Book

11

Pooilin 6. TtXHQ/JoaiR opeBHbaqii'ma YAfotU JiJiiiCHtHHR mypucmu'IHUX noiJopolKeii

5.OIIJiaTa rrocnyr ryporrepaTOpa Ta o4JopMJieHH» ~~eBCi)I;OKYMeHTH

301

~

OPfAH13AL4/JI TYPHCTHIIHHX no,QOPOJKEH

BH.llH Ta ct»opMH polpaxyHiciB 1a TYPHCTH'lfHeo6c.ayroByBaHH.H

. . .

TypareHT 3.D.ilicmoe rroBey ormazy 3aMOBJieHoro Typrrpo.ll.)'KTY 3ri,nHo 3 BHCTaBJieHHM TyporrepaTopoM paX)'HKOM,5IK rrpaBHJIO, IIpOT5ITOM .ll.BOX 6aHKiBCI.KHX .D.HiB 3 MOMeHzy O'fPHMaHH51paxym<y, a.Jle 6 6yOb-RKOMY 6UnaOKJ7 ne nbnime niJIC Ja ooun OeHb oo noiJamKJ' nooopomi. 3o6oB'513aHH51rypareHTa 3 ormam BBa)l(a- THMJ'TbC51 BHKOHaHHMH 3 MOMeHzy Ha.ll.XO.ll.)l(eHH51 rpOIIIOBHX KOIIITiB Ha 6aHKiBCI.KHH pax)'HOKryporrepaTOpy. Y IIpH3Ha'IeHHi rmaTe)l(y rypareHT BKaJye peKBi3HTH BHCTaBrreHoro ryporrepaTopy .no oiTJiam pax)'HKY,Bi,nrroBi,zu!o .no 5IKOro 3.D.iifcmoeTI>c.sr ormarn. Y BHITa,nKy o.nep)l(aHH51 ryparemoM paxym<y 3a o,ney ,no6y _no ITO':IaTKyrro_nopo)l(i, C'fPOKOIDiaTH CTaHOBHTh O.ll.HH 6aHKiBCI.KHH ,neHI., arre IIpH IJ:I.OMy rypareHT ITOBHHeH rri,[(TBep,ll.HTH CBO€ 3060B'513aHH5IrapaHTiliHHM JIHCTOM.

IJ;iHa ryprrpo,nyKzy .ll.JI.si rpoMaAAH Y Kpa"iHH BH3Haqacri.C51 IIIJI5IXOM MHO)I(eHH51 rrpaHCOBOl BapTOCTi ryprrpO.nyK'!YHa KypC HEY Ha ,nazy BHCTaBJieHH51 paXYHKY Ta Ha KOpHryK>'IlillKOe~i­ n:ieHT (Bi.n 1 .no 2,5%).

HecBoeqacHa, HerroBHa ormaTa rypareHTOM BapTOcTi TYP rrpo.nyKTy Ha,niiDJ:e ryporrepaTOpa rrpaBOM Bi,nMOBHTH B Ha.ll.aHHi Typrrpo.nyKzy, HaBiTh 5IKIIIO rypareHT B)l(e OTpHMaB rri.D.TBep_n)l(eHH51 3aMOBJieHH51.

3a BHKOHaHH51 3o6oB '513aHI.3a .noroBopoM rypareHT o,nep- )l(ye rreBey BHHaropo.ny (Bi.n 5 .D.O 10%) 3 ypaxYBaHH5IM ~­ TypareHT YTpHMy€ CBOIO BHHaropo_ny 3 ITJiaTH, OTpHMaHOl Bi,n pearriJan:ii ryprrpo.nyKzy KJii€HTaM, 3 o60B'513KOBHMHaCzyrrHHM rrepepaxYBaHH5IM ryporrepaTOpy CYMH BapTOCTi ryprrpO.D.YK'IYHe HH)I(qe BKa3aHOl y BHCTaBJieHOMy OCTaHHiM paX)'HKYHa OITJiazy.

BapTicn rypHCTH'!Hoirroh,nKH Ha TepHTopii'YKpai'HHpo3paxosycri>c51 B rpHBH5IX, 3a KOP.ll.OH - y .nonapax CiliA a6o €Bpo. Y Ci BH.ll.H ITJiaTeW IIpOBa.ll.5J:TbC51 B rpHBH5IX.

HecsoeqacHa qH HeiTOBHa orrnaTa rypareHTOM He3arre)I(HO Bl.ll. BHHH OCTaHHbOTO BHCTaBJieHOTO ryporrepaTOpOM paxyHKy 3HiMae 3 ryporrepaTOpa BCIO Bi.ll.ITOBi,narrnHiCTh, ITOB'513aey 3 BHKOHaHH5IM 3060B'513aHb·.

