1000 часто используемых слов

der Fernsehapparat,

-e

телевизор

деньги;

плата (за );

bares Geld — наличные

das Geld

средства

деньги

дело, занятие;

ein Geschäft besorgen —

сделка;

сделать какое-л. дело,

das Geschäft, -e

магазин

выполнить поручение

Haus der Freundschaft

das Haus, die

— Дом дружбы (ГДР,

Häuser

дом, здание, строение

Берлин)

den Haushalt besorgen

[führen] — заниматься

домашним хозяйством,

вести домашнее

der Haushalt, -e

домашнее хозяйство

хозяйство

seinen eigenen Herd

haben — иметь свой

домашний очаг; weder

Haus, och Herd haben —

не иметь ни кола ни

двора Herd des

Erdbebens — очаг

землетрясения,

гипоцентр Herd der

Krankheit — очаг

[рассадник] болезни der

Herd eines neuen Krieges

— очаг новой войны

Herd des Übels — корень

der Herd, -e

[heːrt]

очаг, плита

зла

идея;

мысль;

eine fixe Idee —

замысел;

навязчивая идея,

die Idee, die Ideen

намерение

идефикс

die Küche, -n

кухня

der Kugelschreiber,

-

шариковая ручка

der Kühlschrank, -

schränke

холодильник

полка;

das Regal, -e

стеллаж

der Schrank, die

Schränke

шкаф

die Steckdose, -n

штепсельная розетка

der Stecker, -

штепсель, вилка

der Heilige [der

Apostolische, der

Päpstliche, der Römische]

Stuhl, der Stuhl Petri —

папский престол;

папское правительство,

der Stuhl, die Stühle

стул

папская [римская] курия

ein Tisch zum Ausziehen

der Tisch, -e

стол

— раздвижной стол

горшок;

ein Topf Kaffee —

der Topf, die Töpfe

кастрюля

порция кофе

die Uhr geht nach —

часы отстают die Uhr

geht vor — часы спешат

die Uhr ist abgelaufen —

часы остановились;

Punkt zwei Uhr — ровно

die Uhr, -en

часы

(в) два часа

умывальник;

das Waschbecken, -

раковина

стоимость;

der Wert, -e

ценность, значение

die Zeit drängt — время

die Zeit

время

не терпит

und ähnliches (u. ä.), und

похожий;

dem ähnliches (u. d. ä.)

сходный;

— и тому подобное (и т.

ähnlich

подобный

п.)

eine bequeme Arbeit —

удобный;

нетрудная [лѐгкая]

bequem

уютный

работа

ehrliche Absichten haben

честный;

— иметь честные

ehrlich

порядочный

намерения

разбитый;

сломанный;

разорванный;

kaputt sein —

kaputt

погибший

разбиться; сломаться

пустой, порожний;

vor leeren Bänken

leer

незанятый, свободный

predigen [sprechen,

spielen] — выступать

перед пустым залом

весѐлый;

die lustige Person —

радостный;

шут, паяц, скоморох

lustig

забавный, смешной

(персонаж театра)

оригинальный,

своеобразный;

originell

странный

bitte sehr! —

пожалуйста!, прошу!

danke sehr! — большое

спасибо! sehr schön!

— прекрасно! sehr

geehrter Genosse! —

очень, весьма;

многоуважаемый

sehr

крайне

товарищ!

heute abend — сегодня

вечером auf heute —

на сегодня, на

сегодняшний день bis

heute — до сегодняшнего

дня für heute — на

сегодня, на

heute

сегодня

сегодняшний день

много;

многие;

viel

многое

willst du Fisch oder

Fleisch? — тебе [ты

oder

или

хочешь] рыбы или мяса?

(когда есть

противопоставление)

nicht ich, sondern du — не

sondern

а, но

я, а ты

(указывает на

направление, конечный

пункт движения) zur

к, на;

Tür gehen — идти к

zu

в

двери

das Geld ist alle —

деньги кончились die

Dummen werden nicht

alle sein, aus sein,

alle — дураки никогда

raus sein

кончиться, выйти

не переведутся ich bin

ganz alle — я совсем

измотался

raus mit dir! — пошѐл

вон отсюда!, чтобы

духу твоего здесь не

raus

наружу

было!; heraus, hinaus

die Mikrowelle

Микроволновка

der Taschenrechner

микрокалькулятор

der Geschirrspüler

посудомоечная машина

(умывальный) таз;

чаша;

раковина;

das Becken

бассейн

der Abfalleimer

мусорное ведро

der Bleistift, -e

карандаш

seine Angelegenheiten

приводить в порядок;

ordnen — приводить в

ordnen

систематизировать

порядок свои дела

Was sind Sie von

Beruf? ein freier Beruf

— свободная профессия

einen Beruf erlernen —

получить профессию,

профессия;

