1000 часто используемых слов

стройный;

гибкий;

schlanke Säulen —

schlank

худощавый

тонкие колонны

сильный;

толстый;

ein starker Arm —

stark

крепкий

мощная рука

eine süße Speise —

süß

сладкий

сладкое (блюдо)

trockenen Auges — с

сухой;

сухими глазами, без

trocken

высохший

слѐз

типичный;

typisch

[t'upish]

типический

(wärmer, wärmst)

warme Anteilnahme —

warm

тѐплый

горячее участие

wichtig tun, sich wichtig

machen — важничать,

wichtig

важный

задирать нос

Schuhe mit niedrigen

Absätzen — туфли на

низком каблуке Schuhe

mit niedrigen Absätzen —

низкий, невысокий;

туфли на низком

небольшой;

каблуке ein niedriges

niedrig

низкий, невысокий

Haus — невысокий дом

(gesünder и gesunder,

(un)gesund

полезный (вредный)

gesündeste и gesundeste)

teurer Freund! —

teuer

дорогой

дорогой [милый] друг!

(bestand, bestanden)

ein Abenteuer bestehn —

bestehen aus D.

состоять из

пережить приключение

etwas Ähnliches —

etwas zu essen

что-то покушать

нечто подобное

spät abends, abends spät

— поздно вечером

abends zuvor — накануне

вечером um acht Uhr

вечером;

abends — в восемь часов

abends

по вечерам

вечера

besonders

особенно

ganz besonders — в

высшей степени

es gab einen

interessanten

Vortrag und

danach eine lebhafte

Diskussion — состоялся

интересный доклад, а

после этого;

после

него [затем] было

danach

вслед за этим

оживлѐнное обсуждение

fast gar nichts — почти

fast

почти

ничего

целый, весь;

ganz Deutschland — вся

ganz

совсем, вполне

Германия

mehr als genug, genug

und

übergenug —

genug

[-'nuːk]

довольно, достаточно

более, чем достаточно

manchmal

иногда, порой

в полдень;

mittags

в обед

morgens früh — рано

утром

um 6 Uhr

morgens — в шесть часов

morgens

утром, по утрам

утра

dienstags nachmittags —

после обеда;

по вторникам во

второй

nachmittags

пополудни

половине дня

nur noch, nur mehr —

только;

всего только, ещѐ

nur

[nuːr]

лишь, всего

только; всего ещѐ

вверху;

die oben gegebene

наверху;

Erklärung — данное

oben

сверху

сверху пояснение

(öfter, öftest) man kann

es ihm nicht oft genug

sagen — ему надо всѐ

время [почаще] об этом

oft

часто

напоминать

so? — неужели?,

so

так, таким образом

разве?,

так?

тотчас;

gehen Sie sofort hin! —

sofort

немедленно

немедленно идите

туда!

везде;

man findet ihn überall

überall

(по)всюду;

und

nirgends

— он

повсеместно

непоседа, он (очень)

беспокойный человек

unten herum — внизу,

unten

внизу

снизу

разный;

verschiedenes — разное;

verschieden

различный

многое

vor allem

прежде всего

преимущественно;

vorwiegend

главным образом

wer zuerst kommt, mahlt

zuerst ≈ чей черѐд, тот и

берѐт; кто первее, тот и

сначала;

правее; первому гостю —

zuerst

сперва

первое место

alle sein — кончиться,

alle

всѐ, каждый

выйти

als ich jung war,

wanderte ich viel —

когда;

когда я был молод, я

в то время как;

много путешествовал

als

как

пешком

er ist zwar müde, doch

однако, но;

zufrieden — он хоть и

doch

всѐ-таки

устал, но доволен

jeder Schüler — каждый

каждый;

ученик jedes Jahr —

всякий;

каждый год jede Arbeit

jeder

любой

— всякая работа

ein Stück pro Person —

по одной штуке на

каждого eine Mark pro

Stück zahlen — платить

по (количеству), на

по одной марке за

pro

(гектар)

штуку

Welcher Wochentag ist

heute? — Heute ist

Donnerstag. — Какой

какой (именно);

сегодня день недели? —

welcher

который

Сегодня четверг.

учебное пособие;

das Lehrwerk, -e

учебник

der Ort, -e и Örter

место, населѐнный

ein gewisser Ort — эвф.