Y D:I.OMY BHITMKY ryporrepaTop 3aJIHIIIae 3a co6o10 rrpaBo aHymoBaTH 3aMOBJieHH51 rypareHTa iJ 3aCTOCyBaHH5IM IIITpa~HHX

302

Poodin 6. TeXHonoebl opa8Hi31J1.!11ma YJIIOSU JdliiCHIIHHR mypucmu'IHux nodop01«eii

caHimiii. BHcTaBnemdi ryporreparopoM pax.YJIOK Ha oiiJiary e Bi,IJ;IIOBI)UIHM IIHC:bMOBHM rrorrepe.I()KeHIDIM rypareHTa. .

TypareHT Mae npaBo 3MelllllliTii u:iHy peani3an:i1 rypnpo,IzyKTa, BCTaHOBJieey TypOIIeparopOM B rrpaHC-JIHCTax., BHKJIIOqHo B Me)l(ax i 3a pax.YJIOK cBod areHTCnKoi BHHaropo,D;H, rrepe,n;6aqeHoi 3a pearri3an:iro ryprrpo,ZzyKry.

Y BHrra,n;Ky peani3an:i1 ryparemoM rypHcr:wrn:oro npo,n;y:rcry 3a U:iHOIO, BHII(OIO H})l( Ta, IUO BCTaHOBJieHa TypOIIepaTOpOM, Bci O'TpHMaHi,IJ;O,IJ;aTKOBO KOIIITII 3amm:IaiDThC» y BJiaCHOCTI rypareHTa i € iioro ,IJ;O,IJ;aTKOBHX ,D;OXO,IJ;OM.

06oB'B3KHnpe.IJ:CTaBHHKa TYPHCTHIJHoi «!»ipMH 3a KOp,li;OHOM Ta ii:oro DOBHOBaXCeHHB

KepiBHHK TYPHCTHIJHOi rpynH - n:e npe,n;cTaBHHK ryporreparopa, »KHH yrroBHOBa)l(eHHH CyiipOBO,D;)J(yBaTH rpyrry rri,n; qac rro,n;opo)l(i ra Ha,n;aBaTH Heo6xi)Uiy cyrrpoBi,n;ey iH<PopMan:iro, impopMan:iro mo,n;o 3MiH y rrporpaMi rypy, Bi,n;rroBi,n;arrnHHH 3a »KiCT:b Ta KOMIIJieKCHiCTh Ha,naHHX IIOCJIYr, 6e3IIeKy TypHCTiB.

06oB'R3KU KepiBHUKa mypzpynu:

-crri,n;KysaTH 3a ,D;OrpHMaHIDIM npHHMaiDtiOIO CTOpOHOIO YJrO,D;)I(e- HHX YMOB rypHCTHqHoro o6cnyroBysaHIDI, eKCKypciiiHoi rrporpaMH;

-Bi,n; iMeHi rpYIIH TypHCTIB rri,n;rpHMysaTH 3B'.R30K3 npHiiMaroqoro CTOpOHOIO, BHpimysaTH BCi CIIipHi IIHTaHIDI Ta 3aMOBJI.RTH ,n;o,n;aTKoBi eKCKypcii;

-He ,n;orrycKaTH rrepeBHrpaT He 06YMOBJieHHX MapmpyTOM Ta (tiH) nporpaMOIO Typy, IIOBepx IJ;rnH rypHCTHtiHOrO IIaKery; ,n;orrycKaeTLC» oiiJiaTa ,n;o,naTKOBO 3aMoBrreHHX rrocrryr;

-rrpoBo,D;HTH mo,n;eHey opraHilau;iiiey po6ory 3 rypHCTaMH y Bi,n;IIOBi,n;HOCTi ,IJ;O rrporpaMH rypy, iH<POpMysaTH qrreHi rpyrrH IIpO 3MiHH B Hili;

-,IJ;O'TpHMysaTHCbBHKOHaHIDI qJieHaMH rpyrrH IIpaBHJI IIOBe,IJ;iHKH

303

/.(ll.R Koumpomo Ja RKicmw ma noauommo mypucmu•mozo ooCJlyzoayaaHH.R BHKOpHCTOBYJOTbCH HacT)'IIHi3axo,rui:

-peryiDipHHH 36ip YCHHX Ta IlliCbMOBHX Bi,n:ryKiB TypHCTiB, cKapr Ta peKJiaMa:u;iii;

-o60B'J£3KOBi .z:t:eTa.JII>Hi 3BiTH KepiBHHKiB ryprpyn rriciDI IIOBepHeHHJ£.

