1000 часто используемых слов

празднество;

eine Feier abhalten —

торжество;

праздновать, отмечать

die Feier, die Feiern

празднование

праздник

der Fernseher, =

телезритель, телевизор

das Feuerzeug, die

Feuerzeuge

зажигалка

internationaler

Führerschein —

права водителя

международное

(автомашины);

водительское

удостоверение на

удостоверение,

der Führerschein,

право управления

международные

die Führerscheine

(напр., локомотивом)

водительские права

der hundertste

der Geburtstag, die

Geburtstag — столетие со

Geburtstage

день рождения

дня рождения

der Gegenstand, die

das ist kein Gegenstand

Gegenstände

предмет, вещь, объект

— это не дорого (разг.)

ein ferngesteuertes Gerät

— прибор

das Gerät, die

прибор, аппарат;

дистанционного

Geräte

инструмент

управления

eine anwachsende Stadt

die Großstadt, die

большой город,

— (быстро)растущий

Großstädte

[ʃtat]

крупный центр

город

die Handtasche, die

Handtaschen

(дамская) сумка

die Erste Hilfe — первая

die Hilfe, die Hilfen

помощь, поддержка

помощь

Abgelagertes Holz —

выдержанная древесина

grünes Holz — сырые

дерево (материал);

дрова; молодняк,

древесина,

молодѐжь (о людях)

лесоматериал;

Holz fällen [hauen] —

das Holz, die Hölzer

дрова, лес

рубить лес

junges Huhn —

цыплѐнок

ein blindes

das Huhn, die

Huhn, ein

dummes Huhn

Hühner

курица

— дурак, дура

ein herrenloser Hund —

der Hund, die

собака;

бездомная собака

Hunde

пѐс

scharfer Hund — строгий

судья ein schlapper

Hund — мокрая курица

falsche Information —

die Information, die

информация;

ложная информация,

Informationen

сведения, инструктаж

дезинформация

leitender Ingenieur (L.I.)

— главный механик

Herr Schmidt arbeitet in

инженер;

unserem Werk als

der Ingenieur, -e /

техник (со

Ingenieur — господин

die Ingenieurin,

-

специальным

Шмидт работает на

nen

[ɪnʒe'nǐøːr]

образованием)

нашем заводе инженером

an die Kette legen —

посадить на цепь

die Kette, die

цепь;

(собаку); держать на

Ketten

ожерелье, цепочка

привязи

das Klima, -s и ..

gemäßigtes Klima —

mate

климат

умеренный климат

ein ungekrönter König

— некоронованный

der König, die

король (фактический

Könige

король, царь, вождь

властелин)

eine bunte Kuh —

пѐстрая корова;

разряженная женщина

eine milchende Kuh —

die Kuh, die Kühe

корова

дойная корова

von etw.(D) Kunde

geben —

свидетельствовать о ч-л

von j-m ohne Kunde sein

die Kunde, die

— не иметь известий от

Kunden

известие, весть

к-л

durchtriebener

[geriebener, gerissener,

schlauer] Kunde —

der Kunde, die

хитрый малый, ловкач,

Kunden

покупатель, клиент

тѐртый калач

das Möbel, die

мебель (большей

echte Möbel — мебель

Möbel

частью pl.)

из ценных пород дерева

sein Motorrad stand vor

dem Haus — его

das Mótorrad, die

мотоцикл стоял перед

Motorräder

мотоцикл, мотоциклет

домом

вечеринка;

die Party, die Partys

['pɑːtɪ]

компания

die Pfeife im Sack halten

Pfeife — держать язык

свисток;

за зубами nach j-s Pfeife

die Pfeife, die

дудка;

tanzen — плясать под

Pfeifen

трубка

чью-л. дудку

ein bösartiges Pferd —

норовистая лошадь ein

das Pferd, die

лошадь;

Pferd reiten — ехать

Pferde

[pfeːrt]

конь

верхом

die Platte, die

блюдо, пластина;

eine gemischte Platte —

Platten

лист, поднос

разные закуски

проигрыватель;

der Plattenspieler, =

патефон

велосипед, колесо;

Fortunas Rad — колесо

das Rad, die Räder

ротор, диск

фортуны

путеводитель;

экскурсовод,

der Reiseführer, =

проводник

damit schließt sich der

Ring der Untersuchungen

— таким образом, круг

кольцо, круг;

замкнулся (о ходе

der Ring, die Ringe

обойма, обруч

следствия)

ein Lied auf

граммофонная

Schallplatten aufnehmen

die Schallplatte, die

пластинка,

— записать песню на

Schallplatten

грампластинка

грампластинку

der Schlafsack, die

Schlafsäcke

спальный мешок

окончание,

завершение;

der Schluss

вывод, заключение

die Stadt im Schmuck

der Fahnen — город,

украшенный флагами

das Land im Schmuck des

jungen Frühlings —

der Schmuck, die

украшение, наряд (pl.-

страна в весеннем

Schmucke

редко)

наряде

die

Schreibmaschine, -n

пишущая машинка

ein reißender Strom —

стремнина

konstanter

многоводная река;

