1000 часто используемых слов

es besteht die

Möglichkeit, daß… —

возможно, что… nach

Möglichkeit — по (мере)

возможности

ich will

возможность;

die Möglichkeit

вариант;

einräumen, daß… —

die Möglichkeit, -en

шанс

допустим, что…

der November, =

[-v-]

ноябрь

der Oktober

октябрь

der Parkplatz, die

Platz finden — найти

Parkplätze

стоянка

место, разместиться

flüssiges Pech — дѐготь

er hat Pech — ему не

везѐт ich habe heute bei

[in, mit] allem Pech —

смола;

мне сегодня ни в чѐм не

das Pech

неудача, невезение

везѐт

er ist dummer, als die

Polizei erlaubt — он

непроходимо глуп (он

глупее, чем то дозволено

die Polizei

полиция

полицией)

der Polizist, -en /

die Polizistin, -nen

полицейский

испытание, проверка;

экзамен;

zollamtliche Prüfung —

die Prüfung, -en

исследование

таможенный (д)осмотр

glückliche Reise! —

счастливого пути! auf

Reisen gehen —

отправиться

путешествовать von der

поездка, путешествие;

Reise zurück sein —

die Reise, -n

рейс

вернуться из

поездки

bewegliche

[unbewegliche]

Sachen

— движимое

[недвижимое] имущество

er hatte seine besten

вещь, предмет;

Sachen an — он надел

die Sache, -n

pl. одежда

самое лучшее

allgemeinbildende

die Schule, -n

школа

Schule —

общеобразовательная

школа eine gute Schule

durchmachen

— пройти

хорошую школу auf der

Schule sein — учиться в

школе aus der Schule

kommen — (только что)

окончить школу

der September, =

сентябрь

eine anwachsende Stadt

— (быстро)растущий

город außerhalb der

Stadt — за городом; вне

города im Weichbild der

Stadt wohnen — жить в

die Stadt, die Städte

[ʃtat]

город

черте города

das Theater beginnt um

sieben Uhr

— спектакль

начинается в семь часов

театр;

mach kein Theater! —

das Theater, =

спектакль

не устраивай сцен!

die Treppe hinaufsteigen

— подниматься по

лестнице die Treppe

hinuntersteigen —

спускаться вниз по

die Treppe, -n

лестница

лестнице

eine eingestemmte

дверь;

[gestemmte] Tür —

die Tür, -en

дверца

филѐнчатая

дверь

ein tödlicher Unfall, ein

Unfall mit tödlichem

Ausgang — несчастный

случай со смертельным

der Unfall, die

несчастный случай;

исходом

ein schwerer

Unfälle

авария

Unfall — тяжѐлая авария

er ist seinem Vater wie

aus den Augen [aus dem

Gesicht] geschnitten — он

вылитый отец zu

seinen Vätern gehen

[versammelt werden] —

der Vater, die Väter

отец

отправиться к праотцам

die Wand, die

стена;

eine spanische Wand —

Wände

перегородка

ширма in seinen vier

Wänden — в четырѐх

стенах

die Alte Welt — Старый

свет am Ende der Welt

— на краю света in der

ganzen Welt

herumkommen —

die Welt, -en

мир, вселенная

объехать весь свет

falscher Edelstein —

подделка под

ошибочный;

драгоценный камень

искусственный,

falsches Geldstück —

falsch

поддельный

фальшивая монета

es ist ja schrecklich —

это ужасно

es ist eine

schreckliche

Nachricht

— это ужасное известие

sie war schrecklich

ужасный, страшный,

traurig — она была очень

schrecklich

отвратительный

печальна

ein stilles Plätzchen —

тихое [укромное]

тихий, спокойный;

местечко still! — тише!,

неподвижный;

молчать! stille Liebe

still

безмолвный

— тайная любовь

er lebt ganz allein — он

живѐт совершенно один

ich wartete auf ihn,

allein er kam nicht — я

самостоятельно;

его ждал, однако же он

исключительно;

не пришѐл

er erledigt

единственно;

alles allein — он всѐ

allein

однако (же)

решает [делает] сам

вдруг, сразу,

auf einmal regnete es —

auf einmal

одновременно

вдруг пошѐл дождь

bring dein Buch und

außerdem zwei Hefte —

принеси свою книгу и,

кроме того, две тетради

mir fehlte die Zeit zu

kommen, und außerdem

war ich krank — у меня

не было времени, чтобы

прийти, и, кроме того, я

außerdem

кроме того, сверх того

был болен

für diesmal — на этот

diesmal

на этот раз, в этот раз

раз

einfache Fahrkarte —

билет в один конец

einfach herrlich! —

просто;

просто великолепно!