Ocf»opMJieHHB nosepHeHHB

KOIDTiB 3a HCBDKOpDCTaHe 06CJiyroByBaHHB

Y pa3i HeBHKOpHCTaHHJ£ TypHCTaMH IIOC.JI)T MOJKJIHBe 3aCTOcysaHHJ£ TaKHX BH.z:t:iB KOMIIeHca:u;it:

rrepexo,nHTh Ha HacryrrHHii rrepio~

Puc. 6.17. BuiJu KoMneHcat~iu y pa3i

HeHaiJaHHJl (HeBwwpucmaHHR) mypucmwmozo o6cllyzo«yBaHHR

OT)I(e, nm qac 3.rt:rnCHeHHJ£ TypHCTJiqHHX rro.n:opo)l(eH o6o- B'J£3KOBHM€ .z:t:OicyMeHTa.JibHe o<t>opMJieHHH onepa:u;rn, IIpH :UhOM)' BHKOpHCTOBYJOThCH pi3HOMaHiTHi <PopMH p03paxYflKiB. MmKJIHBHM € B3aE:M03a.JiiK Ta 6apTepHi p03paXYflKH. Y pa3i HeBHKOpHCTaHHJ£ TypHCTJ~qHOrO o6c.rryrOBYBa.HHJ£ MOiKJIHBO 3aCTOcysaHHJ£ rpOillOBOl KOMIIeHca:uii, KOMrreHca:u;i1 y <t>opMi Ha.rt:aHHJ£ iHmHx ·rroc.rryr a6o rrepeHeceHHJ£ CYMH Ha Hactyrumii rrepio.n:.

304

P03din 6. TeXHOIIoals! opi1BHI3a!4iima yuoeu 3difiCHeHHR mypucmu'IHUX noiJopO/ICefl

6.5. IlpaBa ma o6oB'Jl3KU mypucmiB, npemenJiuna po6oma 6 mypuJMi ,

3aXHCT rrpaB Ta CB06o,n: rpoMa,WIH rapaJITYIOTb TaKI ,[(OKj'MeHTH:

Mi:Hcnapodni:

-3ara.JlbHa ,l(eKJiapa.n;UJ: rrpaB JIIO.D:HHH (1948 p.)

-MDI<Hapo,n:mrii rraKT rrpo rpoMa,WIHCnKi Ta rroniTWIHi rrpaBa

-faa3bKa ,n:eKJiapa~UJ: 3 rypH3MY (1989 p.),

-XapTUI rypH3MY i Ko,n:eKc TYJ>HCTa (1989 p.),

-fno6aJibHHH eTHlfliHH KO,[(eKC TYJ>H3MY (1999 p.),

-MaHiJibCbKa ,n:eKJiapa~UJ: 3i cBiToBoro TYJ>H3MY (1980 p.),

-)l;oryMeHT AKarryJinKO (1982 p.).

llpaBO KO:>KHOl JIIO,[(HHH Ha iKHTTH, CB060.n:y H OC06HCTY He,[(OTOpKaHHiCTb, rrpaBO Ha He,[(OTOpKaHHiCTb OC06HCTOrO MaiDia, Ha CB06o.n:y .n:yMKH, COBiCTi H BH6opy peJiirii, Ha rrpa~, Bi,n:IIoqJIHOK i ,[(03BiJIJIH, BiJibHe KOpHCryBaHHH Ha,n:6aHHHMH Kj'JibT)'PH ,ll;OCHrHeHHHMH HaYKOBOrO rrporpecy, Ha 36epe>KeHHH <l>iJHqHoro Ta IICHXiqHoro 3.D:OpOB'H,Ha 3aXHCT OC06HCTOl ri,n:Hocri, IIpHTaMaHHOl BCiM JIIO,WIM, qecTi H perryTa~ii, rrpaBO Ha CB060,[(y rrepecyBaHHH Ta iHIIIi 6yJIH rrporOJIOIIIeHi «3araJibHOIO ,n:eKJiapa~i€10 rrpaB JIIO,ll;HHH».

3ri,n;HO ,[(0 fJI06a.JlbHOro eTHqHoro KO,n;eKCY TYJ>H3MY [71 ), «BCi BH,[(H TYJ>HCTWIHOl ,ll;UinbHOCTI IIOBHHHi CIIpiDITH 3a6e3IIeqeHHIO rrpaB JIID.D:HHH». I.J,e 03Haqae, rno y Ko:>KHrn ,n:ep>KaBi IIOBHHHi CTBOplOBaTHCH yMOBH ,ll;JIH TOrO, II(06 3p06HTH T)'PH3Mi IIO,ll;Opo>Ki ,ll;OCTYIIHHMH )l;JIH rpOMa;:viH, a TaKOiK lx rrpaBa IIOBHHHi 3a6e3rreqYBaTHCb rri,n; qac 3,n:rncHeHHH rro,n;opo)l(i.

Y MaHiJibCbKiH ,n:eKJI~pa~ii 3i CBiTOBOro T)'PH3MY[71) Ta B ,l(oKyMeHTi AKarrynnKO [71] po6HTbCH Haronoc caMe Ha rrpaBa JIIO,[(HHH, !nO 3a6e3IIeqyiDTb iii MO)I(JIHBiCTb 6paTH yqaCTb y rypH3Mi i rro,n:opo)l(ax.