пункт, местность

разг. одно местечко

das ist nicht der (richtige)

Ort (für A) — это

не(подходящее) место

большей частью;

meistens

['maistens]

чаще всего

nie

никогда

редко;

selten

редкостный

всегда;

постоянно;

immer

каждый раз

фрукты;

eingekochtes Obst —

das Obst

[ɔːpst]

плоды

фруктовое варенье

кубок;

der Becher, =

чаша

телѐнок;

das Kalb, die Kälber

детѐныш

der Ober, =

(старший) официант

раздельно;

getrennt

отдельный

больше;

mehr

более

решение, разгадка;

ослабление;

die Lösung, -en

разобщение

толстый;

густой;

dick

тучный

ящик;

die Kiste, -n

сундук

das Spülmittel

моющее средство

die Nudeln

лапша

eine Arbeit anfangen —

приняться за работу,

anfangen

начинать

приступить к работе

одевать, облачать (к.-

das Kleid wirkt

л.);

angezogen — платье

anziehen

надевать (одежду)

хорошо сидит

aufhören

переставать;

hör auf! — перестань!,

прекращаться

хватит!; да что ты!; не

может быть! wo haben

wir das letztemal

aufgehört? — на чѐм мы в

последний раз

остановились?

die Augen aufmachen —

открыть [раскрыть]

глаза; внимательно

смотреть; делать

большие глаза,

aufmachen

открывать, раскрывать

удивляться

die Spielsachen [das

Werkzeug] aufräumen —

убирать, прибирать;

убрать (на место)

aufräumen

делать уборку

игрушки [инструмент]

vom Essen aufstehen —

встать из-за стола после

aufstehen

вставать, подниматься

еды

прислуживать (к.-л.);

обслуживать (машину);

bei Tisch bedienen —

bedienen

ухаживать (за…)

прислуживать за столом

das ist nicht zu

описывать (предмет,

beschreiben — это

beschreiben

событие, …)

неописуемо

kein Schlaf besucht den

Kranken — сон не

приходит к больному,

besuchen

посещать, навещать

больной совсем не спит

duschen

принимать душ

einkaufen

покупать, закупать

lud ein, hat eingeladen

приглашать;

(präs. lädt ein и ladet

einladen

грузить

ein)

eine Hochzeit feiern —

feiern

праздновать

справлять свадьбу

fernsehen

смотреть телепередачу

приносить;

Brot holen — идти за

приводить;

хлебом, купить

holen

привозить

[принести] хлеб

приносить с собой;

von der Reise mitbringen

mitbringen

иметь при себе

— привезти подарок

[сувенир]

идти вместе (с);

komm mit! — идѐм! (со

mitkommen

сопровождать

мной, с нами)

der Fluß raucht — над

дымить(ся);

рекой поднимается

rauchen

курить

туман

смотреть;

sieh(e)! (s.) — смотри

sehen

глядеть

(см.)

прохаживаться,

spazieren

прогуливаться

состояться;

иметь место;

fand statt, hat

stattfinden

происходить

stattgefunden

мешать;

störe ich Sie?, darf ich

беспокоить;

stören? — я не

stören

нарушать

помешаю?

сравнивать;

vergleichen

сопоставлять

verglich, hat verglichen

hatte vor, hat vorgehabt

иметь намерение;

eine Schürze vorhaben

vorhaben

намереваться

— быть в

фартуке

рисовать;

Schrift zeichnen —

zeichnen

чертить

чертить буквы

hörte zu, hat zugehört

hören Sie zu! —

слушайте! du hast nicht

слушать,

gut zugehört! — ты плохо

zuhören

прислушиваться

слушал!

die Ansichtskarte, -

n

открытка

der Ausflug, die

ein Ausflug ins Grüne —

Ausflüge

экскурсия, прогулка

загородная прогулка

das ist wie beim Bäcker

die Semmeln

— это

der Bäcker, -

пекарь, булочник

плѐвое дело

ein Buch antiquarisch

das Buch, die

suchen — искать книгу

Bücher

[buːx]

книга

у букиниста

der Grüne Donnerstag —

страстной [великий]

der Donnerstag, -e

четверг

четверг

unter die Dusche gehen

die Dusche, -n

['dʊ-]

душ

— встать под душ

Eintritt verboten! —

der Eintritt, -e

вход

вход воспрещѐн!

ein Essen geben

еда;

[veranstalten] — дать

das Essen

трапеза

обед (в честь )

(повышенная)

температура, жар;

gelbes Fieber — жѐлтая

das Fieber

лихорадка, горячка

лихорадка

die Freizeit

досуг

die Frisörin, -nen

парикмахерша

ein gerngesehener Gast

— приятный [желанный,

der Gast, die Gäste

гость, гостья

дорогой] гость

Grüß dich! —

Приветствую! Привет!

militärischer Gruß —

отдание чести; салют

mit vielen Grüßen — с

der Gruß, die Grüße

привет, приветствие

большим приветом

der Juli

июль

платье;

ein Kleid von der Stange

das Kleid, -er

одежда

— готовое платье

ins Krankenhaus

das Krankenhaus,

больница;

einweisen — направить в

die Krankenhäuser

лечебница

больницу

die

Krankenschwester, -

n

медсестра

die Mannschaft, -en

команда, экипаж

море;

океан;

brandendes Meer —

das Meer, -e

большое озеро

сильный прибой

ein braver Mensch —

хороший [порядочный]

der Mensch, -en

человек

человек

des Mittags, am Mittag,

der Mittag, -e

полдень

zu Mittag — в полдень

das Mittagessen fassen

das Mittagessen, -

обед

— получать обед (из

походной кухни)

der Samstag

суббота

wer hat diesen Satz

geprägt?

