1000 часто используемых слов

zog, hat / ist gezogen

die Glocke ziehen —

тянуть (за собой),

дѐрнуть за колокольчик,

тащить;

позвонить, зазвонить;

таскать;

ударить в колокол,

ziehen

дѐргать

зазвонить

gibt, gab; hat gegeben

sein Wort zurückgeben —

освобождать от данного

им обещания,

возвращать, вернуть;

возвращать данное им

zurückgeben

отдавать

слово

die Abfahrt des Zuges

отъезд, отправление;

erfolgt um sechs Uhr —

старт;

поезд отправляется в

die Abfahrt, -en

съезд (с автострады)

шесть часов

справка;

Auskünfte über j-n

die Auskunft, die

сведения, информация

einholen — наводить

Auskünfte

(в ответ на запрос)

справки о

Bahn frei! — дорогу!;

путь, дорога;

посторонись! auf [mit]

трасса;

der Bahn fahren — ехать

die Bahn, -en

орбита, траектория

по железной дороге

die Briefmarke, -n

почтовая марка

die Buchhandlung, -

en

книжный магазин

(ein) Bürger der DDR —

гражданин ГДР

akademische Bürger —

der Bürger, =

гражданин

студенчество

автобус;

der Bus, -se

магистраль, шина

bildnerisches Denkmal

das Denkmal, die

— скульптурный

Denkmäler

памятник

памятник

das Ding an sich —

вещь в себе ein

schönes Ding — красивая,

хорошая вещь das ist

ein anderes Ding — это

другое дело wir

haben

andere Dinge im Kopf — у

вещь, предмет;

нас другие замыслы, мы

das Ding, -e

дело, обстоятельство

думаем о другом

die/der Erwachsene,

-n

взрослый, взрослая

das Europa, -s

Европа

eine Fahrkarte lösen —

покупать

(проездной)

die Fahrkarte, -n

(проездной) билет

билет

bildlicher [graphischer]

der Fahrplan, die

расписание, [график]

Fahrplan — график

Fahrpläne

движения

движения

glückliche Fahrt! —

счастливого пути! auf

плавание, рейс;

Fahrt gehen —

поездка;

отправиться в

die Fahrt, -en

путешествие

путешествие

die Fantasie, die

Fantasien

[-'ziː, -'ziːən]

фантазия

der Flughafen, die

eisfreier Hafen —

Flughäfen

аэропорт, аэродром

незамерзающая

гавань

funkgesteuertes Flugzeug

— самолѐт, управляемый

das Flugzeug, -e

самолѐт

по

свобода, воля;

вольность;

grundlegende Freiheiten

die Freiheit, -en

льгота

— основные свободы

здание, строение,

gestrecktes Gebäude —

das Gebäude, =

сооружение

прямолинейное

здание

die Grenze berichtigen

— исправлять границу

alle Grenzen überschreiten

[übersteigen] — перейти

die Grenze, -n

граница, рубеж, предел

все границы

Interesse auslösen

[erwecken]

— вызывать

интерес,

das Interesse, -n

интерес, участие

заинтересовывать

журналист;

der Journalist, -en

[ʒur-]

работник печати

Jugendliche unter 16

Jahren haben keinen Zutritt

die/der Jugendliche,

подросток;

— дети до 16 лет не

-n

юноша, девушка

допускаются

die Kirche, -n

церковь

die englische Kirche —

англиканская церковь

die einheitliche Kleidung

— единая форма одежды

in bürgerlicher

die Kleidung, -en

одежда, платье

Kleidung — в штатском

der Deutsche Krieg —

война, военные

война между

Пруссией

der Krieg, -e

действия

и Австрией (1866 )

художник;

verdienter Künstler —

артист;

заслуженный деятель

der Künstler, =

деятель искусства

искусств

in [mit] einem warmen

der Mantel, die

пальто;

Mantel — в

тѐплом

Mäntel

плащ

пальто

стена [ограда]

blinde Mauer — глухая

die Mauer, -n

(каменная)

стена (без окон)

бойня;

мясная лавка;

die Metzgerei, -en

убой скота

Mitte Januar — в

середине января die

Mitte zwischen Berlin

und Weimar

— половина

середина;

расстояния от Берлина до

die Mitte, -n

центр

Веймара

das Museum, die

музей;

Museen

научный журнал

gen Norden — (по

направлению) к северу;

на север der hohe

север (без артикля —

Norden — Крайний

направление, с опр.

