bloc-produit

instructions on the left-hand page.

est présent sur toutes les annonces

The block product is present in all

Pour laisser l’essentiel de l’annonce au

La signature de marque ou la

To ensure that the advertisement is

signature is positioned at the bottom of

visuel, tous les niveaux d’information

signature produit est placée en bas

dominated mainly by the visual, all

the inset. The bottom of the signature

hormis l’accroche sont rassemblés

du cartouche alignée en pied sur

information apart from the headline is

is aligned with the base of the letters

dans un cartouche, ajustable en

la base des lettres du nom Peugeot.

contained in an inset, whose height can

making up the Peugeot name. When

hauteur en fonction de la quantité

Quand les deux signatures doivent

be adjusted according to the quantity of

the two signatures have to appear in

d’information : body copy, signature

apparaître sur la même annonce,

information: body copy, brand signature,

the same advertisement, the product

de marque, signature produit,

la signature produit se place dans

product signature, secondary visuals,

signature is positioned in the

visuels secondaires, bloc-produit.

l’accroche ou en tête de la body copy.

block product. The brand or product

headline or header of the body copy.

X/2

X/2

La Blue Brand mesure 1 X de côté,

et exceptionnellement à 1/4 X du

The side of the Blue Brand measures

of the document in the right-hand

soit 1/15e de la diagonale de la page.

bandeau de repiquage (cf. règle p.44).

1 X, which is equivalent to 1/15

section and, in exceptional cases,

Elle peut être placée en haut ou en

of the diagonal page length. It may

1/4 X from the imprinting strip

bas du document en partie droite,

be positioned at the top or bottom

(cf. rule p.46).

L’exemple ci-dessus montre le cas

apparaît dans l’accroche : inutile

The example above shows the

appears in the headline.

de la Blue Brand placée en haut

de le reprendre en bloc-produit.

Blue Brand positioned at the top

There is no need to reproduce it

du format. Le nom du produit

of the format. The product name

in the block product.

15

X

Signature in Gill Bold

X/2

La Blue Brand se place à droite de

calée en pied sur la base des lettres

The Blue Brand is positioned to the

of the block product, aligned at the

l’annonce. La signature de marque

du nom Peugeot.

right of the advertisement. The brand

bottom with the base of the letters

est placée à gauche du bloc-produit,

signature is positioned to the left

making up the Peugeot name.