Контрольная работа № 5

(3 курс, 5 семестр)

1. Конъюнктив.

2. Сложносочиненное предложение. Употребление сочинительных союзов.

3. Сложноподчиненное предложение Употребление подчинительных союзов.

4. Порядок слов в главном и придаточном предложении.

ЗАДАНИЕ 1. Образуйте при помощи данного в скобках союза из двух простых предложений одно сложносочиненное, переведите предложение:

1. Ich kann nicht heute zu dir kommen. Ich habe am Abend viel zu tun. (denn)

2. Werner interessiert sich sehr für Geschichte. Er will Historiker werden. (deshalb)

3. Der Vorhang geht auf. Die Vorstellung beginnt. (und)

4. Zuerst macht sie das Licht aus. Sie verlässt den Raum. (dann)

5. Kommt der Zug rechtzeitig an? Hat er Verspätung? (oder)

ЗАДАНИЕ 2. Выберите подходящий по смыслу двойной союз: entweder… oder, nicht nur… sondern auch, bald… bald, sowohl... als auch, weder... noch и соедините предложения:

1. Der Himmel ist mit Wolken bedeckt. Die Sonne scheint wieder.

2. Du bringst mir die Hausaufgaben. Ich komme selbst zu dir.

3. Ich habe schon lange keine Nachrichten von ihm, er hat mich angerufen. Er hat mich besucht.

4. Wir verbringen in Deutschland unseren Urlaub. Wir lernen auch das Land besser kennen.

5. Wir haben diesen Text gelesen. Wir haben ihn übersetzt.

ЗАДАНИЕ 3. Из данных пар образуйте сложноподчиненные предложения различного типа:

1. Dieter erinnert sich oft an zwei Wochen im Sommer. Er hat sie in Russland verbracht.

2. Der Kranke geht in die Poliklinik. Der Arzt untersucht ihn gründlich.

3. Man muss den Lehrer fragen / Wir haben morgen eine Kontrollarbeit

4. Ich verließ gestern das Haus. Ich traf vor der Tür einen Briefträger.

5. Die Touristen besuchen gern München. Man kann in dieser Stadt viel Interessantes sehen und erleben.

6. Nicht alle sind da. Wir gehen nach Hause nicht. (obwohl)

7. Alles geht gut. Er wird bald gesund.

ЗАДАНИЕ 4. Переведите на немецкий язык:

1. Пусть всегда светит солнце.

2. С твоей помощью я бы мог закончить эту работу уже завтра.

3. Я посетил бы эту выставку еще раз.

4. Я остался бы за городом дольше, но мои каникулы подошли к концу.

5. Ты, правда, одолжил бы мне денег?

ЗАДАНИЕ 5. Прочитайте и письменно переведите следующий текст

Meine Wohnung

Ich wohne in einem neunstöckigen Haus, das am Stadtrand, etwa eine halbe Stunde Fahrt vom Zentrum liegt. Ich wohne also in einem neuen Kietz, in Neubauten. Bis zum Stadtzentrum fahre ich gewöhnlich mit der U-Bahn, aber selbstverständlich kann ich das mit einem Bus oder mit der Straßenbahn machen. Mit der U-Bahn geht es bloß ein bisschen schneller.

Unsere Wohnung befindet sich im dritten Stock. Wir können also wählen: entweder den Aufzug zu benutzen oder die Treppe zu Fuß hinaufzusteigen. Ich persönlich bevorzuge den Fahrstuhl.

Unsere Familie hat eine Vierzimmerwohnung. Wir haben ein Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer und zwei Schlafzimmer. Natürlich gibt es bei uns eine große Diele, eine anständige Küche, ein Bad und eine Toilette. Das Wohnzimmer ist am größten, etwa 23 Quadratmeter. Es ist sehr geräumig, sonnig und warm, weil seine Fenster auf den Süden gehen. Dort stehen neue Polstermöbel, in der Mitte gibt es einen Tisch und in der Ecke — einen Fernseher. Um den Tisch stehen einige Stühle. Während der Feiertage versammelt sich die ganze Familie gerade an diesem Tisch.

Im Zimmer, in dem ich und mein Bruder leben, gibt es zwei Betten, wo wir schlafen. Darüber hinaus haben wir einen modernen CD-Spieler, ein Cassettendeck und zahlreiche Aufnahmen. Unser Zimmer ist sehr gemütlich: Unten, auf dem Fußboden liegt ein bunter Teppich; oben, an der Decke hängt eine schöne Lampe; links, an der Wand steht ein Schreibtisch; an die rechte Wand hängten wir einige Bilder. Vorn ist das Fenster mit Gardinen und hinten ist die Tür. In der Küche gibt es einen vierflammigen Gasherd, einen Esstisch, einen Kühlschrank, ein Becken, mehrere Hocker und ьberhaupt alles, was in eine Küche gehört. Wir haben alle Bequemlichkeiten: Zentralheizung, Elektrizität, Wasserleitung und Telefon. Vom Oktober bis zum Mai wird bei uns tüchtig geheizt und der Strom wird sehr selten abgestellt. Wir sind mit unserer Wohnung zufrieden und bezahlen rechtzeitig die Miete.

Макарова Инна Сергеевна

Алексеев Василий Александрович

Застела Ксения Сергеевна