305

OPrAHI3All/Jl TYPHCTH'IHHX no,qOPOJI(EH

XapTil£ T)1JH3MY [71] 3aKJIHKae «He AorrycKaTH 6yAh-HKHX AHCKpHMiHaiJ;lliHHX 3aXOA1B II(OAO T)'pHCTiB», a IIpiniiJ;HII raa3bKOl AeKJiapan;i1 CTBep,LOKye: «Ee3rreKa Ta 3aXHCT T)1JHCTiB i IIOBara AO lx TIAHOCTI f HeO,nMiHHOIO )'MOBOIOp03BHTKY T)1JH3My» (71]. 3a6e3IIe'IHTH3AiHCHeHHH IJ;HX rrpaB T)1JHCTiB H:Kpa3 AOIIOMarae impopMYBaHHH 'ix II(OAO 3aKOHiB Kpallin, 3BHIIa"iB Micn:esoro HaCeJieHHH, iHCrp)'KTYBaHHH'fYPHCTiB3 MeTOIO YTJ)HMaHHH lx BiA 3AiMCHeHHH B'IHHKiB,HKi MO)I(yrb CIIpOBOKYBaTH KOH<PrriKT.

Y rrro6aJibHOMy eTWIHOMy KOAeKci 'fYPH3My3a3Ha'laeTbCH: «IliA 'lacIIOAOPO)I(eM T)1JHCTH H smsiAYBaiii He IIOBHHHi AOrrycKaTH )I(O,ZUIHX 3JIO'IHHHHXB'IHHKiBa6o AiM, HKi MO)I(yrh p03rJij!- AaTHCb HK 3JIO'IHHHi3ri,ZUIO 3aKOHiB KpalHH, II(O BmsmyeTbCH, a TaKO)I( IIOBeAiHKH, HKa MO)I(e BlfAaBaTHCb 3yxBaJIOIO a6o HaBiTb o6pa3ITHBoro .z:vrn Micn:esoro HacerreHHH...». Y csoro IIepry Heo6xi,ZUia TaKO)I( p03'HCHIOBa.JlbHapo6oTa cepeA HacerreHHH Micn;eBOCTi, II(O rrpHiiMae 'fYPHCTIB, 3 MeTOIO <PopMYBaHHH y HbOro IIOBam AO T)'pHCTiB,rOCTHHHOCTi Ta BBi'IJIHBOrOIIOBO,LOKeHHH 3 HHMH (71].

3riAHO AO KoAeKCY 'fYPHCTa'fYPHCTHTaKO)I( IIOBHHHi MaTH «MO)I(JIHBiCTb CIIOBiAaHHH CBOel BJiaCHOl perriri1 Ta smrrosi,ZUJi )'MOBil,LVIH n;id MeTH». ,lVuJ D;bOrO T)1JHCTH'!Ha<PipMa IIOBHHHa AeTa.JlbHO iH<PopMYBaTH TYPHCTiB II(OAO Micn;e3HaxO,LOKeHHH smrroBi,ZUioro KYJibTOBoro n;eHrpy a6o y pa3i Heo6xiAHocTi HaAaTH 1M rpaHcrropT, mo6 iioro AicTaTHCb, IIH o6rrarnryaaTH THMIIacose IIpHMtii(eHHH ~ MOITHTBH.

TypHCTaM TIOBHHHO 6YTH 3a6e3rreiieHe TaKO)I( rrpaso Ha 3axHCT 1x MaMBa siA KpaAi)I(OK, yrnKo,LOKeHHH, srpaTH. Ilpaso srracHOCTi B YKparni oxopoHHcrbcH 3aKOHOM. u;e npaso 3a6e3rreqyeTbCH rrpHHMaiOIIOIO <PipMoro qepe3 rrpaBHJibHY opraHi3an:iro rpaHcrropryaaHHH 6ara)l(y rypHcTiB I KOH'fPOJIIO3a iioro 36epe)l(eHiCTIO niA 'lacpyxy. ~Jlj_[ IJ;bOrO B 'fYPHCTCbKOMyaBT06yci e crren;ia.JibHO o6na,ZUiaHi siAcim ~ 6ara)l(y. 51Kmo 6ara)l( rpaHcrropryeTbCH OKpeMO BiA 'fYPHCTiB,n;e TIOBHHHO 6yrH o<PopM.lleHO BiATIOBiAHHMH IIpHMMa.JibH0-3AaBaJibHHMH AOK)'MeHTaMH; <i>yprOHH ~ 6ara)l(y OTI.JIOM60BYIOTb i3 3a3Ha'!eHHHMy AOK)'MeHTaxHOMepa II.liOM6YBa.JibHHKa. <DaKT .ITOIIIKO,LOKeHHH 6ara~ TiiA qac iforo rrepeMimeHHH 3aCBiAqyfTbCH IIpH iforo IIpHMOMi BiAIIOBiAHHM aKTOM.

