1000 часто используемых слов

sich (D) den Schnupfen

holen — схватить

der Schnupfen, =

насморк

насморк

игра;

ein Spiel der Phantasie

das Spiel, -e

развлечение

— игра воображения

die Sprechstunden —

die Sprechstunde, -n

приѐмное время

приѐмные часы

einen Tip für das

подсказка, намѐк;

Wettrennen geben —

совет;

подсказать, на какую

der Tip, -s

предсказание

лошадь ставить

alles bis auf den letzten

Tropfen austrinken —

выпить всѐ до капли

täglich zehn Tropfen

einnehmen — принимать

ежедневно десять

der Tropfen, =

капля

капель (лекарства)

das Verbandzeug

перевязочный материал

закупорка;

die Verstopfung, -

затор;

en

запор

jmdm. auf den Wecker

fallen — надоедать,

der Wecker, =

будильник, звонок

быть настырным

das Wochenende in den

Bergen, auf dem Lande

verbringen — провести

конец недели в горах, за

das Wochenende, -n

конец недели

городом

ein hohler Zahn — зуб с

дуплом mit den Zähnen

klappern — стучать

der Zahn, die Zähne

зуб

зубами

ärmer, ärmst arm und

бедный;

reich — бедные и

arm

неимущий

богатые; все без разбора

erkältet

простуженный

ein gebrochener Akkord

— прерванный аккорд

ломанный;

gebrochene Strahlen —

дробленный;

преломлѐнные лучи

gebrochen

разбитый

seine Kraft ist gebrochen

— силы его надломлены

das gefährliche Alter —

критический возраст

ein gefährlicher Feind —

gefährlich

опасный

опасный враг

gesünder и gesunder;

gesündeste и gesundeste

gesund werden —

выздороветь der

gesunde

здоровый;

Menschenverstand —

gesund

крепкий

здравый смысл

gleicher Nenner —

общий знаменатель

равный, одинаковый;

ganz gleich — всѐ равно

подобный;

mir ist alles gleich —

gleich

немедленно

мне всѐ безразлично

heiße Butter —

растопленное масло er

hat heißes Blut — у него

горячая кровь ein

жаркий;

heißer Händedruck —

heiß

горячий

тѐплое рукопожатие

krank liegen — быть

больным, соблюдать

постельный режим er

ist ein kranker Mann — он

krank

больной

больной человек

kühl halten [lagern] —

держать в холодном

месте (о продуктах

kühl

прохладный, свежий

питания)

eine müde Bewegung —

усталый [ленивый] жест

ich bin zum Sterben

müde — я смертельно

устал sich müde laufen

müde

усталый, утомлѐнный

— устать от беготни

eine nervöse Krankheit

— нервное заболевание

j-n nervös machen —

нервировать nervös

нервный;

werden — (начать)

nervös

[-v-]

раздражительный

нервничать

reiche Gewänder —

роскошные одеяния

ein reiches Land —

богатый;

богатая страна eine

обильный;

reiche Ernte — обильный

reich

щедрый

урожай

ich habe damit schlimme

Erfahrungen gemacht —

я испытал это на горьком

плохой, дурной;

опыте die Sache steht

schlimm

больной (орган)

schlimm — дело дрянь

schwere Artillerie —

тяжѐлая артиллерия

eine schwere Hand —

тяжѐлая [неумелая]

рука

тяжѐлый;

eine schwere Krankheit

schwer

массивный

— серьѐзная болезнь

er ist ein vorsichtiger

Mensch — он

осторожный человек

ein vorsichtiges Verhalten

— осторожное поведение

du musst vorsichtig

осторожный,

fahren — ты должен

vorsichtig

предусмотрительный

ехать осторожно

zur bestimmten Stunde

— в назначенный час

aufs bestimmt este —

категорически, самым

решительным образом

ganz bestimmt —

непременно, обязательно

das ist

bestimmt so —

bestimmt

определѐнно, точно

конечно, это так

auf der bloßen Erde —

на голой земле nicht

bloß, daß… — мало того,

только (что), лишь, как

что…

nicht bloß…,

раз;

sondern

auch… — не

bloß

голый

только…, но и…

er will es noch einmal

tun — он хочет ещѐ раз

сделать это er wird es

однажды, во-первых,

noch einmal bereuen —

einmal

однократно

он когда-нибудь об этом

пожалеет einmal ist

keinmal — один раз не в

счѐт

in allem genau

sein —

быть аккуратным во всѐм

es stimmt genau — это

точно;

именно так es ist genau

ровно;

dasselbe — это

genau

подробно

совершенно то

же самое

частый;

häufig

часто, зачастую

самое большее;

er ist höchstens vierzig

не более как;