прямо-таки;

einfacher Bruch —

einfach

однократный

простая дробь

er ist gerade gekommen

— он только что

пришѐл da fällt mir

gerade ein — кстати

сказать, между прочим

nun gerade nicht! — вот

прямо(й);

уж нет! du kommst mir

откровенно;

gerade recht! — ты

gerade

именно, как раз

пришѐл как раз вовремя!

von gestern sein —

устареть; быть

неопытным человеком

bis gestern habe ich

gewartet — до

gestern

вчера

вчерашнего дня я ждал

die letzte Ehre erweisen

— отдать последний

долг letzten Endes — в

конце концов

ein

letztes Mal — в

последний раз

letzte

последний;

Woche — на прошлой

letzt

крайний, конечный

неделе

Kommst du heute? —

Selbstverständlich! — ты

само собой разумеется,

сегодня придѐшь? —

selbstverständlich

естественный

Разумеется!

wieder und (immer)

wieder — всѐ снова (и

wieder

опять, снова, вновь

снова)

er ist wieder wohl — он

выздоровел wohl

bekomm’s! — на

здоровье! leben Sie

пожалуй, вероятно,

wohl! — прощайте!,

wohl

может быть

всего наилучшего!

in schiefer Ausdruck —

неудачное выражение

ein treffender Ausdruck —

меткое выражение

der Ausdruck, -

seine Ausdrücke wählen

drücke

выражение, проявление

— выбирать выражения

bei j-m Besuch machen

— посетить к.-то einen

Besuch abweisen — не

принять гостей sie bat

ihn um seinen Besuch —

она попросила его

Besuch haben

[-'zuːh]

принимать гостей

навестить еѐ

Bis bald!

До скорого!

war da, ist da gewesen

Du hast pünktlich da zu

sein. — Тебе следует

быть на месте в точно

назначенное время. Der

Saal war leer, nur ein

Mann war da. — Зал был

присутствовать

пуст, там был только

da sein

(находиться на месте)

один человек.

paare Zahlen — чѐтные

числа den Zeiger ein

paar Minuten vorrücken

— передвинуть стрелку

несколько;

на несколько минут

ein paar

два-три

вперѐд

das ist doch klar!, na,

klar! — ясно! klar

Schiff! — корабль готов!

ясный, прозрачный;

ein klarer Himmel —

светлый;

чистое небо

klar

klar

готовый

werden — проясниться

verabredet sien — быть

назначенным ich bin

heute abend

verabredet

— у меня сегодня

вечером свидание zur

как было условлено;

verabredeten Zeit — в

verabredet

условный

условленное время

отсутствовать;

über etw. weg sein —

исчезнуть;

перевалить через (что-

weg sien

[vek]

быть без сознания

л.) j-m im Weg sein —

мешать (кому-л.)

Hände weg! — руки

прочь! geh weg! —

пошѐл вон!

ich weiß schon alles — я

уже обо всѐм знаю

alles Neue — всѐ новое

alles ist fertig — всѐ

alles

всѐ

готово

das Wort, die

Wörter (1) / die

слово;

Worte (высказ.)

высказывание

der Stille Freitag —

der Freitag, -e

пятница

страстная пятница

blauen Montag machen

[halten]

— прогуливать,

не выходить на работу

(после праздника, после

der Montag, -e

['mɔːn-]

понедельник

воскресенья)

der Mittwoch, -e

среда (день недели)

der Frisör или der

Friseur, -e

[-'zøːr]

парикмахер

die Frisörin, -nen

der Kellner, -

официант

die Kellnerin, -nen

ein Kind austragen —

вынашивать ребѐнка j-

n an Kindes Statt

das Kind, -er

ребѐнок, дитя

annehmen — усыновлять

einen Kurs einschlagen

(auf ) —

взять курс (на )

die Kurse schwanken —

курсы (акций)

der Kurs, -e

курс

колеблются

ein neu entdecktes Land

— вновь открытая

das Land, die

страна ein Stück Land

Länder

страна, земля

— участок земли

люди;

Land und Leute —

die Leute

народ

страна и люди

(G. -ns, D. -n, A. -n, pl.

-n) Name und Vorname

der Name, -n

имя

— фамилия и имя

der Sekretär, -e

секретарь

die Sekretärin, -nen

улица;

дорога;

Straße frei! — путь

die Straße, -n

шоссе

открыт!; дорогу!

die Studentin, -nen

Student der Medizin —

der Student, -en

студент

студент-медик

guten Tag! —

здравствуйте! alle

Tage — ежедневно

день;

alle fünf Tage — каждые

der Tag, -e

сутки

пять дней

имя (в отличие от

der Vorname

фамилии)

unbedingter Gehorsam

— безусловное

повиновение du musst

unbedingt zum Arzt

безусловно,

gehen — ты должен

непременно;

непременно сходить к

unbedingt

безоговорочный

врачу

Fahrrad mit Anbaumotor

das Fahrrad, die

— велосипед с

Fahrräder

велосипед

двигателем

наѐм;

in Miete nehmen —

прокат;

арендовать, снимать,

die Miete, -n

аренда

брать напрокат

это не выйдет;

это невозможно!;

это недопустимо;

das geht nicht!