приобрести

der Beruf, -e

специальность

специальность

ein angestellter Arzt —

врач на

государственной

[общественной] службе

ein approbierter Arzt —

дипломированный врач

ein niedergelassener Arzt

— (официально

допущенный)

частнопрактикующий

врач der wachhabende

Arzt — дежурный врач

Verdienter Arzt des

Volkes — заслуженный

врач народа ein Arzt mit

eigener Praxis —

частнопрактикующий

врач;

врач den Arzt holen —

der Arzt, die Ärzte

[ɑːrtst]

доктор

позвать врача den Arzt

konsultieren —

проконсультироваться с

врачом den Arzt rufen

lassen — послать за

врачом sich an den

Arzt wenden —

обратиться к врачу

стержень с пастой;

рудник;

die Mine, -n

мина

die Taschenlampe, -

n

карманный фонарь

die Spüle, -n

кухонная раковина

der Wasserhahn, -

hähne

водопроводный кран

die Glühbirne, -n

лампа накаливания

(посудо)моечная

die Spülmaschine, -

машина;

n

промывной аппарат

das Schubfach,-, die

Schublade,-

выдвижной ящик

der kleine Raum war mit

fünf Betten bestellt — в

маленькой комнатке

уставлять ч.-л.;

стояло пять кроватей

заказывать;

j-m einen Gruß bestellen

bestellen

доставлять

— передавать привет

платить;

hoch [niedrig] bezahlen

выплачивать;

— уплатить за ч.-л.

bezahlen

расплачиваться (с)

высокую [низкую] цену

eine Arznei brauchen —

принимать лекарство

пользоваться (ч.-л.);

ich brauche seine Hilfe —

brauchen

нуждаться

мне нужна его помощь

sich erkennen —

узнавать друг друга

узнавать;

seinen Irrtum erkennen —

(рас)познавать;

признать [понять] свою

erkennen

обнаруживать

ошибку

das glaube ich schon —

я полагаю [верю], что

полагать, думать;

это так er glaubt sich

glauben

верить

sicher — он считает себя

в безопасности

варить, готовить

den Brei mit Wasser

(пищу);

kochen — варить кашу на

стряпать;

воде er kocht vor Wut

kochen

кипятить

— он кипит от злости

möchten Sie so gut sein,

mir zu sagen… — не

будете ли вы так добры

сказать мне… ich

möchte Sie um dieses

любить;

Buch bitten — можно

чувствовать

попросить у вас эту

mögen

расположение к

книгу?

das schmeckt (gut) —

это (очень) вкусно wie

иметь вкус, быть

schmeckt ihnen der

вкусным;

Wein? — как вам

schmecken

пробовать (на вкус)

нравится вино?

(am) Klavier üben —

упражняться на рояле

Fleiß üben — быть

üben

упражняться

прилежным

das Abendessen

ужин

объявление;

заявление,

zur Anzeige bringen —

die Anzeige, -n

уведомление

донести, заявить о

der verbotene Apfel —

запретный плод der

Apfel der Zwietracht —

der Apfel, die Äpfel

яблоко

яблоко раздора

nicht die Bohne!, keine

Bohne! — ни капли!,

die Bohne, -n

фасоль

нисколько!

altbackenes Brot —

das Brot, -e

хлеб

чѐрствый хлеб

ein belegtes Brötchen —

бутерброд (с колбасой,

das Brötchen, -

булочка, хлебец

сыром и )

Butter aufs Brot

schmieren [streichen] —

намазывать хлеб

die Butter

масло (животное)

маслом

die Dose, -n

коробка;

aus der Dose kochen —

консервная банка

готовить пищу из

консервов

ein hartes

[hartgesottenes,

hartgekochtes] Ei —

крутое

яйцо, яйцо

das Ei, die Eier

яйцо

вкрутую

aufgepreßtes Eis —

лѐд;

торосистый лѐд;

das Eis

мороженое

ледяной затор на реке

hochsteng(e)lige

Erdbeere — земляника

мускусная, клубника

die Erdbeere, -n

земляника

(Fragaria moschata Duch.)

бутылка;

Leidener Flasche —

die Flasche, -n

фляжка

лейденская банка

(leicht) angegangenes

Fleisch — слегка

порченое мясо, мясо с

das Fleisch

мясо

душком

so eine Frage! — что за

die Frage, -n

вопрос

вопрос!,

ясно!

die Frucht steht gut —

хлеба стоят хорошо;

die Frucht, die

плод;

хлеба в хорошем

Früchte

фрукт

состоянии

beim Frühstück — за

завтраком sein

Frühstück essen [zu sich

das Frühstück, -e

завтрак

nehmen] — завтракать

eine teure Gabel —

дорогая вилка eine

billige Gabel — дешѐвая

die Gabel, -n

вилка

вилка

der Gasthof, die

забегаловка;

