1000 часто используемых слов

es ist eine (wahre) Lust,

das zu sehen — одно

удовольствие смотреть

Lust haben

иметь желание, охоту

на это

eine Pause einlegen —

сделать паузу; сделать

Pause machen

делать паузу

перерыв

am späten Abend —

spät sein

опаздывать

поздно вечером

окликать;

anrufen

звонить (по телефону)

rief an, hat angerufen

sah aus, hat ausgesehen

sie sieht gut aus — она

хорошо выглядит; у неѐ

цветущий вид; она

aussehen

выглядеть, иметь вид

миловидна

den kranken Finger

baden — делать ванночку

baden

купать, мыть

для

больного пальца

Maschinen bauen —

строить

строить, воздвигать,

[конструировать]

bauen

сооружать

машины

вдевать;

въезжать;

einziehen

втягивать

das Taschentuch guckt

ihm

aus der Tasche —

носовой платок

выглядывает [торчит] у

gucken

глядеть, смотреть на

него из кармана

stellte her, ist

hergestellt maschinell

изготовлять,

herstellen — изготовлять

herstellen

производить

машинами

schauen Sie mal hin! —

смотреть, глядеть (на);

взгляните-ка

schauen

созерцать

[посмотрите-ка] туда!

Arbeiter gesucht! —

требуются рабочие!

suchen

['zuː-]

искать, разыскивать

(объявление)

dreimal umziehen ist so

umziehen

переезжать, переехать

schlimm wie einmal

abbrennen, dreimal

umgezogen ist so gut wie

einmal abgebrannt —

три переезда, что один

пожар; три раза

переехать — всѐ равно,

что один раз погореть

verbot, hat verboten ein

Buch verbieten —

наложить (цензурный)

запрет на книгу; внести

книгу в список

verbieten

запрещать, воспрещать

запрещѐнной литературы

er verdient, gelobt

заслуживать;

[gerühmt] zu werden — он

verdienen

зарабатывать

достоин похвалы

ванна;

kohlensaure Bäder —

das Bad, die Bäder

купание

углекислые ванны

abgewalmtes Dach —

двускатная крыша со

das Dach, die

срезанными углами на

Dächer

крыша, кровля

торцах

das Ehepaar, -e

супружеская пара

доход;

festes Einkommen —

das Einkommen, =

заработок

постоянный доход

первый этаж дома,

das Erdgeschoss, -e

нижний этаж дома

Erlaubnis einholen, um

Erlaubnis bitten —

разрешение,

просить чьего-л. [у ]

die Erlaubnis

позволение

разрешения

ein blindes Fenster —

das Fenster, =

окно

глухое окно

der Flur, -e

коридор, прихожая

der Fußboden, die

Fußböden

пол

mehrgeschossige Garage

die Garage, -n

[-ʒə]

гараж

— многоэтажный гараж

ein gepflegter Garten —

der Garten, die

сад;

сад [огород]; который

Gärten

огород

хорошо содержится

das Glück

счастье;

Glück auf den Weg! —

благополучие;

счастливого пути!, в

удача, успех

добрый час!

das Hochhaus, die

высотное здание,

Hochhäuser

многоэтажный дом

der Hof, die Höfe

двор (при доме)

остров;

die Insel Rügen —

die Insel, -n

островок

остров Рюген

einen vorzüglichen

Keller haben — иметь

превосходный винный

der Keller, =

погреб, подвал

погреб

треск, грохот;

помеха;

der Krach, -e

скандал

(сильный) шум;

гам;

Lärm machen —

der Lärm

тревога

шуметь, поднимать шум

das ganze Leben — вся

das Leben, =

жизнь, существование

жизнь; всю жизнь

der Mietvertrag, -

träge

договор о найме

Herr Nachbar! — сосед!,

земляк! (приветливое

обращение к

der Nachbar, -n

['nahbɑːr]

сосед

незнакомому мужчине)

der Raum, die

пространство;

Raum und Zeit —

Räume

помещение

пространство и время

das Reisebüro, -s

бюро путешествий

заимствование;

Rezeption im Recht —

die Rezeption

стол регистрации

рецепция права

zur Ruhe kommen —

остановиться (о

механизме); успокоиться,

die Ruhe

покой, отдых

обрести покой

das Schlafzimmer,

=

спальня

der Schreibtisch, -e

письменный стол

ein ausziehbarer Sessel

der Sessel, =

кресло

— кресло-кровать

die Sonne, -n

солнце

du meine Sonne! —

солнышко ты моѐ!

wie ein Stock dastehen

der Stock, die

этаж;

— замереть, оцепенеть;

Stöcke

[st-]

палка

стоять руки по швам

der Strand, -e

пляж

ein gelehrter Streit —

спор;

учѐный [научный] спор;

der Streit, -e

ссора

научная дискуссия

ссоры, пререкания;

die Streitigkeit, -en

распри

die Telefonzelle, -n

телефонная будка

ein bedruckter Teppich

der Teppich, -e

ковѐр

— набивной ковѐр

Toilette machen —

заниматься туалетом,

одеваться; приодеться,

die Toilette, -en

[tŏa'lete]