так нельзя

мне жаль;

es tut mir leid

я сожалею

Na klar!

Ясно!

noch nicht

ещѐ нет

Ich weiß noch nicht!

kann sein

может быть, возможно

eine Veranstaltung

die Veranstaltung, -

мероприятие;

sprengen — сорвать

en

празднество

мероприятие

посуда;

утварь;

das Geschirr, -e

посудина

der Schnee

снег

firner Schnee — вечный

снег (в горах)

мало;

wenig

немногие

жаль, досадно;

(o wie) schade! — (как)

schade

прискорбно

жаль!, (как) досадно!

auf ein Konto buchen —

(по)отмечать;

занести на (текущий)

buchen

бронировать

счѐт

am Dienstag, dem

siebenten März — во

der Dienstag, -e

вторник

вторник седьмого марта

Верхняя панель

das Kochfeld

эл.плиты

das Feld, -er

поле

tschüs

пока!

bereitete vor, ist

vorbereitet eine Reise

vorbereiten — готовить

vorbereiten

подготавливать

путешествие, поездку

für j-n entscheiden —

entscheiden

решать

решать в чью-л. пользу

(хлебо)пекарня;

die Bäckerei, -en

булочная

das Waschmittel

моющее средство

бешеный;

безумный;

toll

чумовой

das ist mir herzlich lieb

— я это приветствую от

всего сердца herzlich

сердечный, душевный;

lachen — смеяться от

herzlich

искренний

души

der Aufzug, die

лифт;

Aufzüge

шествие, процессия

распродажа товаров

das Sonderangebot

(по сниженным ценам)

er wohnt außerhalb —

он живѐт за городом

außerhalb weilen —

außerhalb

вне, за, снаружи

находиться вне дома

die

транспортное

Verkehrsverbindung

сообщение

der Supermarket, -s

['sjuːpərmɑːkɪt]

супермаркет

мармелад, повидло;

джем;

die Marmelade, -n

варенье

die Taufe empfangen —

принять крещение die

Taufe

vollziehen

[spenden] — совершать

таинство крещения,

крестить ein Kind über

die Taufe

halten [aus der

Taufe heben] — крестить

ребѐнка, быть крѐстным

отцом [крѐстной

матерью] ребѐнка aus

der Taufe heben — быть

создателем; стоять у

истоков einen Verein

aus der Taufe heben —

основать общество zur

крещение;

Taufe einladen —

die Taufe, -n

крестины

пригласить на крестины

er ist bei Tante Meier —

die Tante, -n

тѐтя

разг. он в туалете

weitere Tatsachen —

дополнительные

факты

weiter nichts — больше

ничего

weiter niemand

— больше никто

und

дальнейший;

so weiter (usw.) — и так

weiter

дальше, далее

далее

es ist zu besorgen, daß…

опасаться (ч.-л.);

— имеется [есть]

заботиться (о к-л, о ч-

опасение, что… das

л);

Steuer besorgen — стоять

besorgen

доставать, заготовлять

у руля

платить, вносить

Ich möchte DM 200 auf

einzahlen

(деньги)

mein Konto einzahlen

доделать, закончить;

(die Sache, der Fall ist)

выполнять, исполнять;

erledigt!

— с этим

покончить, разделаться

покончено!; всѐ!, дело

erledigen

(с)

улажено!

davon kann ich nicht

существовать, быть;

existieren — на это я не

existieren

жить

могу прожить

du fehlst mir sehr —

тебя мне очень

недостаѐт wer fehlt

(heute)? — кто (сегодня)

отсутствует? die

Geduld [die Zeit]

fehlt

отсутствовать;

ihm — у него не хватает

fehlen

недоставать, не хватать

терпения [времени]

flog, hat / ist geflogen

im Verband fliegen —

лететь в составе части

fliegen

летать, лететь

[подразделения]

beiseite legen —

отложить в сторону;

класть, положить,

отложить на [про]

legen

укладывать

чѐрный день

die Kleider chemisch

чистить, очищать;

reinigen lassen — отдать

reinigen

убирать (помещение)

одежду

в

химчистку

ich muss die Uhr

reparieren lassen — мне

надо отдать часы в

ремонт

die Kleidung,

чинить, ремонтировать;

Schuhe

reparieren —

reparieren

восстанавливать

чинить одежду, ботинки

stand, hat / südd (A)

стоять (находиться в

(CH) ist gestanden sie

вертикальном

standen um ihn herum —

stehen

положении)

они его

окружили

auf den Tisch stellen —

ставить, поставить;

поставить на стол

die

помещать;

Uhr stellen — поставить

stellen

устанавливать

часы

nach einer Party bei

übernachten

(пере)ночевать

einem Freund übernachten

verwendete, hat

verwendet

verwandte,

hat verwandt seine

употреблять,

Energie auf () verwenden

использовать,

— направить свою

verwenden

применять

энергию на