Хі. Питання до екзамену

з курсу “Українська мова (за професійним спрямуванням)”

1. Поняття “національна мова”, “літературна мова”, “офіційна мова”, їх співвідношення.

2. Норми Конституції України, що визначають особливості функціонування мов в Україні.

3. Характеристика основних положень Закону “Про мови в Українській РСР”.

4. Поняття державної мови, її функції.

5. Поняття літературної мови та типи мовних норм.

6. Варіанти української національної мови, особливості їх функціонування.

7. Загальна характеристика функціональних стилів української мови.

8. Характеристика офіційно-ділового стилю.

9. Характеристика наукового стилю.

10. Характеристика адміністративно-канцелярського підстилю офіційно-ділового стилю.

11. Принципи орфографії. Найголовніші орфографічні правила.

12. Правопис складних та складноскорочених слів.

13. Поняття про орфоепію. Основні норми орфоепії української мови.

14. Лексичні норми української мови.

15. Особливості вживання синонімів у текстах офіційно-ділового стилю.

16. Особливості вживання паронімів у текстах офіційно-ділового стилю.

17. Засоби запобігання русизмам у текстах офіційно-ділового стилю.

18. Засоби запобігання плеоназмам у текстах офіційно-ділового стилю.

19. Фразеологічні норми української мови, їх реалізація в діловому мовленні.

20. Сучасна українська лексикографія.

21. Морфологічні норми сучасної української літературної мови, їх реалізація в діловому мовленні.

22. Складні випадки вживання іменників у текстах документів.

23. Складні випадки вживання прикметників у текстах документів.

24. Особливості вживання числівника в діловому мовленні. Правила, що визначають зв’язок числівників з іменниками.

25. Особливості перекладу прийменникових конструкцій з російської на українську мову. Російсько-українські відповідники в системі прийменників.

26. Складні випадки узгодження й керування в текстах ділових паперів.

27. Стилістичні вимоги до тексту документа.

28. Синтаксичні особливості текстів ділових паперів.

29. Поняття “документ”. Типи документів.

30. Основні реквізити документа.

31. Вітчизняні традиції справочинства.

32. Класифікація документів за призначенням, походженням та за напрямком.

33. Класифікація документів за джерелами виникнення, формою, стадіями створення та терміном виконання.

34. Класифікація документів за технікою відтворення, секретністю, складністю та ступенем стандартизації.

35. Класифікація документів за терміном виконання, юридичною силою та часом дії.

36. Формуляр-зразок документа. Бланки, їх типи та призначення.

37. Порядок адресування документів.

38. Види текстів документів.

39. Етикетні формули, що використовуються в текстах документів.

40. Загальна характеристика й особливості мовного і технічного оформлення розпорядчих документів.

41. Етикет службового листування.

42. Мовні формули ввічливості у службових листах.

43. Загальна характеристика й особливості мовного і технічного оформлення довідково-інформаційних документів.

44. Загальна характеристика й особливості мовного і технічного оформлення кадрових документів.

45. Технічні вимоги до оформлення документа.

46. Підпис як обов’язковий реквізит документа. Особливості його оформлення.

47. Особливості датування документів.

48. Адресат і адресант як реквізити документа, особливості їх оформлення.

49. Затвердження, погодження і засвідчення документів.

50. Спеціальні позначки на документах.

51. Особливості мовного і технічного оформлення заяви та пояснювальної записки

52. Особливості мовного і технічного оформлення автобіографії та резюме.

53. Особливості мовного і технічного оформлення звіту.

54. Особливості мовного і технічного оформлення листа-подяки.

ХІІ. РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА:

1. Конституція України.

2. Закон України “Про мови в Україні” від 28 жовтня 1989 р.

3. “Інструкції з діловодства за зверненнями громадян в органах державної влади і місцевого самоврядування, об’єднаннях громадян, на підприємствах, в установах, органах незалежно від форм власності, в засобах масової інформації”, затвердженої постановою Кабінету Міністрів України № 348 від 14.04.1997 // “Експерт-Юрист”: Інформаційно-правова бібліотека. – Розробка компанії “Експерт-Софт”: www.expertsoft.com.ua, support@expertsoft.com.ua. – К.: ООО РА “Высокие технологии”, 2004.

4. ДСТУ 4163-2003. Державна уніфікована система документації “Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації”: Вимоги до оформлення документів / Чинний від 01.09.2003.

5. Артикуца Н.В. Мова права. - К., 1998.

6. Ботвина Н. Ділова українська мова (офіційно-діловий та науковий стилі української мови). – К., 2001.

7. Ващенко С.В., Поліщук В.Г. Діловодство в органах внутрішніх справ: Навчальний посібник. – Запоріжжя: Запорізький юридичний інститут МВС України, 2000. – 90 с.

