Ласточкина т.И. Англо–русский учебный словарь по экономике

1.

to definition

1. определять, давать определение

2. давать характеристику

3. устанавливать значение

4. очерчивать, обозначать

definition

1. определение

2. ясность, четкость

manual n

1. руководство, наставление

2. учебник

manual adj

ручной

manual labour

ручной труд

manual worker

работник физического труда

to allocate

распределять, размещать, ассигновать

to allocate to

назначать

allocation

1. размещение, распределение

2. назначение, ассигнование

3. локализация, установление места

scarce

1. недостаточный, скудный

2. редкий, редко встречающийся, дефицитный

resource

1. ресурсы, средства, запасы

2. возможность, способ, средство

3. способ времяпрепровождения

4. находчивость, изобретательность

natural resources

природные запасы

scarce resources

редкие ресурсы

full of resources

изобретательный

to compete

compete with

compete for competition

1. состязаться, соревноваться

2. конкурировать

3. принимать участие в спортивном

соревновании с кем– то из– за чего– либо, ради чего– либо

competition

1. соревнование, состязание

2. конкуренция

3. конкурс, конкурсный экзамен

competing

конкурирующий

use n

1. употребление, применение

2. (ис)пользование, способность или право использования

3. назначение, цель

to have the use of smth

пользоваться чем– то

a tool with many uses

инструмент, применяемый для различных целей

to use v

употреблять, пользоваться, применять

to produce v

производить, давать, вырабатывать, создавать

produce n

1. продукция, изделия, продукт

2. результат

producer

1. производитель, поставщик, изготовитель

2. средства производства

producer’s goods

товары производственного назначения

production

1. производство, изготовление

2. продукция, изделия

3. производительность, выработка, добыча

production on a commercial scale

производство в промышленном масштабе

production adj

производственный

production standard

норма выработки

production workers

рабочие (в отличие от служащих)

productive

1. производительный, производящий, продуктивный

2. плодородный

3. плодовитый

4. плодотворный (о влиянии)

productive capacity

производительность, производственная мощность

productivity

производительность, продуктивность, выход

продукции, выработка

labour productivity

производительность труда

productivity of land

урожайность

Text l. The Oil Price Shocks

2

oil n

1. нефть

2. масло (растительное или минеральное)

oil adj

нефтяной

commodity

потребительский товар

value of commodity

товарная стоимость

commodity exchange

товарная биржа

commodity capital

товарный капитал

staple commodities

главные предметы торговли

derive staple commodities

главные предметы торговли

to derive

1. получать, извлекать

2. происходить

3. производить (от чего– либо), выводить

to derive an income

извлекать доходы

derivative

1. производная, дериват

2. производное слово

to provide

1. снабжать, обеспечивать

2. представлять, давать

3. принимать меры (against– против чего– либо)

4. предусматривать (for)

5. заготовлять, запасать

6. ставить условием (that)

provided

1. обеспеченный, снабженный

2. предусмотренный

provided by the rules

предусмотренный правилами

provided that

при условии; если только; в том случае, если

fuel n

топливо, горючее

to fuel v

1. снабжать топливом

2. запасаться топливом

3. заправлять горючим

input n

1. ввод, вводимый ресурс, вводимый фактор производства

2. затраты на производство

3. ввод, входной сигнал

inputs

зд.исходные материалы, сырье

petrochemicals

нефтесодержащие товары

household

домохозяйство

household products

товары для домохозяйств

to range (from... to ...)

ранжировать(ся) (от... до...)

utensils

утварь

to assume

1. принимать на себя, присваивать себе

2. принимать (форму, характер)

3. предполагать, допускать

to assume responsibility

брать на себя ответственность

assumption

1. присвоение, принятие на себя

2. предположение

assumption of power

присвоение власти

abundant

богатый, обильный изобилующий

abundant in smth

богатый чем– либо

to be abundant

иметься в изобилии

3

abrupt

1. внезапный, резкий

2. обрывистый, крутой

to recognize

узнавать, осознать, понять

to encourage

1. ободрять

2. поддерживать, поощрять

3. воодушевлять

encouraging

обнадеживающий

to raise + direct object

поднимать

raise prices

поднимать цены

raisetaxes

увеличивать налоги

raisea question

поднимать вопрос

to rise (rose, risen) no object

подниматься

Prices constantly rise.

