Контрольная работа № 3

Мой досуг (Mon Loisir), настоящее время (Présent de l’indicatif), отрицательная и вопросительная формы предложения (forme négative, les questions), женский род имени существительного и прилагательного ( féminin des noms et des adjectifs), употребеление предлогов (les prépositions), придаточное предложение условия (subordinée de condition)

Задание № 1

Прочтите и письменно переведите следующий текст

Le Loisir des Jeunes

La musique. Elle occupe l’essentiel des loisirs des jeunes. 95% des 15 à 19 ans possedent au moins un lecteur de disques compacts, deux sur trois ont un walk­man. Tous ou presque tous adorent danser. S’ils ont 16 ans les jeunes se reunissent avec les copains et filent dans des boites de nuit qui se trouvent souvent à 1'exterieur des villes. Pour la génération des jeunes la musique devient un signe: elle unifie des villes, des regions et des pays.

La radio, la télé. La radio est devenue à la dif­ference de la presse et de la télévision le media préféré des 15 à 25 ans. Cette génération est née avec la FM, alors que son ainée avait grandi avec la télé. D'où, mal­gré les stereotypes, un intéret plus ou moins limité pour la télévision? Peu de jeunes regardent la télé tous les jours, alors que ce chiffre est de 73% pour 1'ensem­ble des Français.

La video. On sait que les jeunes sont les premiers uti­lisateurs de video et que près de la moitié des jeunes de 15 à 24 ans possedant un magnetoscope utilisent l’ap­pareil plus de six heures par semaine.

Les jeux video. Le besoin de jouer est propre à la nature humaine. Les jeunes cherchent à prolonger leur enfance et ils souhaitent échapper à une réalité qui n’est pas toujours facile à vivre. Le jeu représente beaucoup plus qu'un loisir. Il est un moyen d'éprouver des émotions et du plaisir, de rêver à une autre vie.

Une famine sur trois est équipée d’une console vidéo. Les fabricants menent une lutte acharnée pour séduire les jeunes avec des équipements de plus en plus sophis­tiques. Les Français sont parmi les plus gros consom­mateurs de jeux vidéo en Europe.

Задание № 2

Ответьте на вопросы по тексту

1. Si les jeunes gens ont 16 ans comment passent-ils leur loisir d’habitude?

2. Est-ce que la radio est devenue le media préféré parmi des jeunes?

3. Combien des jeunes possedant un magnetoscope utilisent l’ap­pareil plus de six heures par semaine?

4. Pourquoi les jeunes aiment beaucoup les jeux vidéos?

5. Quel pays est parmi les plus gros consommateurs de jeux vidéos en Europe?

Задание № 3

A) Соотнесите французские слова с их русским эквивалентами:

1. сonsommatrice 1. влиять

2. parmi 2. одним словом

3. bref 3. среди

4. l’extérieur 4. потребительница

5. agir 5. окраина

В) Вставьте необходимый предлог и переведите предложения

1. S’il le loisir il cherche … faire quelque chose importante dans sa vie.

2. Mes copains sont parmis les plus gros consommateurs … jeux vidéos dans notre ville!

3. Ton frere aime beaucoup jouer … ligne s’il rien à faire.

4. Si nous avons de l’argent de poche nous allons au boîte … nuit.

5. Chaque adolescent rêve … une autre vie.

Задание № 4

Раскройте скобки и письменно переведите следующие предложения

1. D’habitude, si je n’ai rien à faire, je (прогуливаюсь), je vais (в кино), et parfois moi et mon père nous allons (на рыбалку).

2. Aujourd’hui je vais à la (булочная) – là-bas je toujours rencontre ma (соседка) – (старую крестьянку) Isabelle.

3. Leur (старшая дочь) ainée s’appelle Marie, elle joue (на скрипке), si elle a le temps libre.

4. Le dimanche ma tante fait une (утренняя прогулка) et s’il fait beau elle va à la (соседний город).

5. Ma mere visite souvent Michelle, une (загорелую девушку) – (племянницу) de sa copine des Etats Unis.

Задание № 5

Письменно переведите следующие предложения

1. По выходным мы с друзьями никогда не скучаем и всегда быстро находим занятие: если нет дождя и ветра, обычно мы устраиваем праздник во дворе!

2. Наши родители очень любят играть в карты, если у них есть свободное время, но они никогда не играют на деньги: мама тасует карты, отец их раздает.

3. Мой дядя обожает играть в шахматы со своим приятелем, но он уже пожилой человек и поэтому если вдруг он хочет спать, пропускает ход или ходит назад.

4. Мой муж любит смотреть на детей, особенно, если они играют в игрушки или в куклы.

5. Наша семья очень любит прогулки в лесу: мы собираем грибы и много гуляем пешком, а если хотим есть – устраиваем пикник!