8. Власова Е.Е. Современный деловой документ. – Харьков: Центр Консульт, 2003. – 212 с.

9. Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови. – К., 2002.

10. Воробйова С., Зайцев Ю., Соломашенко Н. Російсько-українсько-англійський словник правничої термінології: Труднощі терміновживання. — К., 1996

11. Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери. – К, 2002.

12. Головченко В.В., Ковальський В.С. Юридична термінологія: Довідник. – К., 1998.

13. Гриценко Т.Б. Українська мова та культура мовлення. – Вінниця, 2003.

14. Гуць М.В., Олійник І.Г., Ющук І.П. Українська мова у професійному спілкуванні. – К., 2004.

15. Діденко А.Н. Сучасне діловодство: Навч. посібник. – К.: Либідь, 2000. – 384 с.

16. Ділова українська мова: Тестові завдання: Навчальний посібник для судентів вищих навчальних закладів / Шевчук С.В., Доценко О.Л., Дейнега В.Г. та ін. – К., 2002.

17. Ділова українська мова: Навчальний посібник для студ. вузів / М-во освіти України; За ред. О.Д. Горбула. - Київ: Знання, 2000. – 226 с.

18. Зарицька І.М., Чикаліна І.О. Українське ділове мовлення. Практикум. / За заг. ред. проф. А.П. Загнітка. – К., 1997.

19. Красницька А.В. Юридичні документи: техніка складання, оформлення та редагування: Посібник. – К.: Парламентське видавництво, 2003. – 499 с.

20. Красницька А.В., Чулінда Л.І. Ділова українська мова: Курс лекцій. – К., 2002.

21. Коваль А.П. Культура ділового спілкування. – К., 1992.

22. Козоріз В.П., Лаписька Н.І. Загальне і кадрове діловодство: Навчальний посібник. – К.: МАУП, 2002. – 168 с.

23. Культура мови на щодень / За ред. С.Я.Єрмоленко. – К., 2000.

24. Культура української мови: Довідник / С.Я.Єрмоленко, Н.Я.Дзюбишина-Мельник, К.В.Ленець та ін.; За ред. В.М.Русанівського. – К.: Либідь, 1990. – 304 с.

25. Мова і час. Розвиток функціональних стилів сучасної української літературної мови / За ред . В.М. Русанівський. – К., 1977.

26. Мовні питання в Україні. 1917 - 2000: Документи і матеріали / Укладач Ю.Ф.Прадід. - Сімферополь, 2003.

27. Новий російсько-український словник-довідник юридичної, банківської, фінансової, бухгалтерської та економічної сфери / Уклад. С.Я. Єрмоленко та ін. - К., 1998.

28. Орфографічний словник української мови / Уклад.: С.І.Головащук, М.М.Пещак, В.М.Русанівський, О.О.Тараненко. – К.: Довіра, 1994. – 864 с.

29. Панько Т.1. Кочан І.М., Мацюк Г.ГІ. Українське термінознавство: Підр. для студентів гуманітарних вищих навчальних закладів. – Львів, 1994.

30. Пономарів О.Д. Культура слова: Мовностилістичні поради. – К., 1999.

31. Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови. – К.: Либідь, 1992.

32. Прадід Ю.Ф. Вступ до юридичної лінгвістики: Навчальний посібник. – Сімферополь, 2002.

33. Словник юридичних термінів (російсько-український) / Укл. Й.Андерш, В.Винник. А.Красницька. А.Полешко, О.Юрчук. - К.. 1994.

34. Тараненко 0.0. Актуальні соціально-правові проблеми сучасної мовної ситуації в Україні / Право і лінгвістика // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: У 2-х ч. - Сімферополь. 2003. - 4.2. - С. 22 - 33.

35. Токарська А. Культура ділового мовлення юристів: стан і проблеми // Право України. – 1999, №11. – С.58-60.

36. “Українська мова”. Енциклопедія / Ред. кол.: Русанівський В.М., Тараненко О.О. (співголови), М.П.Зяблюк та ін. – К.: “Укр. енцикл.”, 2000. – 752 с.

37. Український правопис/ НАН України, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні; Інститут української мови – стереотип. вид. – К., 2000.

38. Усенко І.Б. Українська юридична термінологія // Українське державотворення: невитребуваний потенціал: Словник-довідник / За ред. О.М.Мироненка.-К., 1997.

39. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів / С.П.Бибик, І.Л.Михно, Л.О.Пустовіт, Г.М.Сюта. – К.: Довіра: УНВЦ “Рідна мова”, 1998. – 507 с.

40. Шевчук С.В. Службове листування: Довідник. – К.: Літера, 1999. – 108 с.

41. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Навч. посібник. – К.: Літера, 2000. – С. 22 – 40.