туалет

принарядиться

kurzer Urlaub —

der Urlaub, -e

отпуск

краткосрочный отпуск

ein fachärztliches Urteil

суждение;

— медицинское

das Urteil, -e

['ʊr-]

мнение

заключение

домовладелец;

der Vermieter, =

наймодатель

der Vogel, die

птица;

ein junger Vogel —

Vögel

птицы (Aves)

птенец

der Wagen des

Sonnengottes —

колесница Феба

der Wagen, =

автомобиль

[Аполлона]

der Wald, die

ein lichter Wald —

Wälder

лес

редкий лес

fehlerhafte

[zurückgesetzte] Ware —

die Ware, -n

товар

брак

das ist eine gemähte

Wiese — с этим делом

die Wiese, -n

луг

покончено

diese Woche, in dieser

Woche — на этой

die Woche, -n

неделя

неделе

das Wohnzimmer, =

жилая комната

das Zimmer geht auf [in]

den Hof — комната

комната;

выходит (окнами) во

das Zimmer, =

кабинет

двор

das ist direkt [eine

direkte] Beleidigung für

прямой;

mich — это для меня

direkt

непосредственный

прямое оскорбление

твѐрдый;

feste Körper — твѐрдые

fest

прочный

тела

счастливый;

благополучный;

im glücklichsten Fall —

glücklich

удачный

в лучшем случае

некрасивый,

безобразный,

er ist reichlich häßlich —

häßlich

отталкивающий

он порядочный урод

спокойный,

ein ruhiger Atem —

ruhig

выдержанный

ровное дыхание

чистый;

sauber machen —

sauber

опрятный

вычистить

er spricht ein schlechtes

плохой, скверный,

Deutsch — он плохо

schlecht

дурной

говорит по-немецки

willkommen!, sei [seid,

seien Sie] (mir)

желанный;

willkommen! — добро

willkommen

приятный

пожаловать!

довольный,

ein zufriedenes Gemüt

zufrieden

удовлетворѐнный

— спокойный характер

вскоре;

bald

скоро

снаружи, на дворе, на

draußen und drinnen —

draußen

улице

снаружи и внутри

die eigentliche

Bedeutung eines Wortes

— основное

собственно (говоря);

[собственное, прямое]

eigentlich

в сущности

значение слова

наконец, в конце

endlich

концов

bis ein Uhr nachts — до

nachts

ночью, по ночам

часу ночи

sogar

даже

раньше, прежде;

einige Tage vorher — за

vorher

заранее

несколько дней (до )

порядочно;

довольно;

das ist eine ziemliche

примерно,

Frechheit! — это уже

ziemlich

приблизительно

дерзость [наглость]!

ab Berlin — от [из]

ab

от, из, с

Берлина

an der Wand stehen —

an

около, возле

стоять у [около] стены

beide Knaben — оба

beide

оба, обе

мальчика

beides taugt nicht — ни

beides

и то и другое

то ни другое не годится

gar nicht

вовсе не

niemand besucht mich —

niemand

никто

никто не навещает меня

er liest noch ohne Brille

— он читает ещѐ без

ohne

без, кроме

очков

er ist müde. Trotzdem

will er nicht schlafen — он

устал. Несмотря на это

trotzdem

несмотря на это

он не хочет спать

er gab uns(e)re Hefte

dem Deutschlehrer — он

дал наши тетради

преподавателюнемецкого

unser

наш, свой

языка

Was für?

Что за?

zu jung — слишком

молодой [молод] zu

teuer — слишком

дорогой [дорого] zu

sehr — слишком;

чересчур zu wenig —

слишком мало zu spät!

zu (mit Adjektiv)

слишком

— слишком поздно!

Platz finden — найти

Platz haben

садиться

место,

разместиться

zur Ruhe kommen —

остановиться (о

механизме); успокоиться,

Ruhe finden

найти покой

обрести покой

Haus der Freundschaft

— Дом дружбы (ГДР,

zu Hause

дома

Берлин)

vom Schlafe aufwachen

просыпаться,

— пробуждаться,

aufwachen

пробуждаться

очнуться от сна

was hat das zu

bedeuten?, was soll das

значить, означать;

bedeuten? — что

это

bedeuten

иметь значение

значит?

wie lange soll es noch

dauern ? — скоро ли это

длиться, продолжаться;

кончится? wie lange soll

вызывать жалость;

es noch dauern ? — скоро

dauern

длиться, продолжаться

ли это

кончится?

укладывать,

pack deine Siebensachen

складывать;

ein! —

собирай [убери]

einpacken

заворачивать

свои пожитки!

засыпать, уснуть;

einschlafen

угасать

падать, упасть (на

hinfallen

землю)

es klingelt! — звонят!,

klingeln

звонить

звонок!

ist eine Antwort

mitzunehmen? — я

должен вернуться с

mitnehmen

забрать с собой

ответом?