Север, Заполярье der

артиклем —

Stern des Nordens —

der Norden

территория)

Полярная звезда

опера;

die Oper, -n

оперный спектакль

gen Osten — (по

восток;

направлению) к

der Osten

['ɔstən]

восточная сторона

востоку, на восток

пакет;

das Paket, -e

посылка

der Park, -s

парк

ein französischer Pass —

der Pass, die Pässe

(заграничный) паспорт

французский паспорт

Platz finden — найти

место, разместиться

den ersten Platz belegen —

der Platz, die Plätze

место

занять первое место

почта;

Briefe auf der Post

почтовое отделение;

aufliefern

— сдать

die Post, -en

почтамт

письма на почте

der Punk, -s

[paŋk]

панк

das Rathaus, die

Rathäuser

ратуша

die chemische Reinigung

— химическая чистка,

химчистка (действие и

die Reinigung, -en

чистка, очистка, уборка

предприятие)

die irdischen

остаток, оставшаяся

[sterblichen] Reste —

der Rest, -e

часть

(бренные) останки

(задвижное) окошко;

die Schalter schließen —

касса;

заканчивать работу,

форточка;

прекратить приѐм

der Schalter, =

переключатель

посетителей

солдат,

ein alter [ausgedienter]

der Soldat, -en

военнослужащий

Soldat — ветеран

der Stadtplan, die

Stadtpläne

план города

aus Süden — (по

der Süden

юг

направлению) с юга

aufgesetzte Taschen —

накладные карманы

etw. in die Tasche legen,

карман;

stecken —

класть,

портфель;

засовывать что-либо в

die Tasche, -n

сумка

сумку

часть, доля;

der Teil, -e

элемент

ein gut Teil — много

blindes Tor —

вертикальные ворота

(слалом) du Tor ! — о

глупец! ein Tor ist

das Tor, -e

ворота

gefallen — забит один

гол

drehbarer Turm —

вращающаяся башня (у

танка) j-n in den Turm

der Turm, die

башня;

werfen — бросить в

Türme

вышка

тюрьму

an [auf] der Universität

studieren — учиться в

die Universität, -en

[-v-]

университет

университете

die letzte Wahl —

единственный выход,

крайнее средство

Waren erster Wahl —

die Wahl, -en

выбор

товары первого сорта

дорога, путь;

ein ausgefahrener Weg

der Weg, -e

тропа

— разбитая дорога

gen Westen — (по

направлению) к западу;

der Westen

запад

на запад

das Zentrum, die

Zentrum der Scheibe —

Zentren

центр

яблоко мишени

arbeitslos sein — быть

без работы, не иметь

работы arbeitslos

werden — потерять

arbeitslos

безработный

работу

berühmt

знаменитый, известный

пѐстрый;

цветной;

bunte Blumen — яркие

bunt

разноцветный

[пѐстрые] цветы

wie heißt das

aufdeutsch? — как это

будет по-немецки?

Deutscher Schäferhund —

deutsch

немецкий, германский

немецкая овчарка

die früheren Ausgaben

des Buches — более

ранние издания книги

etwas früher — немного

более ранний;

раньше früher war das

прежний;

anders — раньше это

früher

пораньше

было иначе

der graue Alltag —

серые будни

das graue

Elend — беспросветная

нужда; хандра; похмелье

серый;

der graue Alltag —

grau

серый

серые будни

soziale Schule — школа

медицинских

сестѐр

социальный,

[воспитательниц детских

sozial

общественный

яслей и садов] (ФРГ)

voll (von) Menschen,

voller Menschen —

полный народу ein

volles Haus —

полный;

переполненный театр

заполненный,

ein voller Mund —

voll

наполненный

пухлые губы

jemand anders — кто-

нибудь ещѐ

[другой

ich kann nicht anders — я

иной, другой;

не могу (поступить)

anders

иначе

иначе

geradeaus! — прямо!

(команда) gehen Sie

zuerst geradeaus und

dann nach rechts — идите

сначала прямо, а затем

geradeaus

прямо, напрямик

направо

einen Strumpf links

anziehen — надеть

чулок наизнанку links

um! — налево! (команда)

wir ließen den Wald

слева;

links

liegen — лес

links

налево, влево

остался слева от нас

von mir — справа от

меня,

правее меня

rechts um! — направо!

(команда) sie ging

справа, направо;

rechts

von ihm — она

rechts

вправо, правее

шла справа от него

полностью,

es ist völlig falsch — в

совершенно;

корне неверно,

völlig

полный

совершенно неправильно

bis zur Abfahrt — до

отъезда bis zu vierzig

Teilnehmern — до сорока

участников bis zu

Tränen gerührt sein —

быть растроганным до

слѐз bis zur

Zimmerdecke reichen —

доставать до потолка

vom Morgen bis zum

Abend — с утра до

bis zu

до

вечера

so groß wie er — такой

же большой, как он

so? — неужели?, разве?,

so ... wie ...

такой же, как

так?

über Berlin nach Dresden

reisen — ехать в

über ... nach ...

через ... в ...

Дрезден через Берлин

von Berlin nach

München — из Берлина в

Мюнхен von Leipzig bis

Hamburg — от Лейпцига

до Гамбурга der Zug

kommt von Berlin —

von ... nach ...

из ... в ...

поезд идѐт из Берлина

mach Schluß!, komm

напоследок, в

zum Schluß! —

заключение;

заканчивай!;

zum Schluß

наконец

закругляйся!

wogegen kämpfen sie?

