Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
praktika.docx
Скачиваний:
30
Добавлен:
07.02.2016
Размер:
62.66 Кб
Скачать

Лісорубська лексика

  1. Дерев’яний важіль з металевою голівкою пірамідальної або конічної форми для підняття колод: гриф, гр’іф;

  2. Лісосплавна гребля: кл’ауза, клауза, клауз’н’а, кл’аус;

  3. Груба довга колода: цунт’а;

  4. Колода середньої величини: клоц, кл’оц;

  5. Невелика колода: кл’оцик, кл’оцак, бутук, ботук, бот’ук, клат ;

  6. Штангенциркуль для вимірювання товщини дерева: кл’упа, клупа, глупа (кл’упувати – «вимірювати товщину дерева», кл’упован’а – «вимірювання товщини дерева» > кл’упований «виміряний»);

  7. Підставка з обрізка колоди, каменя тощо, яку кладуть під колоду, щоб вона не покотилась або не посунулась: коц, кац;

  8. Важіль з дугоподібним загостренням для повертання колоди: крангак, кап гак;

  9. Чотири кубічних метри дров: латер (п’іулатерок – «два кубічних метри дров», латріука – 1) «поліно завдовжки один метр»; 2) «пилка для різання дров»; латровий – «завдовжки один метр», а також сполучення рубати латри – «заготовляти дрова», піти у латри – «піти заготовляти дрова»);

  10. Ланцюг завдовжки один метр із клинами на кінцях, що його прибивають знизу під колоду або обмотують ним колоду, щоб гальмувати її під час транспортування: райц, рац, рапс (райцувати, рейцувати, рацувати – «гальмувати колоду, обмотавши її таким ланцюгом або прибивши його знизу»);

  11. Піднімання вгору колоди або одного її кінця: рауф, раух (брити на рауф, здоймати рауфи – «піднімати вгору колоду або один з її кінців»);

  12. Жолоб для спуску дерева: ризи, рийзи, р’із’н’і (ризувати, ризовати, р’із’н’овати – «спускати дерево жолобами», риздван’е, риздван’а, р’із’н’бван’а, ризоука – «спускання дерева спусковими жолобами», риз’іуник, ризар,р’із’н’овач – «лісоруб, який спускає деревину», риз’енка – «колода в спусковому жолобі, складова частина жолоба»);

  13. Секція спускового жолоба: таф’л’а (таф’л’ові ризи – «жолоб з дощок для спускання дров»);

  14. Дуже довга й тонка колода: трама, шрам;

  15. Оброблений на вогні стовбурець молодого деревця для закріплення плотів коло берега: цвайка;

  16. Спеціальне дишло, що повертається в основі, для перевезення колоди кіньми: цукштанга, цукштанґл’а;

  17. Платформа з колод, яку кладуть на окремих місцях сплавної річки, щоб плоти не занурювалися глибоко у воду: ш’в’інтаф’л’а;

  18. Відрізок колоди: ш’н’іт, с’н’їт (ш’н’ітувати, ш’н’ітовати, с’н’ітовати – «порізати що-небудь», дати ш’н’іт, ударити ш’н’іт – «перерізати що-небудь на певному місці»);

  19. Лісосплавна гребля: шпера;

  20. Довга колода: штама, штам;

  21. Купа впорядкованого дерева: штант, мигла, мьігла;

  22. Два кубічних метри дров: шух (робити у шухах – «працювати на заготівлі дров», піти у шухи – «піти на заготівлю дров»);

  23. «Увага, спускаємо дерево!»: Варда! (Варди!);

  24. Переміщення колоди качанням: вол’та, вол’танка, вол’тан’а, вол’тан’е, вол’ти (брати вол’ти – «починати переміщення колоди качанням»);

  25. «Давай дерево!»: Ґарга! (Ґарте!);

  26. «На обід!»: Дура! (Дури!);

  27. Бокові стінки в жолобі, яким спускають дерево: кордони;

  28. Убиральня: латеріна;

  29. Повертання колоди навколо її осі за допомогою важеля: мар’іна, мар’іни;

  30. «Не так часто пускати дерево!»: Мене-мене!

  31. Місце, куди спускають дерево: тасон;

  32. Лісорозробка: вагаш;

  33. Важіль з дугоподібним наконечником для повертання колод: канч’і;

  34. Купа спущених колод: ракаш, рокаш, рагаш, рохиш (лежати ракашем, лежати у ракаши – «лежати невпорядковано (про дерево)», зган’ети у ракаш – «спускати вниз (дерево)»);

  35. Старший у групі лісорубів: сакманиш, сакман’уш;

  36. Ланцюг завдовжки 1,5 м з клинами на кінцях, яким причеплюють додаткові

колоди для транспортування: данц;

  1. Робітник, що працює на ремонті доріг на лісозаготівлях: друмар’;

  2. Бокова колода в жолобі, якою спускають дерево: манджинар’;

  3. Балка або жердина, по якій вантажать колоди на сани, віз, естакаду та ін.: пражина, жлопи;

  4. Лісосплавна гребля: тама.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]