случаться,

происходить;

was ist passiert? — что

passieren

проходить (мимо)

случилось?, в чѐм дело?

die angestammten

Rechte — исконные

Recht haben

иметь право

[унаследованные] права

mit Weh und Ach, mit

wehtun

причинять боль

Ach und Wehe

—

трудом, насилу; с ахами

и охами, с причитаниями

страх;

die Angst, die

тоска;

tierische Angst —

Ängste

тревога

животный страх

dieses Geschäft ist eine

Apotheke — в этом

die Apotheke, -n

аптека

магазине бешеные цены

глаз;

das Auge ruht auf () —

das Auge, -n

око

взор устремлѐн на

der Bahnhof, die

auf dem Bahnhof — на

Bahnhöfe

ж/д станция, вокзал

вокзале

живот;

der Baucheiner Flasche

желудок;

— широкая часть

der Bauch, -e

пузо

бутылки

laufen, was die Beine

(hergeben) können —

бежать со всех ног [изо

das Bein, -e

нога

всех сил]

die Brust, die

Brust an Brust — грудь

Brüste

грудь

с

грудью (вплотную)

das Drittel, =

треть, третья часть

die Drogerie, -rien

аптекарский магазин

die Erkaltung, -en

остывание, охлаждение

ein kleiner Fuß —

der Fuß, die Füße

стопа

маленькая нога; ножка

die Geschichte der

Sprache — история

die Geschichte, -n

история

языка

eine eiserne

[unverwüstliche]

Gesundheit haben —

die Gesundheit

здоровье

иметь железное здоровье

градус;

drei Grad Kälte [Wärme]

балл;

— три градуса мороза

das Grad, -e

степень

[тепла]

ein leerer Zettel —

листок бумаги;

чистый листок бумаги;

der Zettel, -

бумажка

чистая карточка

die Grippe, -n

грипп

sich [einander] an die

Hälse gehen — лезть в

der Hals, die Hälse

шея, горло

драку

Hand! — рука!

die Hand, die Hände

рука, кисть (руки)

(футбол)

ein Paar Handschuhe —

der Handschuh, -e

перчатка

пара перчаток

einfältiger [störender]

Husten — надоедливый

der Husten

кашель

кашель

bis an die Knie einsinken

— увязать по колено

auf den Knien liegen —

стоять на коленях in

die Knie brechen

[knicken] — упасть на

das Knie, =

['kniː(ə)]

колено

колени

чемодан;

die Koffer packen ≈

сундук;

укладывать чемоданы;

der Koffer, =

багажник

сматывать удочки

der Kollege, -n / die

коллега, сотрудник,

Kollegin, -nen

сослуживец

den Kopf schütteln —

(по)качать головой

голова;

den Kopf schütteln —

der Kopf, die Köpfe

голова

(по)качать головой

der Krankenschein,

-e

больничный листок

eine ansteckende

[übertragbare] Krankheit

болезнь, недуг;

— заразное заболевание,

die Krankheit, -en

недомогание

заразная болезнь

das Licht einschalten

[andrehen, anknipsen] —

свет, освещение (мн.

включить свет Licht

das Licht, -er

огни)

machen — зажечь свет

leichte Luft —

разрежѐнный воздух

воздух;

nach Luft schnappen —

ветер, дуновение;

задыхаться, ловить

die Luft, die Lüfte

сквозняк

воздух

желудок;

der Magen, =

живот

der Magen knurrt — в

желудке урчит (от

голода) ch habe nichts

im Magen — я очень

голоден

das Medikament, -e

медикамент, лекарство

ein lügnerischer Mund

der Mund, die

— лживые уста den

Münde и die

рот;

Mund auftun — открыть

Münder

уста

рот

eine Mütze mit

Ohrenklappen — ушанка

die Mütze aufsetzen —

надевать шапку die

Mütze abnehmen —

die Mütze, -n

шапка, кепка

снимать шапку

eine finstere [dunkle]

die Nacht, die

ночь;

Nacht — глухая [тѐмная]

Nächte

тьма

ночь

die Nase wird blau —

нос синеет die Nase

blutete ihm — у него шла

die Nase, -n

нос

кровь из носу

бумага;

Papier ist geduldig —

das Papier, -e

документ

бумага всѐ терпит!

eine nette [schone]

Pflanze! — хорош гусь!,

die Pflanze, -n

растение

ну и фрукт!

er bekam ein Pflaster auf

die Wunde — ему

заклеили рану пластырем

das Pflaster, =

пластырь

(и в знач. — утешили )

was nützt der Rat, wenn

r Rat, e Räte / r

er nicht befolgt wird —

Ratschlag, e

что пользы в совете,

Ratschläge

совет(-ник)

когда ему не следуют

dir juckt wohl der

Rücken? — тебя,

наверное, давно не

der Rücken, =

спина

били?

sich seinem Schmerz

боль, страдание;

hingeben — предаваться

der Schmerz, -en

горе, печаль

горю