5.Языкознание эпохи Возрождения. Логическая, или универсальная, грамматика.

Возрождение 15-18 вв.

Время характеризуется умственными и культурными течениями: интерес к лит-ре, латыни (идеал), искусству.

- Ренессанс - возрождается античность

На языковом уровне - переводятся книги античные. В новых языках нет таких слов, поэтому идет заимствование из латыни.

- Реформация (разделение церквей) отделение друг от друга.

Библия на арамейском/древнееврейском- К. Маркс: базис, надстройка.

Кто владеет мат.ценностями, то владеет миром и диктует идеологию, надо работать. Появляется надстройка.

На смену феодализму приходит капитализм. Престольные праздники праздновать некогда. Зачем нам спец.человек, чтобы обращаться к Богу, зачем храмы. Идут базисные отклонения. Кто-то отстаивает как раньше-католики.

В результате появл. священные тексты на новых языках.

Возрождение начинается с Италии.

Идеал - латынь. А современные языки - непонятные наречия (итал., испанск., франц. - испорченная латынь).

Данте был первым, кто обратил внимание на значимость новых языков. Написал трактат в 1305 "De vulgari eloquencia" (о народном красноречии). Автор 1ой классификации романских языков.

Он автор первой классификации романских языков (правда у него их было 3, сейчас 10-15 языков).

Эпоха великих геогрефических открытий 1492 - раздвигаются лингвистические горизонты. 1492 г. - Колумб открыл Америку. Языки начинают распространяться.

Были сравнительные словари языков.

1787-89 опубликованы

Российский географ (естествоиспытатель Паллас, Петр Симон, 1741-1811 — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён) написал труды "Сравнительные словари всех языков и наречий" (4 тома) (первый сравнительный словарь). Перевод русских слов на 200 языков, затем на 207 (216?) (во 2м издании).

Спустя некоторое время (в нач. XIX в) испанский монах Лоренцо Гервас издает подобный словарь: "Каталог языков известных народов" (ок. 307 языков). Сюда же входили языки индейцев Америки.

Аделунг Иоганн Кристоф с И. С. Фатером издал труд «Митридат, или Всеобщее языкознание, имеющее в качестве языкового примера «Отче наш» почти на 500 языках и диалектах. В нач. XIX в (1806-1817) в Берлине. Там есть молитва Отче наш на всех языках.

Проблемами языка занимались:

Фрэнсис Бэкон 1561-1626, анг. философ, материалист

Жан-Жак Руссо 1712-1778, фр.писатель, мыслитель

- Просвещение

Некоторые слои общества не понимают слово Божие. Возникает тенденция (из Германии) - что нужно перевести.

Перевели. Куда же делась сакральность?

Создание логической или универсальной грамматики

Говорили латынь-это образ логического мышления.

В 17 в появляется движение в философии - рационализм (рацио-разум).

"Если все люди мыслят приблизительно одинаково, то и грамматики должны быть одинаковые".

Есть какие-то общие законы, а остальное это матер.

Первая грамматика - "Общая и рациональная грамматика" была разработана монахами монастыря Пор Рояль.

«Всео́бщая и рациона́льная грамма́тика Пор-Роя́ля», «Грамма́тика Пор-Роя́ля» (фр.Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal) — книга, изданная аббатамимонастыряПор-РояльАнтуаном АрноиКлодом Ланслов1660 году. Разрабатывалась для серии учебников Пор-Рояля наравне с пособиемпологике. Стала первым фундаментальнымграмматическимсочинением, относимым куниверсальным грамматикам, в которых грамматические категорииобъясняются через категории мышления и восприятия человеком действительности.

В Пор-Рояль находился женский монастырь. Были 2 школы - жен. и муж. Это был центр.

Антуан Арно - сын известного адвоката. Ему принадлежит учебник по логике. Всего у него 44 тома собрания сочинений.

Лансло родился в Париже, был знатоком классических языков. Он стремился установить общие принципы для всех языков, а затем - причины отличий.

Отличительной чертой грамматики 15 в. - они пытались объяснить, почему так.

Субъект и предикат (привязывается связной is) The horse is white.

Местоимение, причастие (глагол-связку убрали).

Грамм. выделяет у знаков внешнюю и внутр. форму.

Рассматривают яз. единицы, как знаки, выделяя внешн. и внутр.

Четко дается различие между фонетикой, морфемой и синтаксисом.

-Слог рассматривается как целостный ...

-Словом называется то, что произносится и пишется раздельно.

-У слова есть ударение

-Дается характеристика звуков (гласн./согл.)

Вторая часть посвящена морфологии. Слово описывается, как знак, кот. служит для выражения предмета мысли или хода мысли (имена и союзы).

Автор исп. 3 старых и 3 новых языка (лат, греч, древнеевр, и франц., исп., итал.)

Иногда упоминают северные языки, иногда восточные.

Сравниваются индоевропейские языки, кот., в принципе, имеют схожую структуру.

Эта грамм. закл. основу новой лингв. традиции. До конца 18 в. её читают, учат, цитируют.

С 6 века до н.э. до 18 в. н.э. были выдвинуты основные гипотезы о сути языка, происхождении и т.д.

Собирается огромный языковой материал. Теперь количество должно перейти в качество.