Strom — постоянный ток

der Strom, die

поток, течение;

variabler Strom —

Ströme

ток

переменный ток

der König der Tiere —

царь зверей

er benahm

sich wie ein

wildes Tier

животное;

— он был словно дикий

das Tier, die Tiere

зверь

зверь

der Verkäufer, = /

die Verkäuferin, -

nen

продавец/продавщица

das Zeug zur Jagd —

das Werkzeug, die

инструмент, орудие;

охотничьи

Werkzeuge

режущий инструмент

принадлежности

grüne Weihnachten —

weiße Ostern ≈

бесснежное рождество —

снежная пасха; поздняя

(s) Weihnachten

рождество

зима — поздняя весна

der sehnlichste Wunsch

— самое сокровенное

желание ich habe nur

den einen Wunsch, ihn

noch einmal wieder zu

sehen — моѐ

der Wunsch, die

желание;

единственное желание —

Wünsche

пожелание

увидеть его

ещѐ раз

die Zelte (auf)bauen —

ставить палатки die

Zelte abbrechen —

das Zelt, die Zelte

палатка, шатѐр, шалаш

свернуть палатки

erklärendes Wörterbuch

— толковый словарь

gib mir für ein paar Tage

dein Wörterbuch — дай

das Wörterbuch, die

мне на несколько дней

Wörterbücher

словарь

твой словарь

er ist sehr breit — он

очень широк в плечах [в

breit

широкий, обширный

кости]

mit dünnem Atem —

dünn

тонкий, худой

едва дыша

kurze Schritte — мелкие

шаги ein kurzer Blick

— беглый взгляд vor

kurz

короткий

kurzer Zeit — недавно

lange Wellen —

длинные волны nach

langen Jahren — много

лет спустя vor langen

[vielen] Jahren — много

lang

длинный, долгий

лет тому назад

(за)медленный,

неторопливый (о

langsam

движении)

lebendige Kraft —

живая сила;

кинетическая энергия

die Straße ist lebendig —

на улице царит

lebendig

живой, оживлѐнный

оживление

eine richtige Antwort —

правильный ответ

zwischen ihnen ist etwas

правильный, верный;

nicht richtig — у них

подходящий,

какие-то нелады между

richtig

соответствующий

собой

eine schmale Gasse —

узкий переулок schmal

werden — похудеть er

sieht schmal aus — он

schmal

узкий, худой

худой

чудесный,

поразительный,

wunderbar

удивительный

когда-нибудь, когда-

irgendwann

либо, когда-то

seine Mutter war wieder

gesund, deshalb war er

glücklich — его мать

выздоровела, поэтому он

был счастлив deshalb

bin ich gekommen — ради

deshalb

поэтому, потому

этого я пришѐл

selber essen macht fett

selber

сам, сама, само, сами

— = своя рубашка

ближе к телу

zu Ende

до конца

paß(t) auf! —

осторожно!,

береги(те)сь!,

смотри(те)! du mußt in

быть внимательным;

der Schule besser

присматривать за (к-л

aufpassen — ты должен

— auf A);

быть в школе

aufpassen

подстерегать (к-л — D)

внимательней

(über A) сообщать,

докладывать что-л;

es wird berichtet, daß…

berichten

поучать в чѐм-л (G)

— сообщают, что…

Gestern besichtigten wir

die Stadt. — Вчера мы

осматривали город. Der

General besichtigte die

Truppen. — Генерал

besichtigen

осматривать

произвѐл осмотр войск.

выдержать,

преодолеть;

настаивать (на ч-л —

ein Abenteuer bestehn —

bestehen

auf D)

пережить приключение

изобретать,

erfinden

придумывать

es ist viel Blut geflossen

течь, литься;

— было пролито много

fließen

струиться, таять

крови

принадлежать кому-л;

принадлежать,

относиться (к чему-л

gehören

— zu D)

sich (D) den Bart

расти;

wachsen lassen —

wachsen

произрастать

отпускать (себе) бороду

wählen

выбирать

путешествовать

(пешком);

er mußte ins Gefängnis

странствовать,

wandern — ему

бродить;

пришлось отправиться в

wandern

заниматься туризмом

тюрьму

der Anfang einer

der Anfang, die

Kolonne — голова

Anfänge

начало

колонны

aus dem Ausland — из-

за границы im Ausland

— за границей, за

рубежом ins Ausland

заграница;

gehen — уехать за

das Ausland

зарубежные страны

границу

ручей, поток;

die Bäche Blutes —

der Bach, die Bäche

источник

потоки крови

im

[in] Bau sein

строительство;

[stehen, sich befinden] —

der Bau

строительные работы

строиться, воздвигаться

ein öffentlicher Beamter

— государственный

служащий, должностное

лицо schlafen wie ein

der Beamte(r), -n и

гос. служащий;