306

<IF w~

-~

w.us 'J x..""¥1''• ... ··•« a; . • #.. 2£ ...

P03ain 6. TtxHonoelfl opaaHiuqiima YAf08U 3aiiiCHBHHR mypucmu'IHux nodopOIICeii

Y MiCWfX IIpO:>KHBaHIDI 'fYPHCTiBIIOBHHHi Q_l~ioeysanr CHCTeMH 6e3IIeKH H CJIWyBaHIDI '3a rrponycKHHM pe:>KHMOM, 36epeJKeHIDI KJllOqosoro rocrro.n:apcTBa (cyqacHa :H:oro Q?opMa - erreKTPOHHi KJIIOqi). 06rra,ZJ;HYJOTLCjJ OKpeMi IIpHMirn;eHIDI a6o IIpHCTPOl ,r(JUI crren;iaJILHOfO 36epeJKeHIDI MaHHa 'fYPHCriBKaMepH cxosy, ceiiQ?H TOIIJ;O. OKpeMo cnm rrepe.n;6aqHTJi :H: crreniarrLHe 36epeJKeHIDI aBTOTPaHCIIOPTY 'fYPHCTIBo6rra.D:HaHi CTOjJHKJi, mo OXOpOIDIIOTLCjJ.

Hesi,n:'eMHHMrrpasoM JIIO.D:HHH e rrpaBo Ha 36epeJKeHIDI JKIITU ii 3,D;Opos'g,TypHCTHqHi Q?ipMH rroBHHHi o6Hpam .rom rrpose-

.n:eHIDI 'fYPHCTJiqHHX3axo.n:is Haii6e3rreqHimHii qac i Micne. Micw.r smrroqHHKY i IIpOBe,D;eHIDI 3axO,D;iB IIOBHHHi 6YTH o6rra,n:HaHi 3aC06aMH 6e3rreKH a6o crri,n: opraHi3ysam po6ozy pHI)'BarrLHHXcrryJK6.

3aco6H p03MimeHIDI :H: TPaHcrropTyBaHIDI TypHcTiB noBHHHi si,n:nosi,n:am BHMOraM TeXHiqHoi',caHiTapHo-ririeHiqBOl Ta rrpomnoJKeJKHoi'6e3neKH, mo si,ZJ;o6paJKeHi y HOpMaTHBHHX .n;oKYMeHTax i ni,ZJ;Tsep,n:JKeHi KOHTPOJIIOIOqHMH opraHaMH. fapaHTieiD ,D;OTpHMaHIDI TaKHX HopM roTeAAMH e i'xcepTHQ.liKanm. BH6:Hparoqa ,ZJ;JljJ p03Mirn;eHIDI 'fYPHCTiBCepTHQ_liKOBaHi fOTerri, 'fYPHCTJiqHiQ_lipMH neBHOIO MipOID rapaHTyroTb lM Heo6xi,n:ey 6e3neKy [COKOJI, c. 194-199].

Y pa3i xsopo6a zypHcTa a6o ymKo,n:JKeHIDI iioro 3,z:t;opos'g,rn;o IIOTPe6ye eKCTPeHol Me,D;HqHOt .n:onoMorn, si.n:rrosi,n:Ho .n:o peKOMeH,D;an;it faa3LKOl ,D;eKJiapan;it 3 'fYPH3MY«,D;epJKaBH IIOBHHHi BJKHTH 3axO,D;iB, CIIpjJMOBaHHX Ha 3a6e3neqeHIDI 6e3rrepemKO,D;- HOfO ,D;OCTYflY 'fYPHCTiB,ZJ;O HeBi,ZJ;KJia,n:HOl Me,ZJ;JiqHOl ,D;OITOMOfH ni,D; qac rrepe6ysaHIDI Ha HanioHarrLHiii Tepampii'.

Y munoBoMy oozo6opi KJ'Hi6Jii-npoOaJICY TYPHCTHqJ{Oro rrpo.n;yKTY BKa3YJOTLcg HaczyrrHi npaea ma o6oe 'fl3T<U cmopiH:

Typucm Mac npaeo Ha: OTPHMaHIDI TYPHCTHqHHX nocrryr y si.n:nosi,n:HocTi 3 .n:orosopoM Ta rrporpaMoiD rrepe6ysaHIDI, OTPHMaHIDI nepmoi'Me,ZJ;HqHol ,D;OIIOMOrH B pa3i Hern;aCHOfO BHITa,D;KY qa parnosoro 3axsopiOBaHHj{, oco6HCTY 6e3rreKy, 3axHCT :>KHTTg,

pa3i pOCTY iH,D;eKCy iHQ_lMn;ii',3MiHH Kypcy OCHOBHHX BaJIIOT Ta iHmHX BHIIa,D;KiB 3a llOfO,D;JKeHIDIM 3 'fYPHCTOM».

