Unit 13. Money and banking

1

acceptance

прием, принятие

means of payment

средство платежа

unit of account

единица счета (расчетная денежная единица)

medium of exchange

средство обращения, средство обмена

store of value

средство сбережения

to defer

отсрочивать, откладывать

standard of deferred payment

средство отсроченного платежа

The medium of exchange

3

barter economy

товарообменная (бартерная) экономика

to swap (swop)

1. менять, обменивать

2. обмен

a double coincidence of wants

двойное совпадение желаний

mutually satisfactory swaps

взаимовыгодный обмен

to hand over

передавать другому

4

wasteful

расточительный

Other functions of money

5

to quote

назначать цену

to bear (bore, born)

приносить, получать, нести

to bear expenses

нести расходы

to bear interest

приносить проценты

interest–bearing bank accounts

банковские счета, приносящие прибыль процентами

to erode

разрушать, вытравлять, разъедать

eroded by inflation

разрушаемый инфляцией

worthless

ничего не стоящий

7

invariably

неизменно

Different kinds of money

8

commodity money

товарные деньги

consumption uses

потребительское использование

9

prisoner of war

военнопленный

tiny

крошечный, очень маленький

illegal

незаконный, нелегальный

to melt smth down

расплавить что– либо

token money

1. счетные символические деньги

2. денежные знаки

3. деньги – знаки

4. разменная монета

11

tender

I. предложение, заявка

2. заявка на подряд

3. торги

tender of payment

предложение платежа

legal tender

законное платежное средство

12

IOU money

денежное обязательство

IOU = I owe you.

Я вам должен.

13

to enforce

заставлять, принуждать, навязывать

to supplement

пополнять, добавлять

1

lend

ссуда, заем

to lend

ссужать, давать взаймы

to lend money

ссужать (одалживать деньги)

to lend long

предоставить долгосрочную ссуду

lender

кредитор, ссудодатель

lend–lease

ленд– лиз, передача взаймы или в аренду

to borrow

получать заем, занимать деньги, брать взаймы

to borrow to an interest

занимать деньги под процент

to borrow on mortgage

занимать деньги под закладную

borrower

заемщик, получатель ссуды

commercial borrower

торговец – заемщик

end use borrower

окончательный заемщик

heavy term borrower

крупный заемщик на длительный срок

mortgage borrower

заемщик на ипотеке

national borrower

заемщик, выступающий на общенациональном рынке кредита

liability

1. pl.пассив, денежные обязательства, долги, задолженность

2.ответственность, обязательство, долг, обязанность

liability for debts

ответственность по долгам

liabilities to shareholders

обязательства перед акционерами

liabilities of a bank

обязательства банка

to relend

повторно ссудить, ссудить деньги, полученные взаймы

3

loan n

заем, ссуда, кредит

to loan v

давать взаймы, ссужать

bank loan

банковская ссуда

to make a loan

взять ссуду

deposit

вклад, депозит, взнос, задаток

deposit at a bank

вклад в банке

deposit at short notice

депозит до востребования

call deposit

депозит до востребования

penny deposit

мелкий вклад

short deposit

краткосрочный вклад

stock deposit

депо акций

to deposit

депонировать, положить на хранение, дать задаток

depositor

депонент, вкладчик, владелец банковского счета

to issue deposits

выпускать депозиты

to take in

1.собирать урожай

2. сбавлять, снижать

4

trustee

опекун, попечитель

trustee savings bank

опекунский сберегательный банк

clearing

1. очистка, расчистка

2. клиринг, безналичные расчеты,

зачет взаимных требований через расчетную палату

3. расчеты по биржевым сделкам

clearing bank

расчетный (клиринговый)банк

to settle debts

оплачивать счета

5

to debit

дебетовать, вносить в дебет

6

recipient

получатель

7

balance sheet

бухгалтерский баланс

asset

актив, статья актива

cash assets

денежная наличность, денежные активы

the asset side of the balance sheet

актив баланса

9

interest – earning assets

активы, приносящие прибыль

liquid assets

ликвидные активы

entry n, v

1. зд,статья, запись в учетной книге

2. вход, въезд, вступление

3. занесение в список

entries

входные данные

illiquid adj

неликвидный

liquidity

ликвидность, наличность, степень ликвидности

10

advance

1. продвижение вперед

2. ссуда, аванс

to advance

1.платить авансом

2. ссужать деньги

sticky

трудно реализуемый, неликвидный

securities

ценные бумаги

securities analyst

сотрудник по изучению рынка ценных бумаг

securities broker

биржевой брокер

securities capital

капитал, вложенный в ценные бумаги

securities portfolio

портфель ценных бумаг

securities yield

доход от ценных бумаг

defaulted securities

обесцененные ценные бумаги

fixed income securities

ценные бумаги, приносящие твердый доход

bond

облигация (обеспеченная залогом)

bond issue

выпуск облигаций

bond market

рынок ценных бумаг

to fluctuate

колебаться, меняться, быть неустойчивым

hence

следовательно, отсюда

to make up

возмещать, компенсировать, составлять

11

miscellaneous

разный, прочий, смешанный

12

sight deposit

депозит до востребования

time deposit

срочный депозит

to withdraw

забирать, отзывать, изымать

withdrawn fund

изъятые средства

notification

уведомление

prior warning

предварительное предупреждение

13

certificates of deposit (CD)

свободно обращающиеся депозитные сертификаты