Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ИнострЯз_КР_ДИЯ.doc
Скачиваний:
23
Добавлен:
15.02.2016
Размер:
396.8 Кб
Скачать

Контрольная работа № 5

Мой взгляд на францию (Mon Vue de la france), виды придаточных предложений (types des propositions), безличное предложение (on), сложное прошедшее время (Passe compose), прошедшее незавершенное время (imparfait), предпрошедшее время (Plus-que-parfait, форма страдательного залога (forme passive)

Задание № 1

1. Прочтите и письменно переведите следующий текст

Les Curiosités de Paris

Pour admirer la beauté de Paris, on peut monter au sommet de la Tour Eiffel. La Tour se trouve sur la rive gauche de la Seine, elle mesure 300 mètres. Construite en 1889, à l’occasion de l’Exposition Universelle organisée pour commémorer le centenaire de la Révolution de 1789, elle est aujourd’hui le monument le plus connu de Paris. Pourtant, à sa naissance, les Parisiens protestaient, ils la trouvaient inesthétique. «L’endroit où l’on apprécie le mieux la Tour Eiffel, disait un humoriste de l’époque, c’est sa troisième plate-forme... on ne la voit pas». Aux yeux de Maupassant, la Tour Eiffel était très laide: «J’ai quitté Paris et même la France parce que la Tour Eiffel m’ennuyait trop». Aujourd’hui, il n’est pas possible d’imaginer Paris sans la Tour Eiffel. La Tour a trois étages et compte 1789 marches, mais pour monter au sommet on prend l’ascenseur. La première plate-forme est à 58 mètres audessus du sol, la deuxième plate-forme est à 116 mètres, la troisième à 276. Le sommet extrême de l’antenne de télévision qui surmonte la Tour est à 320 mètres. Elle pèse 9 millions de kilos et sa construction a couté cinq millions de francs. On la repeint tous les sept ans.

Du haut de la Tour Eiffel le panorama de Paris s’étale devant nous. Entre deux bras du fleuve, on voit l’île de la Cité, berceau de Paris. C’est à partir de là que la ville s’est développée. Au centre d’un admirable paysage se dresse la cathédrale Notre-Dame de Paris, le plus bel édifice religieux de la capitale.C’est une des merveilles de l’architecture gothique.

Sur la rive gauche est situé le Quartier latin, le quartier des étudiants, l’un des plus anciens après la Cité. C’est ici que se trouve la célèbre université de Paris – la Sorbonne – fondée par Pierre de Sorbon en 1257. Sur la rive droite, on aperçoit le Louvre, ancien palais des rois de France. Maintenant, c’est un musée. Sa collection est une des plus riches du monde. Une pyramide de verre marque l’entrée du musée. Plus loin, on voit la place de la Concorde avec l’obélisque égyptien au centre. Et voici la place Charles-de-Gaulle avec l’Arc de Triomphe. Douze avenues rayonnent autour de l’Arc, c’est pourquoi on l’appelle aussi place de l’Etoile. Au nord, on distingue les dômes d’une église. C’est la butte Montmartre et la basilique du Sacré-Cœur qui a été construite en 1876-1910. Son intérieur est décoré de mosaïques.

Задание № 2

Ответьте на вопросы по тексту

1. Où peut-on monter pour admirer la beauté de Paris?

2. Qu’est-ce qu’on voit du haut de la Tour Eiffel?

3. Par qui l’Université le plus ancien de la France a été fondé?

4. Qu’est-ce que est situé sur la rive droite de la Seine?

5. Comment la Basilique du Sacré-Cœur est-elle décorée?

Задание № 3

Переведите слова в скобках и получившиеся предложения

  1. Paris est devenu la (столица) de la France.

  2. On entendait d’air à la mode (повсюду) quand on (праздновали) le 14 Juillet.

  3. (Набережные) et tous les (кварталы) étaient ornés le 14 Juillet!

  4. (Свобода, равенство и братство) sont devenus les mots très importants pour le (народ) de la France.

  5. (Накануне) la fête nationale toute la ville: les (дома) et les (улицы), étaient (освещены).

Задание № 4

Раскройте скобки и письменно переведите следующие предложения

  1. Quand ils (monter) à la troisième platforme ils (voir) du haut de la Tour Eiffel que Paris (ne pas changer)

  2. Le drapeau tricolore (devenir) le symbol national de la France pendant la Révolution.

  3. Mon ami me (racconter) qu’il (visiter) Paris déjà quinze fois!

  4. Ce jour-là les rues de la ville (être) bien decorées et tout le monde (dancer) jusqu’au matin.

  5. Mes amis me (dire) que leurs grand-parents (inviter) leurs petits-enfants à Paris pour les vacances d’été.

Задание №5

Письменно переведите следующие предложения

  1. Когда я приехала в Париж, я сразу пошла на Елисейские поля и в Нотр-Дам – собор был украшен цветами и флагами.

  2. Они приехали во Францию две недели назад, но увидели знаменитую Эйфелеву башню и центр современной культуры Бобург только вчера.

  3. Я всегда отмечала взятие Бастилии вместе с французами, если могла приехать в Париж к 14 июля.

  4. Он убедил меня в том, что с высоты Эйфелевой башни открывается красивый вид – вчера я поднялась на третий этаж и долго любовалась окрестностями!

  5. Она приехала в Париж летом и увидела много иностранцев, которые прогуливались вдоль набережной Сены, которая была расположена рядом с ее отелем.