Jahre alt — ему не более

höchstens

в крайнем случае

сорока лет

länger, längst es ist

schon lange her —

прошло уже много

времени; это случилось

lange

долго, долгое время

давно

nur nicht so plötzlich! —

не торопись!,

спокойно!

los, ein bißchen

вдруг, внезапно,

plötzlich! —

plötzlich

неожиданно

поторапливайся!

der tägliche Bedarf —

ежедневное

потребление viermal

täglich essen — есть

четыре раза в

день das

ежедневно;

tägliche Leben —

täglich

повседневный

будничная жизнь

die wirkliche Sachlage

— истинное положение

действительно, в самом

вещей wirklich ? —

деле;

неужели? die wirkliche

настоящий;

Lage — фактическое

wirklich

реальный

положение

kein anderer als du — не

кто иной, как ты

ein

Wort gab das andere —

другой;

слово за слово

und

иной;

anderes mehr (u. a. m.) —

ander

следующий

и многое другое

so viel

сколько, столько

so viel Köpfe, so viel

Sinne — сколько голов,

столько умов

das Bild hängt über dem

Sofa — картина висит

над диваном über die

Brücke gehen — идти по

über

(где?) над, поверх, по

мосту

ein bisschen Brot —

немного хлеба

sprich

ein bisschen lauter

/

langsamer! — говори

немного громче /

медленнее!

mein Bein

tut noch ein

bisschen weh

— у меня ещѐ немного

ein bisschen

немного

болит нога

das Vieh in den Stall

treiben — загонять скот

в хлев vor sich (D) hin

treiben — гнать перед

собой Sprachen treiben

— изучать языки

ein

Handwerk treiben —

der Sport treiben

заниматься спортом

заниматься ремеслом

abfahren! — трогай!;

поезд отправляется!

fahr ab! — проваливай!

отъезжать;

einen Fluß abfahren —

уезжать;

спускаться вниз по

abfahren

отправляться

течению

abholen kommen —

приходить за

mein

Freund hat mich mit

dem

Auto abgeholt — мой

заходить, заезжать,

друг заехал за мной на

abholen

приходить (за)

машине

eine Last abstellen —

сложить с себя ношу

as Wasser

abstellen

—

выключить воду wo

kann ich hier mein

отставить;

Fahrrad abstellen? — где я

откомандировать;

могу оставить здесь свой

abstellen

выключать

велосипед?

ansehen

осматривать,

einander [sich] ansehen

рассматривать

— (по)смотреть друг

на

друга, переглянуться

alles von der schlimmsten

Seite ansehen — видеть

всѐ в мрачном свете

приставлять;

придвигать;

j-n fest anstellen —

anstellen

включать

зачислить

в штат

das macht viel aus — это

много значит wieviel

macht

es aus? —

сколько получится в

итоге? das machten sie

тушить, гасить;

miteinander aus — это

договариваться;

было

согласовано

ausmachen

значить

между ними

alles aussteigen! —

вагон дальше не идѐт!

сходить, высаживаться;

aus den Aktien aussteigen

aussteigen

выходить

— сбывать свои акции

zog aus, hat/ist

ausgezogen er ist schon

vor zwei Monaten

вытягивать;

ausgezogen — он уже два

месяца как не живѐт

выдвигать (ящик

здесь die Kleider

стола);

снимать (одежду,

ausziehen — раздеться

обувь);

die Schuhe ausziehen —

ausziehen

выселяться

разуться

einsteigen, bitte! —

занимайте места nicht

einsteigen! — посадки

нет! Diebe sind durch

das Fenster eingestiegen

входить, садиться (в

— воры влезли через

einsteigen

вагон,…)

окно

das Laub fällt — листья

опадают

der Weg fällt

schroff ins

Tal —

падать;

дорога круто спускается

fallen

спускаться

в долину

gern geben — быть

давать;

щедрым

ein Beispiel

вручать;

geben — подать пример

geben

предоставлять

ein Zeugnis geben —

вручать аттестат

das Große Los gewinnen

— выиграть главный

выигрыш Ehre

gewinnen — заслужить

gewinnen

(von D) выигрывать (у)

честь

goss, hat gegossen den

Garten gießen —

поливать сад es gießt in

Strömen — льѐт как из

gießen

лить, наливать

ведра

heiratete, hat geheiratet

aus Liebe heiraten —

жениться по любви

жениться (на);

nach Geld heiraten —

heiraten

выходить замуж (за)

жениться по расчѐту

lernte kennen, hat

kennen gelernt einen

guten Menschen kennen

(по)знакомиться с кем-

lernen — познакомиться

kennen lernen

либо / чем-либо

с хорошим человеком

die Miete [die Wohnung]

kündigen —

отменять, расторгать;

предложить выехать из

kündigen

увольнять

квартиры

die Sonne malt Kringel

an die Wand — на

стену падают солнечные

блики die Sonne malt

(на)рисовать;

die Berge tiefrot —

разрисовывать;