Beamter — спать

-ein / die Beamtin, -

должностное лицо,

допоздна; вести

nen

чиновник

приятный образ жизни

einen Berg besteigen

[ersteigen], auf einen Berg

steigen — подниматься

на гору vom Berg

der Berg, die Berge

гора

herab — с горы, под гору

die Brücke, die

eine abgesprengte

Brücken

мост

Brücke — свайный мост

das Datum, die

дата, (календарное)

bedeutsames Datum —

Daten и Data

число

знаменательная дата

das Elektrogerät, -e

электроприбор

Dialekt reden, im Dialekt

der Dialekt, die

sprechen — говорить

Dialekte

диалект, наречие

на диалекте

die bisherige Firma

bleibt

unverändert —

прежнее наименование

die Firma, die

предприятия [фирмы] не

Firmen

фирма

меняется

im Fluss baden —

купаться в реке

im

Fluss schwimmen —

плавать в реке

auf dem

Fluss fahren — плыть по

der Fluss, die Flüsse

река

реке

das Gasthaus, die

гостиница

in einem Gasthaus

Gasthäuser

absteigen [einkehren] —

останавливаться в

гостинице

das Gebiet, die

территория, район;

rückwärtiges Gebiet —

Gebiete

область, округ

тыловой район

der Hafen, die

eisfreier Hafen —

Häfen

порт, гавань

незамерзающая

гавань

das klassische

Jahrhundert — век

столетие, век;

классики; классическая

das Jahrhundert, -e

эра, эпоха

эпоха

die Kneipe, die

Kneipen

пивная, трактир, кабак

der Küste entlang, längs

die Küste, die

морской берег;

der Küste — вдоль

Küsten

побережье, взморье

берега [побережья]

pl. продовольствие,

Lebensmittel

продукты питания

пятно, знак, метка;

родимое пятно,

das Mal, die Male и

родинка;

ein blaues Mal — синяк,

Mäler

монумент, памятник

кровоподтѐк

laufendes Meter (lfm) —

der Meter, =

метр

погонный метр

Minister sein — быть

der Minister, = / die

министром, занимать

Ministerin, -nen

министр

пост министра

die Vereinten Nationen

die Nation, die

— Организация

Nationen

нация, народ, страна

Объединѐнных Наций

eine Pension beziehen —

получать пенсию

bei

die Pension, die

voller Pension — на

Pensionen

[pã-]

пенсия, пансион

полном пансионе

политик, политический

der Politiker, =

деятель

er will Schauspieler

werden — он хочет

der Schauspieler, =

стать актѐром sie ist

/ die

eine gute Schauspielerin

Schauspielerin, -nen

актѐр, актриса

— она хорошая актриса

der Schriftsteller, =

писатель

/ die

Schriftstellerin, nen

die

Sehenswürdigkeit, -

en

достопримечательность

der Sitz des Stuhls —

сиденье стула

der Sitz

der Regierung —

резиденция

сиденье;

правительства seinen

место,

Sitz einnehmen — занять

der Sitz, die Sitze

местопребывание

своѐ место;

усесться

die alten Sprachen —

древние языки er spricht

vier Sprachen — он

die Sprache, die

говорит на

четырѐх

Sprachen

['ʃprɑː-]

язык, речь

языках

ein selbständiger Staat —

самостоятельное

гос-во

ein unabhängiger Staat

— независимое го-во

der Staat, die

ein starker

Staat —

Staaten

государство, держава

сильное гос-во

das Studium der Medizin

— изучение медицины

das generale Studium —

лекции по

изучение, учѐба,

общеобразовательным

das Studium, ..dien

занятия

предметам

der bürgerliche Tod —

гражданская смерть

der geistige Tod —

духовная смерть

ein

gewaltsamer Tod —

der Tod, -e

смерть

насильственная

смерть

der Tourist, -en / die

Touristin, -nen

[tu-]

турист, туристка

gute Werke — добрые

дела an einem neuen

Werk arbeiten

—

das Werk, die

работать над новым

Werke

дело, труд, работа

произведением

blaue Ringe um die

blau

синий, лазурный

Augen — синяки под

глазами

endgültig

окончательный

Internationaler Frauentag

— Международный

international

международный

женский день

fertige Kleider —

fertig

готовый

готовое платье

служебный;

offiziell

должностной

im Walde herrschte

tiefster Frieden — в лесу

tief

глубокий

царил полный покой

damals

тогда, в то время

ich komme gerade daher

— я как раз иду оттуда

sie waren sehr müde,

daher gingen sie langsam

— они были очень

утомлены и поэтому шли

daher

оттуда, туда

медленно

ein Bauer mit einem

Singvogel darin — клетка

и в ней певчая птица

darin irren Sie sich — в

этом вы ошибаетесь

darin ist er mir über — в

этом он меня

darin

в этом [том, нѐм], там

превосходит

der Vorhang, die

занавес;

der eiserne Vorhang —

Vorhänge

шторы

железный занавес

der Frühling zieht ein, es

wird Frühling, es will

Frühling werden —

начинается весна im

Frühling — весной,

der Frühling, -e

весна

весенней порой

Sommer und [wie]

Winter — зимой и летом,

весь год im Sommer,

des Sommers — летом

den Sommer über,

während des Sommers

der Sommer, =

лето

— в течение лета, летом