Gasthöfe

постоялый двор

junges Gemüse —

молодые овощи;

das Gemüse

овощи, зелень

зелѐная молодѐжь

tafelfertiges

[tischfertiges] Gericht —

готовое кушанье, готовое

das Gericht, -e

блюдо, кушанье

кулинарное изделие

ein vielstimmig geführtes

Gespräch — разговор

разговор;

между многими людьми

das Gespräch, -e

[-'ʃpreːç]

беседа

(на конференции, съезде)

erfrischende Getränke —

напиток;

прохладительные

das Getränk, -e

питьѐ

напитки

пряности;

das Gewürz, -e

приправа

стекло;

стакан;

gekühltes Glas —

das Glas, die Gläser

рюмка

отожжѐнное стекло

das Hähnchen

циплѐнок

abgepackter Käse —

сыр;

расфасованный сыр (в

der Käse

творог

упаковке)

sein Teil aus dem

пирог;

Kuchen herausschneiden

пирожное;

— урвать себе лакомый

der Kuchen, -

['kuː-]

торт

кусочек

der scharfe Löffel —

der Löffel, -

ложка

острая ложка

feines [grobes] Mehl —

мука мелкого

das Mehl

мука

[крупного] размола

ein großes Messer —

das Messer, -

нож

резак

zum Nachtisch — на

десерт, на сладкое, на

der Nachtisch, -e

десерт

третье

in Öl braten — жарить

das Öl, -e

масло (растительное)

на растительном масле

ganzer Pfeffer — перец

der Pfeffer

перец

в зѐрнах

фунт (мера веса);

ein ganzes Pfund —

das Pfund

полкило

целый фунт

ortsübliche Preise —

der Preis, -e

цена

местные цены

der Reis

рис

сок;

der Saft, die Säfte

сироп

roter Saft — кровь

die Sahne

сливки

saure Sahne — сметана

ein Brötchen mit

Schinken belegen —

окорок;

сделать бутерброд с

der Schinken, -

ветчина

ветчиной

die Soße, -n

соус, подливка

eine reichhaltige

меню;

Speisekarte —

die Speisekarte, -n

прейскурант блюд

разнообразное меню

антрекот;

das Steak, -s

[steːk]

кусок жаркого

суп;

legierte Suppe — суп,

die Suppe, -n

похлѐбка

заправленный желтком

zu einer Tasse Tee bitten

чашка (чайная);

— пригласить на чашку

die Tasse, -n

чашка с блюдцем

чая

ein flacher Teller —

der Teller, -

тарелка

мелкая тарелка

gefüllte Tomaten —

фаршированные

die Tomate, -n

помидор

помидоры

die Vorspeise, -n

закуска

es ist Wäsche, wir haben

бельѐ;

(große) Wäsche — у нас

die Wäsche

стирка

стирка

mit Wurst belegtes Brot

die Wurst, die

— бутерброд с

Würste

колбаса

колбасой

лук;

die Zwiebel, -n

луковица

дешѐвый

billig werden —

billig

(некачественный)

подешеветь

günstige Beleuchtung —

выгодное освещение

дешѐвый

günstig kaufen, verkaufen

(качественный);

— покупать, продавать

günstig

благоприятный

что-либо выгодно

bitter werden —

bitter

горький

прогоркнуть

dunkel

тѐмный;

dunkle Wolken —

сумрачный;

тѐмные [чѐрные] тучи

мрачный

узкий;

enger Atem —

eng

тесный

стеснѐнное дыхание

жирный;

ein fetter Bissen —

fett

тучный

жирный кусок ()

свежий,

frisches Wasser —

frisch

неиспорченный

свежая вода

(größer, größt) der

Große Bär [Wagen] —

большой;

Большая Медведица

groß

крупный

(созвездие)

светлый;

ясный;

helle Dämmerung —

hell

яркий

светлые сумерки

твѐрдый;

(härter, härtest) ein

крепкий;

harter Bleistift — твѐрдый

hart

грубый

карандаш

(höher, höchst) hoher

Bord — наветренная

hoch

[hɔːx]

высокий

сторона

kalter Angstschweiß —

холодный пот (от

kalt

холодный

страха)

je eher, je lieber — чем

раньше, тем лучше es

wäre mir lieber, wenn…

охотнее, скорее;

— я бы предпочѐл,

lieber

милее, дороже

чтобы…

eine milde Gabe für die

Armen —

мягкий;

пожертвование в пользу

mild

добрый

бедных, милостыня

близкий;

недалѐкий;

ein naher Freund —

nah

близлежащий

близкий друг

salzig

(слишком) солѐный

кислый;

saueres Aufstoßen —

sauer

кислотный

кислая отрыжка

острый (о ноже);

eine scharfe Kante —

scharf

чѐткий

острый край