— против чего они

борются? er war

besorgt, wogegen sein

Freund keinerlei

Teilnahme zeigte — он

был озабочен, в то время

как его друг не

против чего;

проявлял никакого

wogegen

в то время как

участия

(финская) баня;

die Sauna, = и -s

парная

einen Gruß schicken —

послать привет das

schicken

посылать, отправлять

schickt sich nicht — это

неприлично sich in die

Zeit schicken —

приноравливаться к

(духу) времени

das Feuer ist

ausgegangen — огонь

погас Feuer

(an)machen — разжигать

огонь bei gelindem

[starkem]

Feuer kochen

огонь;

— варить на слабом [на

das Feuer, =

пламя

сильном] огне

Klavier spielen —

играть на рояле

рояль;

[пианино] für Klavier

das Klavier, die

пианино;

einrichten —

Klaviere

[-v-]

фортепьяно

аранжировать для рояля

die Neuigkeit, die

Neuigkeiten

новость

abflußlose Seen —

бессточные озѐра hohe

See — сильная волна

an der See sein — быть на

der See, die Seen

['zeːən]

озеро

берегу моря

abflußlose Seen —

бессточные озѐра hohe

See — сильная волна

море;

an der See sein — быть на

die See, die Seen

['zeːən]

волнение

берегу моря

die Tante, die

er ist bei Tante Meier —

Tanten

тѐтя

разг. он в туалете

сновидение;

der Traum, die

сон;

Träume

мечта

Blumen von [aus] Eis —

die Blume, die

морозные узоры (на

Blumen

цветок

стекле)

die Gäste bei sich (D)

behalten

— оставлять

гостей у себя die Hand

in der Tasche behalten —

оставлять, удерживать,

не вынимать руку из

сохранять;

кармана recht behalten

behalten

помнить, запоминать

— оказаться правым (в

споре);

помогать советами,

советовать;

советоваться,

Sie sind gut [übel]

совещаться (о чѐм-л —

beraten — вам дали

beraten

über A)

хороший [плохой] совет

ein Wort einschalten —

вставлять;

вставить слово (в

einschalten

включать

разговор)

объяснять, толковать;

wie ist es zu erklären? —

заявлять,

чем это объясняется?

провозглашать;

für (un)schuldig erklären

признавать, считать

— признавать

erklären

(чем-л — für A)

(не)виновным

das freut mich — это

меня радует, я рад

этому es freut mich, Sie

zu

sehen — рад вас

freuen

радовать

видеть

das kann ich gut

употреблять (что-л),

gebrauchen

— это мне

gebrauchen

пользоваться (чем-л)

пригодится

gut gefallen — очень

нравиться

wie hat es

dir in Berlin

gefallen?

— как тебе понравилось

в Берлине? wie es ihnen

нравиться, быть по

gefällt! — как вам

gefallen

вкусу

угодно!

kreuz und quer laufen —

избегать всѐ вдоль и

laufen

бегать, бежать

поперѐк

was sich liebt, das neckt

sich — милые бранятся

— только тешатся das

Kind liebte sehr Tiere —

ребѐнок очень любил

lieben

любить

животных

hier wird nichts gereicht

подавать, протягивать;

— здесь (нищим) не

подают das Geld reichte

быть достаточным,

хватать;

nicht — денег не хватило

доставать (до чего-л —

mit dem Kopfe bis an

reichen

bis an A)

die

Decke reichen —

доставать головой до

потолка

etw. geschenkt

bekommen — получить в

подарок nicht

geschenkt möchte ich das

haben — мне это и

schenken

(по)дарить

даром не нужно

etw. über den Bach

tragen — переносить ч-л

через ручей das Haar in

Flechten tragen —

tragen

носить, нести

носить косы

die Fahne verlassen —

verlassen

оставлять, покидать

дезертировать

die Kunstausstellung

wurde vom 1. bis zum 15.

März gezeigt —

художественная

показывать (на к-л —

выставка была открыта с

zeigen

auf A)

1 по 15 марта

быть связанным друг с

другом;

diese Handschuhe

подходить друг к

gehören zusammen —

другу;

эти перчатки составляют

zusammengehören

составлять одно целое

одну пару

jeder tut seine Pflicht an

seinem Abschnitt —

каждый исполняет свой

der Abschnitt, der

отрезок, участок;

долг на своѐм участке

Abschnitte

район, период

[месте]

r/e/s Bekannte, die

ein Bekannter von mir —

Bekannten (ein

знакомый, знакомая,

мой знакомый, один из

Bekannter)

известное

моих знакомых

keine Beschäftigung

die Beschäftigung,

занятие, работа,

finden — не находить

die Beschäftigungen

деятельность

работы

кемпинг (лагерная

das Camping, =

['kem-]

стоянка автотуристов)

die Chance, die

шанс, возможность,

tolle Chance — редкий

Chancen

['ʃãsə]

вероятность (успеха)

[счастливый]

случай

die Erinnerung, -en

воспоминание, память

als Erinnerung — в знак

(an A)

(о ком-л, о чѐм-л)

памяти; как

память