The Sun rises in the East.

rise

подъем

gradual rise

постепенный подъем

sunrise

восход солнца

to economize (on)

экономить (на)

economy

экономика (страны)

Economics

экономика (наука)

economical

экономичный, бережливый

economical car

экономичная машина

economic

1. экономический, хозяйственный

2. рентабельный, целесообразный

economic forces

экономические факторы

economic miracle

«экономическое чудо»

to forecast (forecast, forecasted) (syn. predict)

предсказывать, предвидеть

forecast n

предсказание, прогноз

to anticipate

1. ожидать, предвидеть, предчувствовать, предвкушать

2. предупреждать, предвосхищать

anticipation

ожидание, предвидение

to predict

предсказывать, пророчить

prediction

предсказание, прогноз, пророчество

cutback

сокращение, снижение

cutbacks of economic activity

экономический спад

demand (for)

спрос

supply (of)

предложение

quantity

количество, объем

quantity demanded

объем спроса

quantity supplied

объем предложения

to depend on

зависеть от

dependent

зависимый

available adj

1. имеющийся в наличии

2. доступный

to make available

предоставлять

by all available means

всеми доступными средствами

to substitute

заменять, замещать

substitute

субститут, товар– заменитель

oil substitutes

нефтезаменители

artificial substitutes

искусственные заменители

substitute goods

товары – заменители

substantial

основательный, значительный

substantial increase

значительный рост

increase n

увеличение, рост, прибавление, прирост

to increase v

возрастать, увеличиваться, расти

to increase by 10%

увеличиться на 10%

price increase

повышение (рост) цены

to reduce

сокращать, уменьшать, понижать

reduction

сокращение, снижение, уменьшение

price reduction

снижение цены

sales

продажи

reduction in sales

сокращение продаж

profitable

выгодный, прибыльный, доходный

profit

1. польза, выгода

2. прибыль, доход

to make a profit

извлечь выгоду

gross (net) profit

валовая (чистая) прибыль

4

to quote

назначать цену, давать расценку, котировать

to triple

утраивать

to double

удваивать

twofold

двойной, удвоенный

to increase twofold

увеличить(ся) в два раза

to increase sixfold

увеличиться в шесть раз

sharp

резкий, точный

dramatic

драматичный, волнующий, впечатляющий, разительный

dramatic change

разительная перемена

dramatic rise

неожиданный подъем

surprise

удивление, сюрприз

to take smb by surprise

застать врасплох

upheaval

1. сдвиг

2. переворот

3. смещение пластов (геол.)

to inflict

наносить удар, причинять убыток

previous

предыдущий

previously

ранее

5

to respond (to)

1. отвечать

2. реагировать, отзываться

to respond to prices

реагировать на изменение цен

responsiveness

реакция

price responsiveness

реакция на изменение цены

responses

реакции

to guide v

вести, руководить, направлять

to determine

определять

determination

1. определение, установление (границ)

2. решение, приговор

3. решительность, решимость

price determination

установление уровня цен

6

efficient

1. эффективный, действенный

2. квалифицированный, умелый

3. целесообразный, рациональный

4. продуктивный, с высоким КПД

fuel efficient (ant. inefficient)

экономичный

aircraft

воздушное судно, летательный аппарат

7

to affect smth (no preposition)

влиять на что– то

to switch to

переключаться, переходить на

commuter

житель пригорода, работающий в городе

(a person living in the suburbs that works in the

city)

pool

общий фонд, объединенный резерв, пул

car pool

several neighbours going to work in one car

to choke off

задушить

to purchase v

покупать

bid

1. предложение цены (на аукционе), заявка (на торгах)

2. предлагаемая цена

3. предлагать цену

to bid (bade, bid; bidden, bid)

набавлять цену

to bid up(against)

bidder

выступающий на торгах покупатель, покупщик

the highest bidder

лицо, предложившее наивысшую цену

to contemplate

размышлять, обдумывать, созерцать

energy

энергия

solar energy

солнечная энергия

to alter (syn. change)

изменять

alternative

альтернатива

shift n

1. изменение, перемещение, сдвиг

2. смена, перемена, чередование

to shift v

1.перемещаться, передвигаться

2. менять(ся)

3. переключать, переводить

to shift away from ... to (towards) …

переходить от ... к ...