— чьи это

слова?, кому

принадлежит это

der Satz, die Sätze

предложение, тезис

изречение?

er führte einen Falken im

Schilde — на его гербе

[щите] был изображѐн

das Schild, -er

вывеска, табличка

сокол

das Schwimmbad,

die Schwimmbäder

плавательный бассейн

die Schwimmanstalt

Sonnabend vor Ostern —

страстная [великая]

der Sonnabend

суббота

суббота

das Sonnenbad, -

bäder

солнечная ванна

der Goldene Sonntag —

последнее воскресенье

der Sonntag

воскресенье

перед рождеством

der Spaziergang, die

Spaziergänge

прогулка, гулянье

die Zeit drängt — время

die Uhrzeit, -en

время по часам

не терпит

einen Verband anlegen

[machen]

—

der Verband, die

повязка, бинт;

накладывать повязку;

Verbände

союз, общество

перевязывать (рану)

четверть;

drei Viertel des Weges

das Viertel, =

['fɪr-]

квартал

— три четверти пути

einen Vortrag halten —

der Vortrag, die

доклад;

делать доклад; читать

Vorträge

лекция

лекцию

eine abgeschlossene

квартира;

[selbständige] Wohnung

die Wohnung, -en

жилище, жильѐ

— отдельная квартира

was bringt die Zeitung?

die Zeitung, -en

газета

— что пишут в газетах?

am frühen Morgen —

früh

ранний

ранним

утром

открытый,

geöffnete Form —

geöffnet

разомкнутый

разомкнутый строй

закрытый;

замкнутый;

geschlossen

сплочѐнный

das ist (einfach)

великолепный,

herrlich! — это (просто,

прекрасный,

действительно)

herrlich

замечательный

замечательно!

nicht den leisesten Laut

тихий;

von sich geben — не

едва слышный;

произнести [не издать]

leise

едва заметный

ни звука

милый, дорогой,

er ist mir lieb und wert

lieb

любимый

— я его люблю и ценю

самый близкий,

das nächste Dorf —

nächst

[neːçst]

ближайший

ближайшая деревня

du bist mir ja ein netter

милый;

Bursche [Kunde]!, du bist

симпатичный;

mir ja ein nettes

приятный;

Früchtchen! — хорош

nett

любезный

гусь!

obligatorisch

обязательный

поздний;

am späten Abend —

spät

запоздалый

поздно вечером

verboten

запрещѐнный

ebenes Gelände —

только что, сейчас;

равнинный ландшафт,

eben

гладкий, ровный

равнинная местность

morgen früh — завтра

morgen

завтра

утром

ich selbst habe ihn

gesprochen — я сам с

ним говорил selbst er

сам;

hat sich geirrt — даже он

selbst

даже

ошибся

vielleicht werden Sie so

может быть, возможно,

gut sein… — не будете

vielleicht

пожалуй

ли вы так добры…

also es bleibt dabei! —

итак, следовательно,

итак, быть по сему!;

also

значит

итак, договорились!

auf dem Tisch stehen —

стоять на столе auf der

Straße gehen — идти по

улице auf dem Eise

gleiten — скользить по

auf

(где?) на, в, по

льду

bis Berlin — до Берлина

bis hierher — до сих

пор, до этого места bis

oben (hin) — доверху

bis drei zählen — считать

bis

до

до трѐх

gegen Norden [Süden,

Osten, Westen] — (по

направлению) к северу

по направлению к, на,

[югу, востоку, западу]

против;

gegen 12 Uhr — около 12

gegen

около

часов

кто-нибудь;

irgend jemand — кто-

кто-то;

нибудь, кто-либо; кто-

jemand

некто

то; некто

nach Moskau — в

в, на, к, за;

Москву nach der

nach

[nɑːh]

спустя

Arbeit — после работы

von … bis

от … до, с … до

bis wann? — до каких

wann

когда

пор?

сколько времени?, как

wie lange

долго?

zwischen den Fenstern

hängt ein Spiegel —

между окнами висит

zwischen

между, среди

зеркало

Betten machen

стелить постель

das nächste Mal

в следующий раз

быть свободным (от

frei haben

работы)

das tut [ist] mir leid —

leid tun

сожалеть

мне жаль

отвязаться;

избавиться;

der Knopf ist los —

los sein

отделаться

пуговица оторвалась