307

OPrAHIJAq/fl TYPHCTH'IHHX nQROPOJKEH

Typucm 3o6oe 'mycmbcR: crmaTHTH sapTiCTb rypHCTHlffiHX nocrryr B po3Mipi, nepe)l;6aqeiioMY nyriaKoiO, riesHoro crpoKy, Ha,[(aTH BCi He06Xi1Uii ,[(OKYMeHTH ,WUI Bi30BOrO Ta rpaHCIIOpTHOrO 3a6e3rreqeHIDI IIOI3)l;KH; y pa3i Bi.nMOBH am O,[(epiKaHIDI TYPHCTiffilliX rrocrryr rrorrepe)l;HTH rrpo u;e rypcpipMY 3a3,[(arreri)l;b, y IIHCbMOBiii cpopMi; BHKOHYBaTH YMOBH Ta rrpaamm, rrepe,[(6aqeHi ,[(oroaopoM, IIOBaiKaTH IIOJiiTH:qHHH Ta COI(ia.Jn.HHH ycrpili, Tpa,[(Hl(ii, 3BJillal, perririiO Kpa'iHHrrepe6yaaHIDI, ,[(O,[(epiKyaaTHCjJ: rrpaBHJI IIOBe,[(iHKH Ta BHMor Il(O,[(O 36epeiKeHHjl o6'eKTiBicTopi'i,KYJII>'fYPH,rrpHpo)l;H TOmo, ,llO,llepiKyaaTHCjJ: rrpaBHJI BHyrpimHbOrO p03IIOp~ Ta IIpOTHIIOiKeiKHOI 6e3IIeKH B MiCI(jJ:X IIpOiKHBaHIUI, He rropymyaaTH rpOMa,[(j{HCbKHH IIOpMOK Ta BHKOHYBaTH BHMOrH 3aKOHiB, Il(O )l;iiOTh Ha TepHTOpii KpaiHH rrepe6yaaHHjl, Bi,[(IDKO,[(OByaaTH 36HTKH, CIIpH:qHHeHi HerrpaBOMipHHMH ,[(jj{MH.

Typt}JipMa Hece eiiJnoeidOJZbHiCmb 3a KiJIDKiCHe BHKOHaHHjl 3aMOBJieHb nocrryr, mcHe BHKOHaHHjl jJ:KHX IIOKJia,[(aCThCjJ: Ha cpipMHKOHTpareHTH, 3a.JiyqeHi B o6crryroByaaHHi 'fYPHCTIB. TypcpipMa 3o6os'g3aHa: 3a6e3rrequ:ru: Ha,[(aHIDI rypHCTY rrocrryr ai)l;rroai.lUioro 3aMOBJieHHjl, Ha,[(aTH iHcpopMau;iiiHHH Matepiarr no 3aMoarreHHM IIOCrryraM, CBO€qacHO iH<pOpMyaaTH TypHCTa IIpO 6y)l;b-m 3MiHH B rrporpaMi o6crryrosyaaHHjl qu: cpopC-MaiKOpHi 06CTaBHHH.

BmrroBiJJ;no JlO 3aKony YKpaiuu <<llpo JaxucT rrpaB cnoamBa'liB»Bi,[( 1.12.2005 p. ,[(epiKaaa 3a6e3rreqye crroiKHBaqaM 3aXHCT IX IIpaB, Ha,[(ae MOiKJIHBiCTh BiJibHOrO BH6opy npO,[(yKI(i'i, 3,[(06yrrg 3HaHb i KBa.JiicpiKau;i'i,Heo6xi)l;HHX ,WUI rrpFlli:IDITrg CaMOCTiHHHX pimeHb IIi,[( qac IIpH)l;6aHIDI Ta BHKOpHCTaHHjl IIpO,[(yKI(ii si,[(nosi,[(Ho ,[(O ix norpe6, i rapaHry€ rrpu:)l;6aHIDI a6o o,[(epiKaHHjl IIpO,[(yKI(i'iiHIDHMH 3aKOHHHMH CIIOC06aMH B o6cg3i, Il(O 3a6e3IIeqy€ piBeHb CIIOiKHBaHHjl, ,[(OCTaTHiH ,WUI rri.zrrpHMaHHjl 3,[(0pOB 'gi iKHTT€,[(jj{JibHOCTi.

3aXHCT IIpaB CIIOiKHBaqia 3,[(iHCHIOIOTb cneu;ia.JII>HO yrroBHOBaiKeHHH l(eHTpa.JibHHH OpraH BHKOHasqoi BJia,[(H y ccpepi 3axHCTY npaB CIIOiKHBaqia Ta HOro TepHTOpia.JII>Hi opraHH, Pa,[(a MiHicrpiB ABToHOMHo'iPecrry6rriKH Kpu:M, Micu;eai )lepiKaBHi a,llMiHicrpau;ii, opraHH i ycTaHOBH, mo 3,[(~CHIOIOTb )l;epiKasHHii caHiTapHo-errme- MiorroriqHHJi HarJIM, iHmi opraHH BHKOHasqoi BJia)l;H, opraHH Mic- u;eaoro CaMOBpAAyaaHIDI 3ri,[(Ho i3 3aKOHO,[(aBCTBOM, a TaKOiK cy,[(H.