8

revenue

доход

to give up

отказываться, бросать

exchange n

1. обмен, мена

2. (фин.) размен денег

3. биржа

exchange rate

валютный курс

foreign exchange

иностранная валюта

commodity exchange

товарная биржа

in exchange for

в обмен на

to exchange v

1. обменивать

2. разменивать (деньги)

3. меняться

to require

требовать, приказывать, нуждаться в чем– либо

requirement

требование, необходимое условие

power

власть, сила

buying power

покупательная способность

intricate

сложный, запутанный

to connect

связывать, соединять

interconnected

взаимосвязанный

disturbance

беспокойство, возмущение

ripple

рябь, зыбь, пульсация

entire

1. целый, полный

2. совершенный

entire economy

вся экономика, экономика в целом

entirely

полностью, совершенно, всецело

to expand

расширять(ся)

to contract

сокращать(ся)

labour

труд, трудовые ресурсы

extra labour

дополнительные трудовые ресурсы

to attract

привлекать

to secure

обеспечивать, гарантировать

effect n

эффект, следствие

effect (on)

воздействие, влияние

slump n

1. резкое падение цен, спроса или интереса,

кризис

2.сползание

price slump

резкое падение цен

to slump v

1. резко падать

2. тяжело опускаться, садиться

to exceed

превышать

excess

превышение, избыток

excess demand

избыточный спрос

excess supply

избыточное предложение

1

income

доход

income distribution

распределение дохода

national income

национальный доход

detail

деталь, подробность

to examine smth in detail

детально рассмотреть, разработать

service n

1. служба

2. обслуживание, сервис

services

службы, обеспечивающие жизнедеятельность государства

firefighting service

пожарная служба

to service v

обслуживать, проводить осмотр и текущий ремонт

defense

оборона

national defense

национальная (государственная) оборона

justice

правосудие, справедливость

the administration of justice

отправление правосудия

to add

добавлять, дополнять

in addition

в дополнение

payment

платеж, выплата

transfer payments

трансфертные платежи

2

provision

обеспечение, снабжение

provision of services

обеспечение службами, услугами

requirement

требование, необходимое условие

safety requirements

требования по технике безопасности

security

безопасность, защита

social security

социальная защита

benefit n

1. прибыль, выгода

2. полезность, благо

benefits

льготы, привилегии, экономический эффект

unemployment benefit

пособие по безработице

to benefit v

приносить прибыль, получать выгоду

stamp

1. марка

2. карточка

food stamp

продовольственная карточка

expenditure

расходы, траты

government expenditures

правительственные расходы

to finance v

финансировать

tax

налог

tax revenues

доходы от получения налогов

to impose taxes

вводить налоги

to levy taxes

облагать налогом, взимать налог

component

компонент, составная часть

residual component

остаточный компонент

borrowing

заем

government borrowing

государственный заем

3

debt

долг

interest on national debt

процентная ставка от национального долга

spending

затраты

total spending

общие затраты

correspond

1. соответствовать

2. быть аналогичным

corresponding

соответственный

correspondingly

соответственно

relative adj

относительный

relative to

относительно чего– либо

relatively

относительно

to reflect

отражать

reflection

отражение

4

particular

особенный, специфический

in particular

в особенности

safe

безопасный

safety

безопасность

public safety

государственная безопасность

to affect smth v

1. действовать, воздействовать, влиять

2.трогать, волновать

3. задевать, затрагивать

4. поражать

share

1. доля, часть

2. акция

output

выпуск, продукция

to ensure

гарантировать, обеспечивать, ручаться

otherwise

в противном случае

5

regulation (syn. restriction)

правило, обязательство, ограничение, положение, постановление

to impose regulations

налагать обязательства, вводить ограничения

under the regulations

согласно постановлениям

to obey

подчиняться

to obey safety requirements

соблюдать правила техники безопасности

to implement

приводить в исполнение

costly

дорогостоящий

to pollute

загрязнять

pollution

загрязнение

to prevent from

предотвращать, не допускать

to ban

6

запрещать

controversial

eventually

противоречивый

7

в конце концов, в итоге

to assert

утверждать

it is commonly asserted

общеизвестно

incentive

инициатива, стимул, побуждение

target (syn. aim, goal, purpose)

цель

to have in mind a target

задумать

to meet a target

достичь цели

income

доход

after tax income

доход после уплаты налогов

to balance

размышлять, обдумывать, взвешивать, сопоставлять

on balance

по размышлении

welfare

благосостояние, благоденствие, работа по улучшению быта, благотворительность

consumer welfare

благосостояние потребителя

general welfare

всеобщее благосостояние

public welfare

общественное благосостояние

social welfare

(амер.)социальное обеспечение

welfare payments

пособия по социальному обеспечению

to contribute

содействовать, способствовать, вносить вклад

disincentive

расхолаживающий

disincentive effect

снижение стимула, расхолаживающий эффект

8

inevitable

неизбежный

9

to refine

уточнять

frontier

граница

production possibility frontier

граница производственных возможностей