солнце окрасило горы в

malen

красить

рубиновый цвет

ich habe seine Absicht

gemerkt — я заметил его

намерение die Regel ist

замечать;

leicht zu merken —

ощущать;

правило легко

merken

воспринимать

запоминается

operieren

оперировать

das Auto vor dem Hotel

parken — поставить

стоять на стоянке;

машину на стоянке перед

parken

парковать

гостиницей

putzen

чистить;

die Fenster putzen —

наряжать

мыть окна

die Knöpfe

putzen das

Kleid sehr

—

эти пуговицы очень

украшают платье

rief, hat gerufen der

Kuckuck ruft — кукушка

кукует um Hilfe rufen

rufen

кричать, звать

— звать на помощь

saß, hat gesessen wir

saßen gedrängt wie die

Heringe — нас набилось

как сельдей в бочке

die ganzen Tage saß er

über den Büchern —

целыми днями он сидел

sitzen

сидеть

за книгами

ich muss telefonieren —

я должен позвонить

по

телефону er telefoniert

звонить, говорить по

gerade — он как раз

telefonieren

телефону

говорит по телефону

класть;

hin und her überlegen

положить (поверх);

— всесторонне

überlegen

накинуть (платок…)

обдумать

проходить мимо;

vorbeikommen

зайти к

aus dem Schlafe wecken

— разбудить

Erinnerungen wecken —

wecken

(раз)будить

будить воспоминания

уезжать;

wegfahren

увозить

meine Adresse lautet…

die Adresse, -n

адрес

— мой адрес…

der April, -e

[a'prɪl]

апрель

im April — в апреле

der dumme August —

дурак, «рыжий»

(цирковой комик) ein

trockener August — сухой

август ein nasser

August — дождливый

der August, -e

август

август

die Autobahn

автострада

vor leeren Bänken

скамья;

predigen — читать

прилавок;

проповедь в

пустом

отмель;

зале die Bank drücken

die Bank, die Bänke

банк

— учиться в школе

доклад;

ein Bericht von

отчѐт;

Augenzeugen

—

der Bericht, -e

корреспонденция

показания очевидцев

посещение;

bei Besuch machen —

визит;

посетить

wir haben

der Besuch, -e

[-'zuːh]

гость

Besuch — у нас гости

Blumen von [aus] Eis —

морозные узоры (на

der Blume, -n

цветок

стекле)

der Boden brennt ihm

unter den Füßen [unter den

Sohlen], der Boden ist für

земля;

ihn zu heiß geworden — у

der Boden, die

почва;

него

земля

горит под

Böden и =

основа

ногами

ein offener Brief —

открытое письмо einen

Brief rekommandieren —

письмо;

отправлять письмо

der Brief, -e

послание

заказным

бюро, контора;

ins [aufs] Büro gehen —

das Büro, -s

учреждение

идти на работу

eine warme Decke —

тѐплое одеяло eine

bunte Decke — пѐстрая

скатерть

eine niedrige

die Decke, -n

покров (любой)

Decke — низкий потолок

im

Dezember seines

Lebens — на

закате

der Dezember, =

декабрь

жизни

sie hat eine blühende

[frische] Farbe — у неѐ

прекрасный цвет лица, у

die Farbe, -n

цвет, краска

неѐ цветущий вид

der Februar, -e

февраль

der Freund, -e / die

dicke Freunde —

Freundin, -nen

друг, приятель(ница)

закадычные друзья

die Haltestelle ist

verlegt [verschoben] —

остановка;

остановку перенесли (на

die Haltestelle, -n

стоянка, станция

другое место)

ремесленник;

der Handwerker, =

мастеровой

отопление;

die Heizung, -en

разогрев

die Jacke voll kriegen

[bekommen] —

получить здоровую

die Jacke, -n

куртка, кофта

взбучку

Anfang / Ende Januar —

в начале / в конце

января Ende Januar

fuhren sie nach Dresden

— в конце января они

ездили [поехали] в

der Januar, -e

[-aːr]

январь

Дрезден

der Juni, -s

июнь

die Katze läßt das

Mausen [das Naschen]

nicht ≈ как волка ни

корми, он всѐ в лес

die Katze, -n

кошка

смотрит

der Kindergarten, -

gärten

детский сад

der Knopf, die

Knöpfe

пуговица

дыра, отверстие;

das Loch, die

пролом;

Löcher

скважина

der Erste Mai — Первое

мая der Mai des Lebens

der Mai, -e

май

— весна жизни, юность

der Maler, =

художник, живописец

alter Mann — старик

ein tapferer [beherzter]

Mann — храбрец der

der Mann, die

erste Mann — самая

Männer

мужчина

видная фигура

der März, -e

март