308

..

P03iJin 6. TexHonoaill opuHI3aqil'ma }'MOSU 3iJiiiCHeHHJI mypucmu'IHUJC noiJopt»Keil

Y p83i BIDIBJielUUI He)l;OJiiKiB y BHKOHaHiH po6oTi (Ha)l;aHiH

ITOCJIY3i) CllO)I(IIBalJ Mae npaBO Ha CBiH BH6ip BHMararn: .

1)6e3oiTJiarnoro yc)'HelUUIHe)l;oniKiB y BHKOHaHiH po6ori (Ha)l;aHm nocny3i) y p03YMHHif crpoK;

2)Bi)l;ITOBi)l;HOro 3MeHmeHIDI U:iHH 13HKOHaHOI po60TH (Ha)l;aHOl

nocnyrn);

3)6e30ITJiaTHOrO BHrOTOBJieHIDI iHmOl peqi 3 TaKOro )I( MaTepiany i TaKOI )I( HKOCTI lJH ITOBTOpHoro BHKOHaHIDI po60TH;

4)Bi)l;mKo)J;yBaHIDI 3aB)l;aHHX HOMY 36HTKiB 3 ycJHeHIDIM He)l;o- niKiB BHKOHaHOl po6orn (Ha)l;aHOl ITOCJIYrH) CBOlMH CHJI8.MH lJH i3 3anytieHHHM rpeTho'ioco6H;

5)peani3au:ii'iHill.HX npaB, ID;O nepe)l;6atieHi lJHHHHM 3aKOHO)l;aB-

CTBOM Ha )l;eHb YKJia)l;elUUI Bi)l;ITOBi)l;HOrO )l;OrOBOpy.

383H8.1JeHi BHMOrH ni)l;JIHraiOTb 38.)l;OBOJieHHIO y p83i BHHBJieHIDI He)l;OJiiKiB ni)l; 1J8.C npHifMalUUI BHKOHaHOI po60TH (Ha)l;aHOl nocnyrH) a6o ni)l; qac ii BHKoHalUUI (Ha,ll;alUUI), a B p83i HeMO)I(- JIHBOCTi BIDIBJieHIDI He)l;OJii.KiB ni)l; 1J8.C npHifMalUUI BHKOHaHOl po6oTH (Ha,ll;aHOI nocnyrH)- npoTHrOM rapaHTmHoro tiH iHmoro CTpOKy, BCT8.HOBJieHoro )l;OrOBOpOM, lJH npOTHrOM ,UBOX poKiB 3

)l;IDI npHHIDITTH BHKOH8.HOI po60TH (Ha,ll;aHOl ITOCnyrH) y p83i Bi)l;CYTHOCTi rapaHTiii:Horo lJH iHmoro CTpOKJ, BCT8.HOBJieHoro 38.KOHO)l;8.BCTBOM a6o )l;OrOBOpOM.

3a Hammocri y po6ori (nOCJIY3i) iCTOTHHX He)l;OJIOOB CllO)I{HBalJ Mae npaBO BHMaraTH p03ipBalUUI )l;OTOBOpy Ta Bi)l;mKO)l;yBaHIDI 36HTKiB. BHKOHaBeU:b Hece Bi)l;ITOBi)l;aJII.HiCTb 38. IDKO)l;y, 3aB)l;8.HY )I(HTTIO, 3,!1;0pOB'IOa6o M8.HHY Cil0)1(HB8.tia, m;o BHHHKJia y 3B'X3KY 3 BHKOpHCTaHHHM peqeif, MaTepianiB, 06JI8.)l;H8.IUUI, npHJia,UiB, iHCTpYMeHTiB, npHCTOCYB8.Hb lJH iHIDHX 3aco6iB, Heo6xi)l;HHX )l;JIH BHKOHaHIDI HHM po6iT (H8.)l;8.HIDI nocnyr), He3aJie)I(HO Bi)l; piBIDI HOro H8.JKOBHX i TeXHilJHHX 3HaHb, ID;O ,n:ae 3MOry BHHBHTH IX BJI8.CTHBOCTi, 3ri)l;HO i3 38.KOHO)l;8.BCTBOM.

5£Km;o ni)l; qac BHKOHalUUI po6iT (Ha)l;aHIDI nocnyr) BHHHKae Heo6xi)l;HicTI. y )l;O)l;aTKOBHX po6oTax (nocnyrax), mo He 6ynH nepe,!1;6atieHi YMOBaMH )l;oroaopy, Bm<OHaBeiJ:I> 3o6oa'x3aHHii O,ll;ep)l(aTH Bi)l; CllO)I(HBaqa )l;03Bin Ha BHKOHalUUI TaK.HX po6iT (Ha)l;aHIDI nocnyr).

