Imparfait употребляется в следующих случаях:

1. Для описания длительного процесса, начало и конец которого не указаны.

Il lisait un livre. – Он читал книгу.

Il marchait lentement dans la rue. – Он медленно шел по улице.

B. Для выражения действий, повторяющихся в прошлом. Часто в таких предложениях есть слова: toujours, souvent, chaque jour (semaine, année):

Chaque jour il allait à la piscine. – Каждый день он ходил в бассейн.

C. В описаниях состояния человека, природы, погоды, интерьера.

Il faisait mauvais. – Была плохая погода.

Il était malade. – Он был болен (болел).

Elle avait 25 ans. – Ей было 25 лет.

Il était 8 heures du soir, il pleuvait. – Было 8 часов вечера, шел дождь.

Il était assis et lisait. – Он сидел и читал.

D. Для выражения двух или нескольких действий, протекавших одновременно в прошлом.

Pendant que les enfants dormaient, leur mère préparait le petit déjeuner.

– Пока дети спали, их мать готовила завтрак.

3. Traduisez en russe. Mettez А, В, C ou D du §74 pour expliquer l'emploi de l'Imparfait:

1. Chaque matin il se réveillait à 7 heures, mais le dimanche il se levait tard et s'installait devant la télé. 2. On appréciait toujours ce théâtre pour ses mises en scène. 3. Les Rival louaient-ils d'avance les places à l'Opéra? 4. J'ai invité Martine, mais elle était occupée. 5. Quand le professeur expliquait les règles, Patrick l'écoutait attentivement. 6. J'écrivais souvent à mes parents. 7. Il fallait se dépêcher parce qu'il pleuvait. 8. Chaque jour nous nous mettions à table à midi. 9. Dans sa classe Patrick était premier en français. 10. Elle ne voulait pas rester entre quatre murs pendant le week-end. 11. La salle du théâtre était comble. 12. Jacques attendait sa femme devant l'Opéra.

4. Remplacez le présent par l’imparfait:

1. Pendant que Martine fait sa toilette Patrick et Jacques dorment encore. 2. Il va souvent à l'Opéra parce qu'il aime la danse et le chant. 3. C'est une belle jeune fille. Elle a 20 ans. Elle veut devenir comédienne. 4. Nous ne sortons pas souvent. 5. Consultes-tu toujours ce site? 6. Je ne veux pas voir cette tragédie. 7. Nous voyons souvent nos amis. 8. On prend le métro pour aller au bureau. 9. Faut-il réserver les places d'avance? 10. Ce spectacle fait salle comble.

§75. Местоимения-косвенные дополнения. Pronoms me, te, lui, nous, vous, leur.

Выполняя роль косвенного дополнения, местоимения заменяют только одушевленные существительные с предлогом à.

Je téléphone à Pierre. → Je lui téléphone.

Я звоню Пьеру. → Я ему звоню.

me (m’) — мне te (t’) – тебе

nous – нам vous – вам

lui – ему, ей leur - им

Местоимения-косвенные дополнения стоят там же, где местоимения-прямые

дополнения (← §71) :

Je lui écris. Je lui ai écrit. Je ne lui ai pas écrit. Je veux lui écrire. Ne lui écris pas. Ecris-lui.

В утвердительной форме Impératif me → moi

Ecris-moi ton adresse ! —Напиши мне твой адрес!

Внимание! После некоторых глаголов, требующих после себя предлог à, одушевленные существительные заменяются не местоимениями-косвенными дополнениями (me, te, lui, nous, vous, leur), а ударными местоимениями (→ §86 ).

penser songer s’adresser s’habituer s’intéresser renoncer faire attention

à

думать “ “ обращаться привыкать интересоваться отказываться обращать внимание

Сравните: Je parle à Martine. — Je lui parle.

Je pense à Martine. — Je pense à elle.

5. Traduisez en russe:

1. Ils me parlent de leur vie à Nice. 2. Je te dis que le jeu des comédiens est magnifique. 3. Claude leur annonce son arrivée. 4. Nous lui avons écrit une lettre, mais il ne nous a pas encore répondu. 5. Est-се que le professeur vous a déjà expliqué votre faute? 6. Leur as-tu réservé les places ? 7. Vos enfants vous ressemblent. 8. Je te promets de t'informer de la date de ce concert. 9. Jacques me propose d’aller à la Comédie Française. 10. Lui avez-vous déjà parlé de cette mise en scène?

6. Remplacez les noms par les pronoms :

MODELE: J'explique ce texte à Philippe. → Je lui explique ce texte.

1. Est-ce que tu as réservé deux fauteuils d'orchestre aux Rival? 2. Elle apporte le programme à son mari. 3. Nous venons de dire l'adresse de cette salle à notre cousine. 4. Ce concert n'a pas fait plaisir à mon chef. 5. Le docteur veut préscrire ce médicament au malade. 6. Donne ce courrier à la secrétaire! 7. Je n'ai pas pu téléphoner à Claude. 8. Ne parlez pas de ces fautes à cet étudiant! 9. Dis à Patrick de louer les places d’avance. 10. Ecrivait -il souvent à ses parents ?