309

OPfAHI3Aij111 TYPHCTH'IHHX no,qOPO)I(af

.51Kmo nicJUI yKJia,n:eHIDI .n;orosopy cTaHe oqesH,IUrnM, m:o po6oTH (noc.rryrH), 3Ba)KaiOqH Ha lx n;i.Hy (BapTicn.) Ta xapaKTepHCTHKH a6o iHIIIi 06CTaBHHH, HBHO He 3a,ll;OBOJThiDITHM)'TbiHTepeCH a6o BHMOrH CTIO)KHBaqa, BHKOHaBeD;b 3060B '}13aHHH HeraHHO TIOBl,ll;OMHTH npo n;e CTIO)KHBaqa,

BHKOHaBeD;b 3060B'}13aHHH TaKHM )Ke qlfHOM TIOBi.n;OMHTH CTIO)KHBaqa, }IKI.D;O BapTiCTL po6iT (nocrryr) MO)Ke iCTOTHO 3pOCTH, H~ MO)!(Ha 6yrro oqiKysaTH ni.n; qac yKJia,n:eHIDI .n;orosopy [6].

TipeTeHJiii:Ha po6oTa B TYPHJMi

Y Bi..n;HOCHHaX 3 YypHCTH~OIO !l>ipMOIO YypHCT BHCyYTia€ B porri TIOKyTID;}I 1i noc.rryr. TypHcT, }IKHH npH.n;6as ryp, Ha6ysae npaB cno)KHBaqa Ha o.n;ep)KaHIDI BCLoro KOMnrreKcy nocrryr 3YMOBJieHOl fiOCTi Ta KirrLKOCTi. ~JUI IJ;LOrO YKJia,n:aeTLC}I yro.n;a M~ npo.n;aBD;eM YypHCTHqHHX TIOC.JIYI'(rypHCTH~OIO !l>ipMOIO) Ta TIOKynD;eM (rypHCTOM), y }!Kiii .n;eTaJILHO BH3HaqaiOThC}I KirrLKiCTL Ta mdcTL noc.rryr 3a nporpaMoro Typy. TypHCT, }IK cno)KHBaq YypHCT~o1 noc.rryrH, «Mae npaso Ha o.n;ep)KaHIDI Heo6xi.n;Hoi, )l;OCyYTIHOi, )l;OCTOBipHOi Ta CBQeqaCHOl iH!l>OpMaD;il npo npO.n;yK- n;iro, ID:O 3a6e3neqye MO)KJIHBiCTL ri CBi)l;OMOrO Ta KOMTieTeHTHOrO BH6opy»[6].

Ili}J;nHCaHIDI ,ll;OrOBOpy Mi)K YypHCTOM Ta yYpHCTH:qHOIO !l>ipMOIO TIOBHHHO CyTipOBO,ll;)KysaTHC}I Ha,n:aHIDIM YypHCTy BHqepTIHOl iH!l>opMan;ii: npo xapaKTep nocrryr, npo YMOBH o6c.rryrosysaHIDI. 5JKID:O B pe3yJILTari HeTIOBHOi a6o He)l;OCTOBipHOl iH!l>OpMan;ii YypHCT npH,ll;fiaB He}!Kicey nocrryry, BiH Mae npaBO BHMaraTH Bi.n;IIIKO)J;ysaHIDI 36HTKiB, npH D;bOMy BHXO,MTL i3 npHnym:eHIDI, ID:O y .CTIO)KHBaqa HeMae CTieD;iaJILHHX 3HaHL npo BJiaCTHBOCTi npo.n;yKn;ii, }IKY BiH npH.n;fiaB [6].

lliKO)l;a, 3aTIO)l;UIHa YypHCTY 3MeHIIIeHIDIM KirrLKOCTi, 3HH- )KeHIDIM }IKOcTi a6o HeHarre)KHHM BHKOHaHIDIM yMoB .n;orosopy, e oozoBipnmo IUKooow. Bi.n;nosi.n;arrLHicTh 3a .n;orosipey IIIKo.n;y IDirae Ha !l>ipMy, m:o aKBi3ysarra YypHCTa, a6o ni.n;npHeMcTBa o6crryroBysaHIDI, ID:O 3HaXO,MTLCH 3!l>ipMOIO y ,ll;OrOBipHHX CTOCYHKaX.

HeoozoBipHow ruKooow BH3HaeTbC}I TaKa. m:o 6yrra cnp:HqHHeHa rypHCTy TpeTLOIO oco6oro. Ili.n;npHeMCTBa o6c.rryrosysaHIDI MO)KyYL BHCTyTiaTH B porri TaKOl TpeThOl OC06H, }IKI.D;O lx CTOCYHKH 3 YypHCTH~OIO !l>ipMOIO He o!l>opMJieHi .n;orOBOpOM.

310